落

luò

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

落

luò Động từ rơi xuống; đặt xuống

落

là Động từ bỏ quên; quên mang theo

落

lào rơi; đổ

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. rơi xuống
2. đặt xuống
3. giảm xuống

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

12 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 升 shēng 升 shēng thăng: thăng

Từ liên quan

2 mục

• 降 jiàng 降 jiàng giáng: giáng
• 落后 luò hòu 落后 luò hòu lạc hậu: lạc hậu

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 掉 diào 掉 diào rơi: rơi

Câu ví dụ

Hiển thị 2

秋天，一片黄叶子从树上 落 下来。

太陽西 落 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13255598)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 落

• 下落 下落 xià luò: vị trí
• 丢三落四 丢三落四 diū sān là sì: quên trước quên sau
• 光明磊落 光明磊落 guāng míng lěi luò: trong sạch và thẳng thắn
• 冷落 冷落 lěng luò: lạnh lẽo
• 回落 回落 huí luò: giảm xuống
• 坐落 坐落 zuò luò: tọa lạc
• 堕落 堕落 duò luò: suyễn
• 失落 失落 shī luò: mất mát
• 段落 段落 duàn luò: đoạn
• 水落石出 水落石出 shuǐ luò shí chū: sự thật dần lộ ra
• 没落 没落 mò luò: suy yếu
• 脱落 脱落 tuō luò: rụng
• 落下 落下 luò xià: rơi xuống
• 落地 落地 luò dì: đặt xuống đất
• 落实 落实 luò shí: thực hiện
• 落差 落差 luò chā: sự chênh lệch
• 落后 落后 luò hòu: lạc hậu
• 落成 落成 luò chéng: hoàn thành xây dựng
• 落户 落户 luò hù: định cư
• 着落 着落 zhuó luò: nơi ở
• 角落 角落 jiǎo luò: góc
• 降落 降落 jiàng luò: hạ cánh
• 一字不落 一字不落 yī zì bù là: xem 一字不漏
• 一落千丈 一落千丈 yī luò qiān zhàng: tụt dốc không phanh
• 七上八落 七上八落 qī shàng bā luò: xem 七上八下
• 七零八落 七零八落 qī líng bā luò: tan tác
• 下落不明 下落不明 xià luò bù míng: không rõ tung tích
• 不落俗套 不落俗套 bù luò sú tào: không theo lối mòn
• 不落痕迹 不落痕迹 bù luò hén jì: không để lại dấu vết
• 不落窠臼 不落窠臼 bù luò kē jiù: không theo lối mòn
• 不见棺材不落泪 不见棺材不落泪 bù jiàn guān cai bù luò lèi: không thấy quan tài chưa đổ lệ
• 丢魂落魄 丢魂落魄 diū hún luò pò: xem 失魂落魄
• 中箭落马 中箭落马 zhòng jiàn luò mǎ: trúng tên ngã ngựa
• 干净俐落 干净俐落 gān jìng lì luò: sạch sẽ gọn gàng
• 干净利落 干净利落 gān jìng lì luo: sạch sẽ gọn gàng
• 干脆利落 干脆利落 gān cuì lì luo: dứt khoát, gọn gàng
• 低落 低落 dī luò: chán nản
• 凋落 凋落 diāo luò: rụng lá, héo úa, qua đời
• 出落 出落 chū luò: trở nên xinh đẹp hơn
• 刀不磨要生锈，人不学要落后 刀不磨要生锈，人不学要落后 dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu: Dao không mài sẽ gỉ, người không học sẽ lạc hậu
• 利落 利落 lì luo: nhanh nhẹn, gọn gàng
• 剥落 剥落 bō luò: bong tróc
• 参差错落 参差错落 cēn cī cuò luò: lởm chởm lộn xộn
• 名落孙山 名落孙山 míng luò sūn shān: thi trượt
• 告一段落 告一段落 gào yī duàn luò: kết thúc một giai đoạn
• 丧魂落魄 丧魂落魄 sàng hún luò pò: mất hồn mất vía
• 坐降落伞 坐降落伞 zuò jiàng luò sǎn: nhảy dù
