卷

juǎn

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

卷

juǎn Động từ cuộn; cuốn

卷

juàn Measure word cuốn; cuốn sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cuộn
2. cuốn
3. quấn

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 翻卷 fān juǎn 翻卷 fān juǎn quay cuồng: quay cuồng
• 捻 niǎn 捻 niǎn vền: vền

Câu ví dụ

Hiển thị 2

请把这张纸 卷 起来。

请给我一 卷 胶带。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 卷

• 卷子 卷子 juǎn zi: bánh cuốn
• 卷子 卷子 juàn zi: đề thi
• 问卷 问卷 wèn juàn: bản điều tra
• 卷入 卷入 juǎn rù: bị cuốn vào
• 试卷 试卷 shì juàn: đề thi
• 交卷 交卷 jiāo juàn: nộp bài thi
• 并卷机 并卷机 bìng juǎn jī: máy cuộn băng sợi
• 内卷 内卷 nèi juǎn: nội cuộn
• 千经万卷 千经万卷 qiān jīng wàn juǎn: nghìn kinh vạn quyển
• 卷刃 卷刃 juǎn rèn: lưỡi cong
• 卷土重来 卷土重来 juǎn tǔ chóng lái: quay lại sau thất bại, trở lại mạnh mẽ hơn
• 卷地皮 卷地皮 juǎn dì pí: vơ vét đất đai và bóc lột nông dân; tham nhũng
• 卷宗 卷宗 juàn zōng: hồ sơ
• 卷尺 卷尺 juǎn chǐ: thước cuộn
• 卷尾猴 卷尾猴 juǎn wěi hóu: khỉ mũ trắng
• 卷层云 卷层云 juǎn céng yún: mây ti tầng
• 卷巴 卷巴 juǎn bā: cuộn lại
• 卷帙 卷帙 juàn zhì: sách vở
• 卷帙浩繁 卷帙浩繁 juàn zhì hào fán: khối lượng sách vở khổng lồ
• 卷心菜 卷心菜 juǎn xīn cài: bắp cải
• 卷烟 卷烟 juǎn yān: thuốc lá
• 卷笔刀 卷笔刀 juǎn bǐ dāo: gọt bút chì
• 卷帘门 卷帘门 juǎn lián mén: cửa cuốn
• 卷绕 卷绕 juǎn rào: quấn
• 卷羽鹈鹕 卷羽鹈鹕 juǎn yǔ tí hú: bồ nông Dalmatia
• 卷舌元音 卷舌元音 juǎn shé yuán yīn: nguyên âm uốn lưỡi
• 卷裹 卷裹 juǎn guǒ: gói lại
• 卷轴 卷轴 juàn zhóu: cuộn tranh, sách cuộn
• 卷云 卷云 juǎn yún: mây ti
• 卷须 卷须 juǎn xū: tua cuốn
• 古铜色卷尾 古铜色卷尾 gǔ tóng sè juǎn wěi: chào mào đồng
• 吊卷 吊卷 diào juàn: tra cứu hồ sơ lưu trữ
• 墨西哥卷饼 墨西哥卷饼 mò xī gē juǎn bǐng: bánh taco
• 席卷 席卷 xí juǎn: cuốn sạch
• 彩卷 彩卷 cǎi juǎn: phim màu
• 微缩胶卷 微缩胶卷 wēi suō jiāo juǎn: vi phim
• 手不释卷 手不释卷 shǒu bù shì juàn: nghĩa đen: luôn cầm sách trong tay (thành ngữ)
• 手卷 手卷 shǒu juǎn: cuộn tranh cầm tay (định dạng ngang cho tranh phong cảnh Trung Quốc)
• 批卷 批卷 pī juàn: chấm bài
• 卷带 卷带 juǎn dài: băng
• 卷扬 卷扬 juǎn yáng: gió lốc
• 卷扬机 卷扬机 juǎn yáng jī: tời kéo
• 卷曲 卷曲 juǎn qū: uốn (tóc)
• 卷积云 卷积云 juǎn jī yún: mây ti tích (mây cirrocumulus)
• 卷帘 卷帘 juǎn lián: rèm cuốn
• 卷线器 卷线器 juǎn xiàn qì: cuộn dây câu
• 卷腹 卷腹 juǎn fù: gập bụng (bài tập thể dục)
• 卷起 卷起 juǎn qǐ: cuộn lên
• 卷逃 卷逃 juǎn táo: cuốn trộm đồ có giá trị rồi bỏ trốn
• 卷边 卷边 juǎn biān: viền gấp
• 卷铺盖 卷铺盖 juǎn pū gài: cuốn gói ra đi
• 卷铺盖走人 卷铺盖走人 juǎn pū gài zǒu rén: cuốn gói ra đi
