归

guī

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trở về
2. trả lại
3. thuộc về

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 分类 fēn lèi 分类 fēn lèi phân loại: phân loại

Từ đồng nghĩa

3 mục

• 回 huí 回 huí trở lại: trở lại
• 还 hái 还 hái vẫn: vẫn
• 属于 shǔ yú 属于 shǔ yú thuộc về: thuộc về

Câu ví dụ

Hiển thị 2

这本书 归 我。

归 我了。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2453189)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 归

• 回归 回归 huí guī: trở về
• 改邪归正 改邪归正 gǎi xié guī zhèng: sửa chữa sai lầm
• 归来 归来 guī lái: trở về
• 归宿 归宿 guī sù: nơi về
• 归属 归属 guī shǔ: thuộc về
• 归根到底 归根到底 guī gēn dào dǐ: cuối cùng
• 归纳 归纳 guī nà: tóm lược
• 归结 归结 guī jié: kết luận
• 归还 归还 guī huán: trả lại
• 无家可归 无家可归 wú jiā kě guī: không có nhà để ở
• 一命归西 一命归西 yī mìng guī xī: xem 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归天 一命归天 yī mìng guī tiān: xem 一命嗚呼|一命呜呼
• 一命归阴 一命归阴 yī mìng guī yīn: xem 一命嗚呼|一命呜呼
• 三归依 三归依 sān guī yī: Tam quy y
• 不完全归纳推理 不完全归纳推理 bù wán quán guī nà tuī lǐ: suy luận quy nạp không hoàn toàn
• 不归路 不归路 bù guī lù: con đường không lối thoát
• 不醉不归 不醉不归 bù zuì bù guī: không say không về
• 久假不归 久假不归 jiǔ jiǎ bù guī: mượn lâu không trả
• 九九归一 九九归一 jiǔ jiǔ guī yī: chín chín quy nhất
• 九归 九归 jiǔ guī: quy tắc chia trên bàn tính (dùng số chia một chữ số)
• 于归 于归 yú guī: xuất giá
• 于归之喜 于归之喜 yú guī zhī xǐ: niềm vui hôn nhân
• 划归 划归 huà guī: quy về
• 北回归线 北回归线 běi huí guī xiàn: chí tuyến Bắc
• 南回归线 南回归线 nán huí guī xiàn: chí tuyến Nam
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: cùng chết với nhau
• 同途殊归 同途殊归 tóng tú shū guī: đồng đồ thù quy
• 命归黄泉 命归黄泉 mìng guī huáng quán: mệnh quy hoàng tuyền
• 回归年 回归年 huí guī nián: năm mặt trời
• 回归热 回归热 huí guī rè: sốt hồi quy
• 回归线 回归线 huí guī xiàn: chí tuyến
• 夜不归宿 夜不归宿 yè bù guī sù: thâu đêm không về nhà (thành ngữ)
• 姊归县 姊归县 zǐ guī xiàn: huyện Tử Quy ở tỉnh Hồ Bắc
• 完全归纳推理 完全归纳推理 wán quán guī nà tuī lǐ: suy luận bằng quy nạp hoàn toàn
• 完璧归赵 完璧归赵 wán bì guī zhào: trả ngọc bích về cho nước Triệu (thành ngữ); nghĩa bóng: trả lại nguyên vẹn vật gì cho chủ sở hữu hợp pháp
• 实至名归 实至名归 shí zhì míng guī: danh tiếng xứng với thực tài
• 复归 复归 fù guī: trở về
• 捉拿归案 捉拿归案 zhuō ná guī àn: đưa ra công lý
• 早出晚归 早出晚归 zǎo chū wǎn guī: đi sớm về muộn
• 晚归 晚归 wǎn guī: về muộn; về nhà muộn
• 东归 东归 dōng guī: nghĩa đen trở về phía đông
