只

zhī

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 1 Measure word Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

只

zhī Measure word con; chiếc

只

zhǐ Trạng từ chỉ; chỉ có; chỉ là

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. con; chiếc

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ tương ứng

1 mục

• 双 shuāng 双 shuāng đôi; cặp; hai: đôi; cặp; hai

Biến thể sắc thái

1 mục

• 只 zhǐ 只 zhǐ chỉ; chỉ có; chỉ là: chỉ; chỉ có; chỉ là

Từ liên quan

1 mục

• 枝 zhī 枝 zhī cành; nhánh: cành; nhánh

Câu ví dụ

Hiển thị 5

一 只 熊在森林里散步。

这 只 母鸡每天下一个蛋。

这 只 宠物很可爱。

那 只 鸟飞得很高。

这 只 犬很忠诚。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 只

• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: chỉ
• 只好 只好 zhǐ hǎo: đành phải; buộc phải; chỉ còn cách
• 只得 只得 zhǐ dé: đành phải; buộc phải; chỉ còn cách
• 只是 只是 zhǐ shì: chỉ; chỉ là; chỉ có
• 只有 只有 zhǐ yǒu: chỉ có; chỉ
• 只管 只管 zhǐ guǎn: cứ việc; cứ tự nhiên
• 只能 只能 zhǐ néng: chỉ có thể
• 只要 只要 zhǐ yào: chỉ cần; miễn là; với điều kiện là
• 只见 只见 zhǐ jiàn: chỉ thấy (cùng một sự vật) lặp đi lặp lại
• 只顾 只顾 zhǐ gù: chỉ lo; chỉ chăm chăm; mải (làm gì)
• 船只 船只 chuán zhī: tàu thuyền; thuyền bè
• 三只手 三只手 sān zhī shǒu: kẻ móc túi
• 不只 不只 bù zhǐ: không chỉ
• 不怕不识货，只怕货比货 不怕不识货，只怕货比货 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò: Không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so với hàng; nghĩa bóng: giá trị thật của hàng hóa (hoặc con người) chỉ có thể xác định qua so sánh.
• 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 bù pà guān , zhǐ pà guǎn: không sợ quan, chỉ sợ người trực tiếp quản lý mình (tục ngữ: phải tuân theo người có quyền hành trực tiếp)
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: xem 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 别具只眼 别具只眼 bié jù zhī yǎn: xem 獨具隻眼|独具只眼
• 只可意会，不可言传 只可意会，不可言传 zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán: chỉ có thể hiểu ý, không thể diễn đạt bằng lời
• 只怕 只怕 zhǐ pà: e ngại rằng...
• 只欠东风 只欠东风 zhǐ qiàn dōng fēng: chỉ thiếu đông phong
• 只消 只消 zhǐ xiāo: chỉ cần
• 只争旦夕 只争旦夕 zhǐ zhēng dàn xī: xem 只爭朝夕|只争朝夕
• 只争朝夕 只争朝夕 zhǐ zhēng zhāo xī: tranh thủ từng giây từng phút
• 只知其一，不知其二 只知其一，不知其二 zhǐ zhī qí yī , bù zhī qí èr: biết một mà không biết hai
• 只要功夫深，铁杵磨成针 只要功夫深，铁杵磨成针 zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn: Có công mài sắt, có ngày nên kim
• 只见树木不见森林 只见树木不见森林 zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín: thấy cây mà không thấy rừng
• 只言片语 只言片语 zhī yán piàn yǔ: chỉ vài lời
• 只许州官放火，不许百姓点灯 只许州官放火，不许百姓点灯 zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng: chỉ cho phép quan phóng hỏa, không cho phép dân thắp đèn
• 只说不做 只说不做 zhǐ shuō bù zuò: chỉ nói mà không làm
• 只读 只读 zhǐ dú: chỉ đọc
• 只限于 只限于 zhǐ xiàn yú: chỉ giới hạn ở
• 可擦写可编程只读存储器 可擦写可编程只读存储器 kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì: bộ nhớ chỉ đọc lập trình được xóa được
• 大只 大只 dà zhī: to lớn
• 天下无难事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: không có việc gì khó trên đời, chỉ sợ người có lòng quyết tâm (thành ngữ)
• 孤身只影 孤身只影 gū shēn zhī yǐng: cô đơn chỉ có bóng làm bạn
• 形单影只 形单影只 xíng dān yǐng zhī: cô đơn một bóng
• 斗酒只鸡 斗酒只鸡 dǒu jiǔ zhī jī: một con gà và một bầu rượu (thành ngữ); nghĩa bóng sẵn sàng cúng tế người đã khuất, hoặc tiếp đãi khách khứa
• 牛只 牛只 niú zhī: bò
• 独具只眼 独具只眼 dú jù zhī yǎn: thấy điều người khác không thấy (thành ngữ)
• 睁一只眼闭一只眼 睁一只眼闭一只眼 zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn: nhắm một mắt mở một mắt; làm ngơ
• 睁只眼闭只眼 睁只眼闭只眼 zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn: nhắm một mắt mở một mắt
• 脚踩两只船 脚踩两只船 jiǎo cǎi liǎng zhī chuán: xem 腳踏兩隻船|脚踏两只船
• 舰只 舰只 jiàn zhī: chiến hạm
• 万事俱备，只欠东风 万事俱备，只欠东风 wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ)
• 万事皆备，只欠东风 万事皆备，只欠东风 wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông (thành ngữ)
• 跳一只脚 跳一只脚 tiào yī zhī jiǎo: nhảy lò cò bằng một chân
• 只字不提 只字不提 zhī zì bù tí: không nói một lời nào về việc đó
• 只眼独具 只眼独具 zhī yǎn dú jù: xem 獨具隻眼|独具只眼
• 只身 只身 zhī shēn: một mình; tự mình
• 只鸡斗酒 只鸡斗酒 zhī jī dǒu jiǔ: một con gà và một bầu rượu (thành ngữ); nghĩa bóng sẵn sàng cúng tế người đã khuất, hoặc tiếp đãi khách khứa