粗

cū

HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. to; dày
2. thô; ráp
3. thô lỗ; cộc cằn
4. sơ sài; qua loa
5. ồm; trầm (giọng)

Đã ẩn 2 nghĩa vì thô tục hoặc nhạy cảm. Thành viên trả phí có thể chọn hiển thị.

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 粗大 cū dà 粗大 cū dà dày, to: dày, to
• 粗心 cū xīn 粗心 cū xīn cẩu thả; sơ ý; bất cẩn: cẩu thả; sơ ý; bất cẩn

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 粗鲁 cū lǔ 粗鲁 cū lǔ thô lỗ; lỗ mãng; cục cằn: thô lỗ; lỗ mãng; cục cằn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

这根绳子太 粗 了。

你真 粗 魯！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 819340)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 粗

• 粗心 粗心 cū xīn: cẩu thả; sơ ý; bất cẩn
• 粗心大意 粗心大意 cū xīn dà yì: cẩu thả; sơ ý; đại khái
• 粗暴 粗暴 cū bào: thô bạo; lỗ mãng
• 粗略 粗略 cū lüè: sơ lược; đại khái
• 粗糙 粗糙 cū cāo: thô; xù xì; thô ráp
• 粗鲁 粗鲁 cū lǔ: thô lỗ; lỗ mãng; cục cằn
• 五大三粗 五大三粗 wǔ dà sān cū: vạm vỡ
• 动粗 动粗 dòng cū: dùng vũ lực
• 喘粗气 喘粗气 chuǎn cū qì: thở hổn hển
• 大凡粗知 大凡粗知 dà fán cū zhī: sự hiểu biết sơ lược về điều gì đó
• 大老粗 大老粗 dà lǎo cū: kẻ thô lỗ
• 抱粗腿 抱粗腿 bào cū tuǐ: bám vào người giàu có và quyền thế
• 拔根汗毛比腰粗 拔根汗毛比腰粗 bá gēn hàn máo bǐ yāo cū: nghĩa đen: nhổ một sợi lông (của người A) còn to hơn eo lưng (của người B) (thành ngữ)
• 挟细拿粗 挟细拿粗 xié xì ná cū: khiêu khích
• 气粗 气粗 qì cū: nóng nảy
• 短粗 短粗 duǎn cū: chắc nịch (thấp và khỏe mạnh)
• 磨石粗砂岩 磨石粗砂岩 mó shí cū shā yán: đá mài thô
• 粗估 粗估 cū gū: ước tính thô
• 粗分 粗分 cū fēn: phân loại rộng
• 粗剪 粗剪 cū jiǎn: (điện ảnh) bản dựng thô
• 粗劣 粗劣 cū liè: thô kệch
• 粗厉 粗厉 cū lì: thô ráp
• 粗哑 粗哑 cū yǎ: khàn
• 粗壮 粗壮 cū zhuàng: thô to và chắc chắn
• 粗大 粗大 cū dà: dày, to
• 粗放 粗放 cū fàng: rộng rãi
• 粗枝大叶 粗枝大叶 cū zhī dà yè: cành to lá rộng (thành ngữ)
• 粗榧 粗榧 cū fěi: cây giẻ thô
• 粗活 粗活 cū huó: lao động không có kỹ năng
• 粗浅 粗浅 cū qiǎn: nông cạn
• 粗犷 粗犷 cū guǎng: thô ráp
• 粗率 粗率 cū shuài: thô ráp
• 粗略 粗略 cū lüè: sơ lược; đại khái; qua loa
• 粗疏 粗疏 cū shū: thô ráp
• 粗砂 粗砂 cū shā: cát thô
• 粗笨 粗笨 cū bèn: vụng về
• 粗管面 粗管面 cū guǎn miàn: rigatoni
• 粗粮 粗粮 cū liáng: ngũ cốc thô (ngô, cao lương, v.v.)
• 粗粝 粗粝 cū lì: gạo thô
• 粗细 粗细 cū xì: dày và mỏng
• 粗茶淡饭 粗茶淡饭 cū chá dàn fàn: trà thô cơm đạm
• 粗莽 粗莽 cū mǎng: cộc cằn
• 粗制滥造 粗制滥造 cū zhì làn zào: sản xuất ồ ạt không chú trọng chất lượng (thành ngữ); làm việc cẩu thả, qua loa
• 粗话 粗话 cū huà: lời nói thô tục
• 粗豪 粗豪 cū háo: thẳng thắn
• 粗鄙 粗鄙 cū bǐ: thô tục
• 粗野 粗野 cū yě: hỗn xược
• 粗陋 粗陋 cū lòu: thô sơ
• 粗饭 粗饭 cū fàn: bữa ăn thô sơ và không ngon miệng
• 粗鲁不文 粗鲁不文 cū lǔ bù wén: thô lỗ và thiếu học thức (thành ngữ)
• 粗盐 粗盐 cū yán: muối thô
• 老粗 老粗 lǎo cū: người thô lỗ, kém học
• 脸红脖子粗 脸红脖子粗 liǎn hóng bó zi cū: mặt đỏ gay cổ to
• 蒸粗麦粉 蒸粗麦粉 zhēng cū mài fěn: couscous
• 西双版纳粗榧 西双版纳粗榧 xī shuāng bǎn nà cū fěi: Cephalotaxus mannii (thực vật học)
• 财大气粗 财大气粗 cái dà qì cū: giàu có và oai phong