录

lù

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ghi, chép, ghi chép
2. ghi âm, ghi hình
3. tuyển, nhận, thu dụng
4. bản ghi, sổ ghi, tập ghi chép

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

khắc; chạm trổ

sao chép; chép lại; sao lục

Từ đồng nghĩa

1 mục

ghi chép; ghi lại

Câu ví dụ

Hiển thị 1

请把会议内容录下来。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 录

bản ghi nhớ

hồi ký

đăng nhập

mục lục

phim tài liệu

ghi chép; ghi lại

quay video; ghi hình

tuyển chọn; thu nhận

thu; ghi (âm, hình); quay

ghi âm; thu âm

máy ghi âm

shì jiè jì lù

kỷ lục thế giới

ghi lại dữ liệu

xiān qī lù yīn

ghi âm trước

bút toán

shuā xīn jì lù

lập kỷ lục mới

ghi đĩa

đầu ghi đĩa

chuàng jì lù

lập kỷ lục

fǎn zhuǎn lù

phiên mã ngược

反转录病毒

fǎn zhuǎn lù bìng dú

virus retrovirus

fǎn lù bìng dú

virus sao chép ngược

danh nhân lục

danh bạ

míng lù fú wù

dịch vụ tên

Sách Khải Huyền

dān diǎn dēng lù

đăng nhập một lần

danh mục

danh mục sản phẩm

giấy báo trúng tuyển kỳ thi

người báo tin vui (đặc biệt là báo tin đỗ đạt trong kỳ thi phong kiến)

thư mục con (tin học)

shí kuàng lù yīn

ghi âm trực tiếp

Ba-rúc (tên người)

sao chép lại

tuyển dụng

thu thập và ghi chép

trích lục

biên soạn và ghi chép

bao gồm (trong một bộ sưu tập)

máy thu thanh ghi âm

Nhật tri lục (Rizhilu) hoặc Ghi chép học tập hàng ngày, của nhà triết học Nho giáo đầu thời Thanh Cố Viêm Vũ (Gu Yanwu)

biên niên sử nhà Minh (1368-1644)

sách phân loại cây cam quýt của nhà thực vật học thời Tống thế kỷ 12 Hàn Ngạn Trực

gọi tên kiểm tra (ví dụ tại sự kiện điền kinh)

殊域周咨录

shū yù zhōu zī lù

Ghi chép về các vùng đất xa lạ (1574) của triều Minh về thám hiểm và quan hệ ngoại giao

毛主席语录

máo zhǔ xí yǔ lù

Trích dẫn của Chủ tịch Mao Trạch Đông, xuất bản từ năm 1964 đến khoảng năm 1976

xǐ yuān jí lù

Sách Tập Lục Rửa Oan (1247) của Tống Từ, được coi là văn bản pháp y đầu tiên trên thế giới

Thanh thực lục, kho lưu trữ lịch sử nhà Thanh, hiện có 4484 quyển

thu âm

ghi đĩa (CD hoặc DVD)

fàn zuì jì lù

tiền án

tuyển dụng qua kỳ thi

发行备忘录

fā xíng bèi wàng lù

bản ghi nhớ phát hành (cho đợt phát hành cổ phiếu công khai)

盒式录音磁带

hé shì lù yīn cí dài

băng cassette

đánh cắp bản ghi (bản ghi âm, phim ảnh, v.v.)

thư mục học

yǎn dòng jì lù

ghi chép chuyển động mắt

phá kỷ lục

ghi chép lại

máy trả lời tự động

trích đoạn

纪录创造者

jì lù chuàng zào zhě

người lập kỷ lục

biên soạn và ban hành

ghi chép

行车记录仪

xíng chē jì lù yí

máy ghi hình hành trình

người ghi chép

máy ghi

trích dẫn (từ sách hoặc nguồn có sẵn)

sao chép ra

biên soạn; thu thập

sự phiên mã

逆转录病毒

nì zhuǎn lù bìng dú

virus sao chép ngược

nì zhuǎn lù méi

enzym phiên mã ngược

danh bạ địa chỉ

người ghi tốc ký

Ghi chép qua sân, tác phẩm ghi chép lịch sử của nhà thơ Nam Tống thế kỷ 12 Phạm Công Xứng, chứa đựng những lời dạy về đạo đức từ các bậc vĩ nhân thời Tống

yuǎn chéng dēng lù

telnet

trích đoạn

liàng cái lù yòng

đánh giá năng lực và bổ nhiệm tương xứng (thành ngữ); dùng người có năng lực phù hợp với công việc

ghi lời khai

lù xiàng dài

băng video

máy ghi hình

nhập dữ liệu (máy tính)

ghi lại lời khai

tỉ lệ trúng tuyển

điểm chuẩn trúng tuyển

录取通知书

lù qǔ tōng zhī shū

giấy báo nhập học

ghi hình

máy quay phim

ghi và phát lại (âm thanh, video)

tuyển dụng; nhận vào làm

băng ghi âm

phụ lục

biên soạn (các văn bản khác nhau) thành sách

tạp lục

fēi xíng jì lù

nhật ký bay

飞行记录仪

fēi xíng jì lù yí

thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay

飞行记录器

fēi xíng jì lù qì

thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay

黑奴吁天录

hēi nú yù tiān lù

Tên gọi bản dịch và phóng tác của Lâm Thư đối với tiểu thuyết Uncle Tom's Cabin

kỷ lục