• 弃邪归正 弃邪归正 qì xié guī zhèng: từ bỏ điều tà ác và trở về với chính nghĩa
• 荣归 荣归 róng guī: trở về vinh quang
• 荣归主 荣归主 róng guī zhǔ: Gloria (phần trong thánh lễ Công giáo)
• 荣归故里 荣归故里 róng guī gù lǐ: vinh quy bái tổ
• 树高千丈，落叶归根 树高千丈，落叶归根 shù gāo qiān zhàng , luò yè guī gēn: xem 樹高千丈，葉落歸根|树高千丈，叶落归根
• 树高千丈，叶落归根 树高千丈，叶落归根 shù gāo qiān zhàng , yè luò guī gēn: cây cao nghìn trượng, lá rụng về cội (tục ngữ)
• 欧当归 欧当归 ōu dāng guī: (thực vật học) cây tình yêu
• 归仁 归仁 guī rén: Quy Nhơn, một quận ở Đài Nam, Đài Loan
• 归位 归位 guī wèi: đặt vật gì về đúng chỗ của nó
• 归并 归并 guī bìng: gộp lại
• 归依 归依 guī yī: quy y (một tôn giáo)
• 归侨 归侨 guī qiáo: người Hoa hồi hương sau khi sống ở nước ngoài
• 归入 归入 guī rù: xếp vào (một loại)
• 归公 归公 guī gōng: tịch thu
• 归功 归功 guī gōng: gán công
• 归化 归化 guī huà: nhập tịch
• 归口 归口 guī kǒu: trở về nghề cũ
• 归向 归向 guī xiàng: hướng về
• 归咎 归咎 guī jiù: đổ lỗi cho
• 归因 归因 guī yīn: quy nhân; quy cho
• 归因理论 归因理论 guī yīn lǐ lùn: thuyết quy nhân (tâm lý học)
• 归国 归国 guī guó: về nước (về quê hương của mình)
• 归天 归天 guī tiān: chết
• 归宁 归宁 guī níng: (văn chương) (của phụ nữ đã lập gia đình) về thăm cha mẹ
• 归属感 归属感 guī shǔ gǎn: cảm giác thuộc về
• 归属权 归属权 guī shǔ quán: quyền quy thuộc
• 归心 归心 guī xīn: quy y
• 归心似箭 归心似箭 guī xīn sì jiàn: lòng như tên bay muốn về nhà (thành ngữ)
• 归心者 归心者 guī xīn zhě: người cải đạo
• 归拢 归拢 guī lǒng: gom lại
• 归于 归于 guī yú: thuộc về
• 归根 归根 guī gēn: trở về quê hương (sau thời gian dài xa cách)
• 归根究底 归根究底 guī gēn jiū dǐ: rốt cuộc
• 归根结底 归根结底 guī gēn jié dǐ: rốt cuộc
• 归根结蒂 归根结蒂 guī gēn jié dì: cuối cùng
• 归案 归案 guī àn: đưa ra công lý
• 归档 归档 guī dàng: xếp hồ sơ
• 归正 归正 guī zhèng: trở về con đường đúng đắn
• 归牧 归牧 guī mù: trở về từ đồng cỏ
• 归省 归省 guī xǐng: về nhà thăm hỏi; về nhà cha mẹ để thăm hỏi
• 归真 归真 guī zhēn: chết (Phật giáo)
• 归真返璞 归真返璞 guī zhēn fǎn pú: xem 返璞歸真|返璞归真
• 归程 归程 guī chéng: chuyến về
• 归纳推理 归纳推理 guī nà tuī lǐ: suy luận quy nạp
• 归纳法 归纳法 guī nà fǎ: phương pháp quy nạp (phương pháp suy luận trong logic)
• 归经 归经 guī jīng: kinh lạc quy kinh (Đông y)
• 归罪 归罪 guī zuì: đổ lỗi cho ai
• 归西 归西 guī xī: chết (cách nói tránh, nghĩa đen là về Tây phương Cực lạc)
• 归谬法 归谬法 guī miù fǎ: phép phản chứng
• 归路 归路 guī lù: đường về
• 归途 归途 guī tú: đường về
• 归附 归附 guī fù: quy phục; quy thuận
• 归除 归除 guī chú: phép chia dài
• 归队 归队 guī duì: trở về đơn vị của mình
