套

tào

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bộ
2. bó
3. bọc

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

vỏ bọc; bao; hộp đựng

phó

Từ đồng nghĩa

2 mục

che giấu

áo

Câu ví dụ

Hiển thị 4

这套公寓的租金每月两千元。

这套家具很漂亮。

这套音响的音质非常好。

換枕套。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9088611)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 套

bẫy

áo khoác

bữa ăn trọn gói

găng tay

pǎo lóng tào

đóng vai phụ

kèm theo

bộ

三件套式西装

sān jiàn tào shì xī zhuāng

bộ vest ba mảnh

bù luò sú tào

không theo lối mòn

zhòng quān tào

mắc bẫy

rối loạn

khuôn sáo

bǎo xiǎn tào

bao cao su

bộ đầy đủ

加密套接字协议层

jiā mì tào jiē zì xié yì céng

Tầng ổ cắm bảo mật (SSL)

tháo ách

bộ đơn

tào zhōng rén

người bảo thủ

tào jiāo qing

tìm cách kết thân với ai

bộ dụng cụ

trồng xen canh

kinh doanh chênh lệch giá

người kinh doanh chênh lệch giá

phần cổ của bộ yên cương ngựa

trao đổi ngoại tệ bất hợp pháp

in màu bằng cách in chồng nhiều hình ảnh

chiếm đoạt gian lận

tào kǒu gòng

gài bẫy để buộc nghi phạm nhận tội

hỏi dò

đai ốc

phương pháp

búp bê Nga (búp bê lồng nhau)

vỏ bọc; bao; hộp đựng

căn hộ

đổi (tiền) bất hợp pháp

chuỗi bài hát trong kinh kịch Trung Quốc

divertimento (âm nhạc)

bộ com-lê

tào qī bǎo zhí

phòng ngừa rủi ro

xe gắn biển số giả

trói chặt bằng dây thòng lọng

chuyển đổi (tài sản) thành tiền mặt

áp dụng (quy tắc, hệ thống, mô hình... sao chép từ nơi khác, thường ngụ ý không phù hợp với tình huống mới)

chồng lên nhau

(thông tục) tạo quan hệ tốt với ai đó

trồng xen

ống bọc

tào tǒng bān shǒu

cờ lê tuýp

ống bọc

in đỏ (hoặc màu khác) một phần của trang (ví dụ: tiêu đề lớn)

dây thòng lọng

một cái thòng lọng

dây thòng lọng

in màu bằng nhiều hình ảnh chồng lên nhau

áo chui đầu

bao tay áo

bộ vest nữ

bộ đồ, bộ trang phục

xà cạp

lời nói khách sáo; lời chào thông thường

lời nói sáo rỗng

mua gian lận

bài quyền trong võ thuật

thắng xe

tìm cách thân thiết với ai đó (thường mang nghĩa xấu)

chuông chùm

tiền sảnh

ủng cao su

(quần áo) được thiết kế để mặc bằng cách chui qua đầu (như áo len hoặc áo phông v.v.)

thắng ngựa

sào dài gậy dài để bắt ngựa

bao cao su (phương ngữ)

bao cao su

lời chào lịch sự

lời khách sáo

phong bì

lồng nhau

zuò yǐ tào zi

bọc ghế

thành bộ hoàn chỉnh

đeo bao cao su

shǒu tào xiāng

ngăn đựng găng tay (trong xe hơi)

pāo bǔ tào lì

nghiệp vụ kinh doanh chênh lệch giá có bảo hiểm

zhǐ shù tào lì

kinh doanh chênh lệch giá chỉ số

舍不得孩子套不住狼

shě bù de hái zi tào bù zhù láng

không chịu liều con thì không bắt được sói (tục ngữ)

trọn bộ

có kỹ năng

vỏ gối

vỏ gối

khúc uốn lớn của sông Hoàng Hà tại Nội Mông

thòng lọng

sáo rỗng

khí cụ chỉnh nha

bái shǒu tào

găng tay trắng

jiǎo xíng yá tào

khí cụ chỉnh nha

nắp bút

ống bọc ống

thòng lọng

shéng suǒ tào

thòng lọng

sáo mòn

cái bịt tai

cháng tào dié

lồng ruột (y học)

wèi shēng tào

bao cao su

bao tay áo

vỏ chăn

xỏ chân ấm

shè quān tào

lừa đảo

huà lǐ tào huà

dùng những chủ đề trò chuyện có vẻ vô hại làm cái cớ để dò hỏi thông tin

vòng cổ chỉnh hình

lián zhǐ shǒu tào

găng tay liền ngón

bao cao su

pèi tào wán shàn

toàn diện

bạc côn

fáng dú shǒu tào

găng tay bảo hộ

fáng dú xuē tào

ủng chống hơi độc

yīn jīng tào

bao cao su

khuôn mẫu cố định

bộ đôi

xà cạp

bao giày

mũ đội đầu của diễn viên

(tiếng lóng Internet) nào tài thào, phiên âm của "not at all" – lời tiếng Anh trong bài hát quảng bá Thế vận hội Bắc Kinh 2008 do Hoàng Hiểu Minh hát, bị người Trung Quốc chê cười vì phát âm tệ

trang phục của nhân vật phụ trong opera, có họa tiết rồng