• 垂直和短距起落飞机 垂直和短距起落飞机 chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī: máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng hoặc đường băng ngắn
• 垂直起落飞机 垂直起落飞机 chuí zhí qǐ luò fēi jī: máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng
• 尘埃落定 尘埃落定 chén āi luò dìng: tiểu thuyết “Hoa Anh Túc Đỏ” của A Lai
• 坠落 坠落 zhuì luò: rơi xuống
• 大起大落 大起大落 dà qǐ dà luò: (giá cả thị trường v.v.) biến động nhanh chóng (thành ngữ)
• 天要落雨，娘要嫁人 天要落雨，娘要嫁人 tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén: trời sắp mưa, mẹ sắp gả chồng (thành ngữ)
• 太阳永不落 太阳永不落 tài yáng yǒng bù luò: (nơi) mặt trời không bao giờ lặn
• 失魂落魄 失魂落魄 shī hún luò pò: (thành ngữ) mất hồn mất vía; thất thần
• 奚落 奚落 xī luò: chế nhạo
• 安家落户 安家落户 ān jiā luò hù: lập gia đình và định cư ở một nơi
• 家道中落 家道中落 jiā dào zhōng luò: sa sút, gia cảnh sa sút (thành ngữ)
• 寥落 寥落 liáo luò: thưa thớt
• 屯落 屯落 tún luò: làng
• 崩落 崩落 bēng luò: sạt lở đá vụn
• 希望落空 希望落空 xī wàng luò kōng: hy vọng tan vỡ
• 座落 座落 zuò luò: tọa lạc
• 庵摩落迦果 庵摩落迦果 ān mó luò jiā guǒ: xem 餘甘子|余甘子
• 打落水狗 打落水狗 dǎ luò shuǐ gǒu: đánh chó rơi xuống nước (thành ngữ)
• 抖落 抖落 dǒu luò: giũ sạch
• 掉落 掉落 diào luò: rơi xuống
• 扑落 扑落 pū luò: rơi xuống
• 击落 击落 jī luò: bắn rơi (máy bay)
• 挤落 挤落 jǐ luò: (thông tục) đẩy sang một bên
• 放射性落下灰 放射性落下灰 fàng shè xìng luò xià huī: bụi phóng xạ rơi xuống
• 败落 败落 bài luò: suy tàn (về địa vị hoặc tài sản)
• 散落 散落 sǎn luò: nằm rải rác (trên một khu vực)
• 散落 散落 sàn luò: phân tán
• 数落 数落 shǔ luo: liệt kê khuyết điểm của ai
• 日落 日落 rì luò: hoàng hôn
• 日落西山 日落西山 rì luò xī shān: mặt trời lặn sau núi phía tây (thành ngữ); ngày sắp tàn
• 日落风生 日落风生 rì luò fēng shēng: gió nhẹ đến lúc mặt trời lặn (thành ngữ)
• 村落 村落 cūn luò: làng
• 树高千丈，落叶归根 树高千丈，落叶归根 shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn: xem 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
• 树高千丈，叶落归根 树高千丈，叶落归根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn: cây cao nghìn trượng, lá rụng về cội (tục ngữ)
• 此起彼落 此起彼落 cǐ qǐ bǐ luò: nổi lên rồi hạ xuống liên tiếp (thành ngữ)
• 殒落 殒落 yǔn luò: xem 隕落|陨落
• 水落归槽 水落归槽 shuǐ luò guī cáo: nước chảy về chỗ cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: con người nhớ về nơi mình thuộc về
• 沉落 沉落 chén luò: chìm xuống
• 沉鱼落雁 沉鱼落雁 chén yú luò yàn: chim cá chìm, nhạn rơi (thành ngữ, từ Trang Tử); ví vẻ đẹp của người phụ nữ làm say đắm cả chim muông
• 流落 流落 liú luò: lưu lạc
• 流落他乡 流落他乡 liú luò tā xiāng: lưu lạc tha hương
• 沦落 沦落 lún luò: sa sút
• 滑落 滑落 huá luò: trượt xuống
• 滚落 滚落 gǔn luò: lăn xuống
• 涨落 涨落 zhǎng luò: lên xuống (của nước, giá cả, v.v.)
