只

zhī

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 1 Measure word Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

只

zhī Measure word chỉ; con

只

zhǐ Trạng từ chỉ; chỉ có

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chỉ
2. con
3. chiếc

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ tương ứng

1 mục

• 双 shuāng 双 shuāng cặp: cặp

Biến thể sắc thái

1 mục

• 只 zhǐ 只 zhǐ chỉ: chỉ

Từ liên quan

1 mục

• 枝 zhī 枝 zhī cành: cành

Câu ví dụ

Hiển thị 5

一 只 熊在森林里散步。

这 只 母鸡每天下一个蛋。

这 只 宠物很可爱。

那 只 鸟飞得很高。

这 只 犬很忠诚。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 只

• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: chỉ là
• 只好 只好 zhǐ hǎo: chỉ còn cách
• 只得 只得 zhǐ dé: chỉ còn cách
• 只是 只是 zhǐ shì: chỉ là
• 只有 只有 zhǐ yǒu: chỉ có
• 只管 只管 zhǐ guǎn: chỉ cần
• 只能 只能 zhǐ néng: chỉ có thể
• 只要 只要 zhǐ yào: miễn là
• 只见 只见 zhǐ jiàn: chỉ thấy
• 只顾 只顾 zhǐ gù: chỉ lo
• 船只 船只 chuán zhī: tàu thuyền
• 三只手 三只手 sān zhī shǒu: kẻ móc túi
• 不只 不只 bù zhǐ: không chỉ
• 不怕不识货，只怕货比货 不怕不识货，只怕货比货 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò: Không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so với hàng; nghĩa bóng: giá trị thật của hàng hóa (hoặc con người) chỉ có thể xác định qua so sánh.
• 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 bù pà guān , zhǐ pà guǎn: không sợ quan, chỉ sợ người trực tiếp quản lý mình (tục ngữ: phải tuân theo người có quyền hành trực tiếp)
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: xem 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 别具只眼 别具只眼 bié jù zhī yǎn: xem 獨具隻眼|独具只眼
• 只可意会，不可言传 只可意会，不可言传 zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán: chỉ có thể hiểu ý, không thể diễn đạt bằng lời
• 只怕 只怕 zhǐ pà: e ngại rằng...
• 只欠东风 只欠东风 zhǐ qiàn dōng fēng: chỉ thiếu đông phong
• 只消 只消 zhǐ xiāo: chỉ cần
• 只争旦夕 只争旦夕 zhǐ zhēng dàn xī: xem 只爭朝夕|只争朝夕
• 只争朝夕 只争朝夕 zhǐ zhēng zhāo xī: tranh thủ từng giây từng phút
• 只知其一，不知其二 只知其一，不知其二 zhǐ zhī qí yī , bù zhī qí èr: biết một mà không biết hai
• 只要功夫深，铁杵磨成针 只要功夫深，铁杵磨成针 zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn: Có công mài sắt, có ngày nên kim
• 只见树木不见森林 只见树木不见森林 zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín: thấy cây mà không thấy rừng
• 只言片语 只言片语 zhī yán piàn yǔ: chỉ vài lời
• 只许州官放火，不许百姓点灯 只许州官放火，不许百姓点灯 zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng: chỉ cho phép quan phóng hỏa, không cho phép dân thắp đèn
• 只说不做 只说不做 zhǐ shuō bù zuò: chỉ nói mà không làm
• 只读 只读 zhǐ dú: chỉ đọc
• 只限于 只限于 zhǐ xiàn yú: chỉ giới hạn ở
• 可擦写可编程只读存储器 可擦写可编程只读存储器 kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì: bộ nhớ chỉ đọc lập trình được xóa được
• 大只 大只 dà zhī: to lớn
• 天下无难事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: không có việc gì khó trên đời, chỉ sợ người có lòng quyết tâm (thành ngữ)
• 孤身只影 孤身只影 gū shēn zhī yǐng: cô đơn chỉ có bóng làm bạn
• 形单影只 形单影只 xíng dān yǐng zhī: cô đơn một bóng
• 斗酒只鸡 斗酒只鸡 dǒu jiǔ zhī jī: một con gà và một bầu rượu (thành ngữ); nghĩa bóng sẵn sàng cúng tế người đã khuất, hoặc tiếp đãi khách khứa
• 牛只 牛只 niú zhī: bò
• 独具只眼 独具只眼 dú jù zhī yǎn: thấy điều người khác không thấy (thành ngữ)
• 睁一只眼闭一只眼 睁一只眼闭一只眼 zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn: nhắm một mắt mở một mắt; làm ngơ
• 睁只眼闭只眼 睁只眼闭只眼 zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn: nhắm một mắt mở một mắt
• 脚踏两只船 脚踏两只船 jiǎo tà liǎng zhī chuán: đứng núi này trông núi nọ
• 脚踩两只船 脚踩两只船 jiǎo cǎi liǎng zhī chuán: xem 腳踏兩隻船|脚踏两只船
• 舰只 舰只 jiàn zhī: chiến hạm
• 万事俱备，只欠东风 万事俱备，只欠东风 wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ)
• 万事皆备，只欠东风 万事皆备，只欠东风 wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông (thành ngữ)
• 跳一只脚 跳一只脚 tiào yī zhī jiǎo: nhảy lò cò bằng một chân
• 只字不提 只字不提 zhī zì bù tí: không nói một lời nào về việc đó
• 只眼独具 只眼独具 zhī yǎn dú jù: xem 獨具隻眼|独具只眼
• 只身 只身 zhī shēn: một mình; tự mình
• 只鸡斗酒 只鸡斗酒 zhī jī dǒu jiǔ: một con gà và một bầu rượu (thành ngữ); nghĩa bóng sẵn sàng cúng tế người đã khuất, hoặc tiếp đãi khách khứa