• 归隐 归隐 guī yǐn: về quê sống ẩn dật
• 归零 归零 guī líng: đưa về số không
• 归零地 归零地 guī líng dì: Ground Zero
• 归顺 归顺 guī shùn: quy thuận và thần phục
• 归类 归类 guī lèi: phân loại
• 殊途同归 殊途同归 shū tú tóng guī: những con đường khác nhau dẫn đến cùng một đích (thành ngữ); nghĩa bóng: những cách khác nhau để đạt được cùng một kết quả
• 水落归槽 水落归槽 shuǐ luò guī cáo: nước chảy về chỗ cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: con người nhớ về nơi mình thuộc về
• 海归 海归 hǎi guī: người về nước sau khi có kinh nghiệm ở nước ngoài (chơi chữ với)
• 涓滴归公 涓滴归公 juān dī guī gōng: mọi giọt đều về công (thành ngữ); không một xu nào bị dùng sai
• 满载而归 满载而归 mǎn zài ér guī: trở về với đầy thành quả
• 物归原主 物归原主 wù guī yuán zhǔ: trả lại vật cho chủ sở hữu hợp pháp
• 当归 当归 dāng guī: đương quy
• 百川归海 百川归海 bǎi chuān guī hǎi: mọi thứ đều hướng về một hướng (thành ngữ)
• 众望所归 众望所归 zhòng wàng suǒ guī: được lòng dân chúng
• 秭归 秭归 zǐ guī: huyện Tử Quy tại Nghi Xương, Hồ Bắc
• 秭归县 秭归县 zǐ guī xiàn: huyện Tử Quy tại Nghi Xương, Hồ Bắc
• 空手而归 空手而归 kōng shǒu ér guī: trở về tay không
• 线性回归 线性回归 xiàn xìng huí guī: hồi quy tuyến tính (thống kê)
• 纵虎归山 纵虎归山 zòng hǔ guī shān: thả hổ về rừng; gây họa về sau
• 总归 总归 zǒng guī: cuối cùng
• 落叶归根 落叶归根 luò yè guī gēn: Phim hài - chính kịch Trung Quốc năm 2007 của đạo diễn Trương Dương, với sự tham gia của Triệu Bản Sơn
• 叶落归根 叶落归根 yè luò guī gēn: lá rụng về cội (thành ngữ); mọi vật đều có nguồn gốc tổ tiên
• 血本无归 血本无归 xuè běn wú guī: mất hết vốn liếng đầu tư
• 衣锦荣归 衣锦荣归 yī jǐn róng guī: trở về quê hương trong vinh quang (thành ngữ); trở về trong vẻ vang
• 视死如归 视死如归 shì sǐ rú guī: xem cái chết như trở về nhà
• 解甲归田 解甲归田 jiě jiǎ guī tián: cởi giáp về ruộng
• 言归于好 言归于好 yán guī yú hǎo: làm hòa với nhau
• 言归正传 言归正传 yán guī zhèng zhuàn: trở lại chủ đề chính (thành ngữ)
• 责有攸归 责有攸归 zé yǒu yōu guī: trách nhiệm phải thuộc về nơi thích đáng (thành ngữ)
• 宾至如归 宾至如归 bīn zhì rú guī: khách đến như về nhà (ở khách sạn, nhà khách, v.v.)
• 转归 转归 zhuǎn guī: được chuyển giao cho
• 返璞归真 返璞归真 fǎn pú guī zhēn: trở về bản chất thật của mình
• 递归 递归 dì guī: đệ quy
• 避其锐气，击其惰归 避其锐气，击其惰归 bì qí ruì qì , jī qí duò guī: tránh lúc địch đang hăng, đánh lúc địch mệt mỏi rút lui (thành ngữ)
• 铩羽而归 铩羽而归 shā yǔ ér guī: trở về trong tâm trạng chán chường sau thất bại hoặc không đạt được hoài bão (thành ngữ)
• 驾鹤西归 驾鹤西归 jià hè xī guī: xem 駕鶴西去|驾鹤西去