• 瓜熟蒂落 瓜熟蒂落 guā shú dì luò: khi quả chín thì cuống rụng (thành ngữ); vấn đề tự giải quyết khi thời cơ chín muồi
• 疏落 疏落 shū luò: thưa thớt, rải rác
• 发落 发落 fā luò: xử lý (người phạm tội)
• 直落布兰雅 直落布兰雅 zhí luò bù lán yǎ: Telok Blangah, một địa điểm ở Singapore
• 短距起落飞机 短距起落飞机 duǎn jù qǐ luò fēi jī: máy bay cất cánh và hạ cánh đường ngắn
• 磊落 磊落 lěi luò: to lớn và vạm vỡ
• 磊落大方 磊落大方 lěi luò dà fāng: hào phóng đến mức tột cùng (thành ngữ)
• 空落落 空落落 kōng luò luò: trống trải
• 经济落后 经济落后 jīng jì luò hòu: kinh tế lạc hậu
• 群落 群落 qún luò: cộng đồng
• 圣经段落 圣经段落 shèng jīng duàn luò: đoạn Kinh Thánh
• 聚落 聚落 jù luò: khu dân cư
• 自甘堕落 自甘堕落 zì gān duò luò: tự cam đọa lạc (thành ngữ)
• 自由落体 自由落体 zì yóu luò tǐ: sự rơi tự do
• 自由降落 自由降落 zì yóu jiàng luò: rơi tự do
• 菌落 菌落 jūn luò: khuẩn lạc
• 落井下石 落井下石 luò jǐng xià shí: ném đá xuống giếng khi người ta đã rơi xuống (thành ngữ)
• 落伍 落伍 luò wǔ: tụt hậu so với hàng ngũ
• 落俗 落俗 luò sú: lỗi thời; kém sang
• 落价 落价 lào jià: (thông tục) giá hạ, giá giảm
• 落入 落入 luò rù: rơi vào
• 落入法网 落入法网 luò rù fǎ wǎng: sa lưới pháp luật; cuối cùng bị bắt
• 落单 落单 luò dān: ở một mình
• 落土 落土 luò tǔ: rơi xuống đất (hạt giống, v.v.)
• 落地灯 落地灯 luò dì dēng: đèn đứng
• 落地生根 落地生根 luò dì shēng gēn: cây lá bỏng (Bryophyllum pinnatum)
• 落地窗 落地窗 luò dì chuāng: cửa sổ kiểu Pháp
• 落地签 落地签 luò dì qiān: visa cấp tại sân bay; visa khi đến
• 落地鼓 落地鼓 luò dì gǔ: trống tom đứng (bộ phận của bộ trống)
• 落坐 落坐 luò zuò: ngồi xuống
• 落埋怨 落埋怨 lào mán yuàn: bị trách móc
• 落基山 落基山 luò jī shān: dãy núi Rocky ở miền Tây Hoa Kỳ và Canada
• 落尘 落尘 luò chén: bụi rơi
• 落子 落子 lào zi: xem 蓮花落|莲花落
• 落寞 落寞 luò mò: cô đơn, hiu quạnh
• 落幕 落幕 luò mù: hạ màn
• 落座 落座 luò zuò: ngồi xuống
• 落得 落得 luò de: cuối cùng trở thành
• 落托 落托 luò tuō: sa sút, khốn khổ
• 落拓 落拓 luò tuò: sa cơ lỡ vận, khốn đốn
• 落败 落败 luò bài: thất bại
• 落于下风 落于下风 luò yú xià fēng: ở thế bất lợi
• 落日 落日 luò rì: mặt trời lặn
• 落枕 落枕 lào zhěn: bị vẹo cổ sau khi ngủ
• 落栈 落栈 lào zhàn: xem 落棧|落栈
• 落栈 落栈 luò zhàn: dừng chân nghỉ tại khách sạn
• 落榜 落榜 luò bǎng: trượt kỳ thi phong kiến
• 落款 落款 luò kuǎn: chữ ký, ngày tháng hoặc câu ngắn ghi trên tranh, quà tặng, thư từ, v.v.
• 落水 落水 luò shuǐ: rơi xuống nước
• 落水狗上岸 落水狗上岸 luò shuǐ gǒu shàng àn: như con chó rơi xuống nước rồi lên bờ—rũ người khắp nơi
• 落水管 落水管 luò shuǐ guǎn: ống thoát nước
• 落汗 落汗 lào hàn: ngừng đổ mồ hôi
• 落泊 落泊 luò bó: sa cơ lỡ vận
• 落泪 落泪 luò lèi: rơi lệ
• 落汤鸡 落汤鸡 luò tāng jī: người ướt sũng và lôi thôi
• 落漆 落漆 luò qī: xem 掉漆
• 落潮 落潮 luò cháo: (thủy triều) rút xuống hoặc ra khơi
• 落炕 落炕 lào kàng: nằm liệt giường vì bệnh
