咬

yǎo

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cắn
2. đớp

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

4 mục

cắn

đốt, chích

nhai

(văn chương) (ong hoặc nhện v.v.) chích hoặc cắn

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他吃饭的时候不小心咬了舌头。

这块面包太硬了，我咬不动。

咬了。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13275154)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 咬

cắn răng nghiến lợi

khăng khăng một mực

yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng

một năm bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng

一朝被蛇咬，十年怕井绳

yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng

một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng

半路杀出个程咬金

bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn

bất ngờ xuất hiện phá hỏng kế hoạch

半路杀出的程咬金

bàn lù shā chū de chéng yǎo jīn

xem 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金

vu khống ngược lại

đốt

yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ

chó cắn người không lộ răng

vết cắn

khớp

kiểu trang điểm môi cắn

gặm nhấm

nhai

phát âm

khẳng định

xem 咬緊牙關|咬紧牙关

xem 咬緊牙關|咬紧牙关

câu nệ từng chữ một

nghiến răng

cắn móng tay

vết cắn

xem 咬緊牙關|咬紧牙关

nghiến răng chịu đựng

咬耳朵

yǎo ěr duo

nói thầm vào tai ai đó

咬舌自尽

yǎo shé zì jìn

tự tử bằng cách cắn lưỡi

咬着耳朵

yǎo zhe ěr duo

nói thầm vào tai ai đó

cắn câu

cắn

cắn xé

(loài chim ở Trung Quốc) nuốt ngực cam (Harpactes oreskios)

狗咬吕洞宾，不识好人心

gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng tốt của người khác (thành ngữ)

狗咬狗

gǒu yǎo gǒu

cạnh tranh khốc liệt, chó cắn chó

程咬金

chéng yǎo jīn

Trình Giảo Kim (589-665), còn gọi là Trình Tri Tiết, tướng nhà Đường

红腹咬鹃

hóng fù yǎo juān

(loài chim ở Trung Quốc) chim nuốt bụng đỏ (Harpactes wardi)

红头咬鹃

hóng tóu yǎo juān

(loài chim ở Trung Quốc) chim nuốt đầu đỏ (Harpactes erythrocephalus)

không chịu buông ra

xem 刈包

bệnh do ve cắn

cắn nhẹ

gặm nhấm