去

qù

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đi
2. đi đến
3. đi xa

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

离开

lí kāi

đi khỏi

Từ liên quan

1 mục

除掉

chú diào

loại bỏ

Từ đồng nghĩa

2 mục

đi

đi

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我们去那个新开的吧喝一杯吧。

我去超市买了一些日用品。

我们去看电影，也好。

他们去北京观光了。

他们去实地考察了。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 去

lên

đi xuống

quá trình diễn biến

ra ngoài

qua đời

hướng đi

năm ngoái

loại bỏ

điểm đến

loại bỏ

trở về

mất

có vẻ như

quay qua quay lại

đặt cược tất tay

từ chức

vào trong

khó khăn

quá khứ

cảm thấy rất áy náy

loại trừ

dần dần

một đi không trở lại

biến mất không dấu vết

một đi không trở lại

nhìn ra xa tít tầm mắt

không để ý đến

không rõ tung tích

yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù

cũng chẳng khá hơn được bao nhiêu

rất

người đi lầu vắng

tiên khứ

chiếm

nên đi theo hướng nào

来去无踪

lái qù wú zōng

đến không dấu vết, đi không tung tích

đi đi lại lại

qua lại

lái de róng yì , qù de kuài

Dễ đến, dễ đi

来无影，去无踪

lái wú yǐng , qù wú zōng

đến không bóng, đi không dấu vết; đến và đi không để lại dấu vết

lai tung khứ tích

đi đi về về

đánh cắp

miễn chức

xóa bỏ

phi tập trung hóa

Đi đi!

loại bỏ cặn bã

thiến

chấp nhận hoặc từ chối

去取之间

qù qǔ zhī jiān

lưỡng lự giữa việc đi và ở lại

mất tích

rời bỏ đất nước của mình

đi nước ngoài

chất tẩy rửa

cuối năm ngoái

có thể đi

chữa khỏi hoàn toàn

năm ngoái

chết đi

qù yǎng hé táng hé suān

axit deoxyribonucleic

去氧麻黄碱

qù yǎng má huáng jiǎn

methamphetamine

khử khuẩn

khử kỳ thị

giảm nhiệt trong cơ thể (Đông y)

đi hay ở

gọt vỏ

trừ bì

chuyến đi

khử ghép

thanh điệu rơi

rời chức

đi Đài Loan

người đã rời Trung Quốc sang Đài Loan trước khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa năm 1949

去芜存菁

qù wú cún jīng

loại bỏ cái xấu, giữ lại cái tốt

đường đi

qua đời

xem 除顫|除颤

qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò

giữ lấy tinh hoa, bỏ đi cặn bã

呼之即来，挥之即去

hū zhī jí lái , huī zhī jí qù

gọi là đến, bảo đi là đi

hô gọi sai bảo

khóc thảm thiết

kiên trì tiếp tục

tẩy xóa (chữ, một phần bức tranh...) bằng chất tẩy, mực, sơn...

多了去了

duō le qù le

(thông tục) nhiều vô kể

chững lại dần

chúc thượng lộ bình an

mang theo

để bụng

yêu đến chết đi sống lại

我勒个去

wǒ lè ge qù

(tiếng lóng) chết tiệt!

chết tiệt!

khấu trừ

bắt đi

xóa đi

bỏ đi giận dữ (thành ngữ)

từ bỏ

(thành ngữ) đẩy qua đẩy lại một cách thô lỗ

扬长而去

yáng cháng ér qù

bỏ đi một cách kiêu ngạo

không thể xua tan

chuyển ra ngoài (dọn đi)

vớt bọt

chen vào (phương tiện đông đúc)

chen lấn xô đẩy

xa tầm mắt

qua đời

ngất đi

đi không trở lại

chết

chết đi sống lại (thành ngữ)

比下去

bǐ xià qù

đánh bại; vượt trội hơn

sống sót

không thể kiếm sống

loại bỏ

trừ

rửa sạch

nước đổ đi

bỏ qua

bìng lái rú shān dǎo , bìng qù rú chōu sī

bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như rút tơ (ý nói bệnh đến nhanh nhưng khỏi chậm)

直来直去

zhí lái zhí qù

đi thẳng một mạch (không vòng vo)

bỏ đi

(thành ngữ) liếc mắt đưa tình; trao ánh mắt tán tỉnh với ai đó

看不过去

kàn bu guò qu

không thể đứng nhìn một cách thờ ơ

thọc vào trong

di dời đi

quanh co lòng vòng; loanh quanh không đi đến đâu

có mùi của cái gì đó

nghe có vẻ (khó, đáng giá, v.v.)

không nghe lọt tai

cởi bỏ

cởi bỏ (quần áo)

không thể biện minh được

chấp nhận được

đi bộ đến

chạy tới chạy lui

đi lang thang

trở về

gửi đến

trôi qua

quá khứ phân từ (trong ngữ pháp châu Âu)

thì quá khứ

thì quá khứ (ngữ pháp)

过去经验

guò qu jīng yàn

kinh nghiệm trong quá khứ

过得去

guò dé qù

có thể đi qua được (một khe hở)

biến mất

rời đi

nhắc đi nhắc lại

bay tới bay lui

cưỡi hạc về Tây phương (nghĩa đen)

过去

guò qu

quá khứ