• 落石 落石 luò shí: đá rơi
• 落空 落空 là kòng: bỏ sót; bỏ quên (làm gì đó)
• 落空 落空 lào kōng: không đạt được điều gì; vô ích
• 落空 落空 luò kōng: thất bại; không thành; tan thành mây khói
• 落第 落第 luò dì: trượt kỳ thi
• 落笔 落笔 luò bǐ: bắt đầu viết hoặc vẽ
• 落网 落网 luò wǎng: (chim, cá...) bị mắc lưới
• 落脚 落脚 luò jiǎo: dừng chân tạm thời
• 落色 落色 lào shǎi: phai màu
• 落花有意，流水无情 落花有意，流水无情 luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng: hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình (thành ngữ)
• 落花流水 落花流水 luò huā liú shuǐ: trong tình trạng thảm hại
• 落花生 落花生 luò huā shēng: đậu phộng
• 落草为寇 落草为寇 luò cǎo wéi kòu: rơi vào rừng xanh để trở thành kẻ cướp (thành ngữ)
• 落荒而逃 落荒而逃 luò huāng ér táo: thua chạy tán loạn
• 落落大方 落落大方 luò luò dà fāng: tự nhiên và phóng khoáng
• 落落寡交 落落寡交 luò luò guǎ jiāo: lạnh lùng và do đó không có bạn bè (thành ngữ)
• 落落寡合 落落寡合 luò luò guǎ hé: lạnh lùng, xa cách
• 落落寡欢 落落寡欢 luò luò guǎ huān: u sầu, buồn bã
• 落落难合 落落难合 luò luò nán hé: kẻ cô độc
• 落叶 落叶 luò yè: lá rụng
• 落叶剂 落叶剂 luò yè jì: chất làm rụng lá
• 落叶乔木 落叶乔木 luò yè qiáo mù: cây thân gỗ rụng lá
• 落叶层 落叶层 luò yè céng: lớp lá rụng
• 落叶松 落叶松 luò yè sōng: cây thông rụng lá
• 落叶植物 落叶植物 luò yè zhí wù: cây rụng lá
• 落叶归根 落叶归根 luò yè guī gēn: Phim hài - chính kịch Trung Quốc năm 2007 của đạo diễn Trương Dương, với sự tham gia của Triệu Bản Sơn
• 落葬 落葬 luò zàng: chôn cất người chết
• 落藉 落藉 luò jiè: ở lại
• 落跑 落跑 luò pǎo: bỏ chạy
• 落选 落选 luò xuǎn: trượt tuyển cử
• 落难 落难 luò nàn: gặp phải tai nạn, rủi ro
• 落马 落马 luò mǎ: (nghĩa đen) ngã ngựa
• 落马洲 落马洲 luò mǎ zhōu: Lok Ma Chau (địa điểm ở Hồng Kông)
• 落魄 落魄 luò pò: sa cơ lỡ vận; thất thế
• 叶落归根 叶落归根 yè luò guī gēn: lá rụng về cội (thành ngữ); mọi vật đều có nguồn gốc tổ tiên
• 莲花落 莲花落 lián huā lào: thể loại dân ca có đệm bằng phách tre
• 虚心使人进步，骄傲使人落后 虚心使人进步，骄傲使人落后 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu: khiêm tốn giúp con người tiến bộ, kiêu ngạo khiến con người tụt hậu (câu nói của Mao Trạch Đông)
• 衰落 衰落 shuāi luò: rơi xuống
• 观落阴 观落阴 guān luò yīn: nghi lễ đưa linh hồn người sống xuống âm phủ để hành trình tâm linh
• 起落 起落 qǐ luò: lên xuống
• 起落场 起落场 qǐ luò chǎng: sân bay
• 起落架 起落架 qǐ luò jià: bộ phận hạ cánh
• 起落装置 起落装置 qǐ luò zhuāng zhì: bộ phận cất cánh và hạ cánh của máy bay
• 跌落 跌落 diē luò: rơi xuống
• 退落 退落 tuì luò: giảm xuống
• 遗落 遗落 yí luò: bỏ quên
• 避坑落井 避坑落井 bì kēng luò jǐng: tránh hố lại rơi xuống giếng (thành ngữ)
• 部落 部落 bù luò: bộ lạc
• 错落 错落 cuò luò: rải rác lộn xộn
• 错落不齐 错落不齐 cuò luò bù qí: lộn xộn và không đều (thành ngữ); không đều và hỗn loạn