• 卷风 卷风 juǎn fēng: xem 龍捲風|龙卷风
• 卷饼 卷饼 juǎn bǐng: bánh cuộn
• 卷发 卷发 juǎn fà: uốn tóc
• 卷发器 卷发器 juǎn fà qì: dụng cụ uốn tóc
• 收旗卷伞 收旗卷伞 shōu qí juǎn sǎn: cuộn cờ gấp ô (thành ngữ)
• 春卷 春卷 chūn juǎn: chả giò
• 书卷 书卷 shū juàn: quyển sách
• 书卷气 书卷气 shū juàn qì: khí chất học giả
• 书卷奖 书卷奖 shū juàn jiǎng: giải thưởng sách vở (giải thưởng tổng thống dành cho sinh viên đại học ở Đài Loan vì thành tích học tập xuất sắc)
• 案卷 案卷 àn juàn: hồ sơ
• 死海古卷 死海古卷 sǐ hǎi gǔ juàn: Cuộn giấy Biển Chết
• 死海经卷 死海经卷 sǐ hǎi jīng juàn: Cuộn Biển Chết
• 残卷 残卷 cán juàn: phần còn sót lại của một tác phẩm kinh điển
• 水龙卷 水龙卷 shuǐ lóng juǎn: vòi rồng (khí tượng học)
• 灰卷尾 灰卷尾 huī juǎn wěi: (loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo xám (Dicrurus leucophaeus)
• 煎蛋卷 煎蛋卷 jiān dàn juǎn: trứng ốp la
• 烟卷 烟卷 yān juǎn: điếu thuốc lá
• 瑞士卷 瑞士卷 ruì shì juǎn: bánh cuộn Thụy Sĩ
• 画卷 画卷 huà juàn: bức tranh cuộn
• 白卷 白卷 bái juàn: bài thi nộp giấy trắng
• 答卷 答卷 dá juàn: bài thi đã làm
• 经卷 经卷 jīng juàn: các tập kinh điển
• 翻卷 翻卷 fān juǎn: quay cuồng
• 考卷 考卷 kǎo juàn: bài thi
• 考试卷 考试卷 kǎo shì juàn: bài thi
• 考试卷子 考试卷子 kǎo shì juàn zi: xem 考試卷|考试卷
• 胶卷 胶卷 jiāo juǎn: phim
• 艾卷 艾卷 ài juǎn: điếu ngải cứu
• 花卷 花卷 huā juǎn: bánh bao xoắn hoa
• 蛋卷 蛋卷 dàn juǎn: trứng cuộn
• 行千里路，读万卷书 行千里路，读万卷书 xíng qiān lǐ lù , dú wàn juàn shū: xem 行萬里路，讀萬卷書|行万里路，读万卷书
• 行万里路胜读万卷书 行万里路胜读万卷书 xíng wàn lǐ lù shèng dú wàn juǎn shū: đi vạn dặm đường hơn đọc vạn quyển sách
• 行万里路，读万卷书 行万里路，读万卷书 xíng wàn lǐ lù , dú wàn juàn shū: Kiến thức đến từ sách vở và từ kinh nghiệm thực tế. (thành ngữ)
• 评卷 评卷 píng juàn: chấm bài thi
• 读万卷书，行万里路 读万卷书，行万里路 dú wàn juàn shū , xíng wàn lǐ lù: xem 行萬里路，讀萬卷書|行万里路，读万卷书
• 释卷 释卷 shì juàn: ngừng đọc
• 闭卷考试 闭卷考试 bì juàn kǎo shì: thi cử đóng sách
• 开卷 开卷 kāi juàn: mở sách ra
• 开卷有益 开卷有益 kāi juàn yǒu yì: mở sách ra là có ích (thành ngữ); lợi ích của việc học
• 阅卷 阅卷 yuè juàn: chấm bài thi
• 飘卷 飘卷 piāo juǎn: bay phấp phới
• 发冠卷尾 发冠卷尾 fà guān juǎn wěi: (loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo mào tóc (Dicrurus hottentottus)
• 发卷 发卷 fà juǎn: lô cuốn tóc
• 鸦嘴卷尾 鸦嘴卷尾 yā zuǐ juǎn wěi: (loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo mỏ quạ (Dicrurus annectans)
• 黑卷尾 黑卷尾 hēi juǎn wěi: (loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo đen (Dicrurus macrocercus)
• 龙卷 龙卷 lóng juǎn: lốc xoáy
• 龙卷风 龙卷风 lóng juǎn fēng: lốc xoáy