洗

xǐ

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 2 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. rửa
2. tẩy
3. làm sạch

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

脏

zāng

bẩn

Biến thể sắc thái

1 mục

洗涤

xǐ dí

rửa sạch

Từ liên quan

1 mục

洗澡

xǐ zǎo

tắm

Câu ví dụ

Hiển thị 4

这件毛衣洗后缩水了。

我在洗衣服。

我每个周末都去洗桑拿。

湯姆沒洗頭髮。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10529261)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 洗

tẩy rửa

nhà vệ sinh

chất tẩy rửa

tắm

lễ rửa tội

máy giặt

bột giặt

làu

nghèo rớt mồng tơi

rửa xe mui trần

giặt khô

khóc lóc thảm thiết

cọ rửa

cướp bóc

chịu phép rửa tội

chịu phép rửa tội

chất tẩy rửa tổng hợp

吸附洗消剂

xī fù xǐ xiāo jì

chất khử nhiễm hấp phụ

vòi vệ sinh

cực kỳ nghèo khổ (thành ngữ); bần cùng

拆洗

chāi xǐ

tháo ra và giặt (ví dụ áo bông)

giặt vò

lau chùi (bằng nước hoặc cồn)

rửa tội

Gioan Baotixita

Gioan Tẩy Giả

chải đầu rửa mặt

rửa oan; minh oan

Sách Tập Lục Rửa Oan (1247) của Tống Từ, được coi là văn bản pháp y đầu tiên trên thế giới

rửa sạch

gội, cắt và sấy tóc

cướp bóc

cướp sạch

lau sàn nhà

nghĩa bóng: rửa lòng đổi mặt (thành ngữ); thành tâm hối cải và sửa chữa lỗi lầm

rửa tay

hoàn toàn ngừng làm việc gì đó

洗手乳

xǐ shǒu rǔ

sữa rửa tay dạng lỏng

bàn trang điểm

bồn rửa tay trong phòng tắm

nước rửa tay

bồn rửa mặt trong phòng tắm

hiệu giặt là

tắm rửa

trung tâm tắm và giải trí

khử nhiễm

chất khử trùng

khu vực khử trùng

rửa sạch

lăn bóng vào rãnh (bowling)

rửa sạch

máy giặt

chậu giặt

bể rửa

máy giặt

phòng giặt

nước rửa chén

rửa mặt và súc miệng

chất tẩy rửa

nước rửa chén

phòng tắm

rửa

xáo bài

cạo vôi răng và đánh bóng răng (nha khoa)

洗甲水

xǐ jiǎ shuǐ

nước tẩy sơn móng tay

làm sạch và trắng

chậu rửa

rửa bát

máy rửa bát

bồn rửa bát

nước rửa chén

sửa đổi văn bản để có thể đạo văn mà không bị phát hiện (từ mới khoảng năm 2014, hình thành theo phép loại suy với, rửa tiền)

tẩy xanh

nhanh nhẹn

Thánh Gioan Tẩy Giả

lắng nghe với sự chú ý tôn kính

rửa dạ dày

làm sạch

chạy thận

tẩy não

rửa mặt

chậu rửa mặt

chậu rửa mặt

bồn rửa mặt

giặt giũ

hiệu giặt là

phòng giặt

ván giặt

túi giặt lưới (dùng để giữ quần áo riêng biệt trong máy giặt)

rửa tiền

rửa sạch

rửa mặt

sữa rửa mặt

sữa rửa mặt

gội đầu

chức quan hầu cận thái tử (trong triều đình Trung Quốc cổ đại)

dầu gội đầu

dầu gội đầu

dầu gội đầu

dầu gội đầu

bột gội đầu

dầu gội đầu

dầu gội đầu

rửa tiền

giặt giũ

ngâm rửa

nước rửa tay khử trùng

rửa

rửa

giặt sạch (quần áo)

súc miệng và rửa mặt

giặt và hồ

rửa ráy; tắm rửa

nhà vệ sinh

chậu rửa mặt

thanh lọc sắc tộc

chịu giặt

độ bền giặt hoặc độ bền màu

耶洗别

yē xǐ bié

Giê-sa-bên, vợ của A-háp và mẹ của A-cha-xia, nhân vật chính trong 1 Các Vua 16:31, 19:1, 21 và 2 Các Vua 9, bị Giê-hu giết

圣洗

shèng xǐ

phép rửa tội (nghi thức Kitô giáo)

自助洗衣店

zì zhù xǐ yī diàn

tiệm giặt tự phục vụ

萝卜快了不洗泥

luó bo kuài le bù xǐ ní

khi củ cải bán chạy thì không kịp rửa đất (thành ngữ)

thanh lọc máu

nghèo rớt mồng tơi (thành ngữ)

跳进黄河洗不清

tiào jìn huáng hé xǐ bù qīng

nghĩa đen: ngay cả nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không thể gột rửa sạch

酒精洗手液

jiǔ jīng xǐ shǒu yè

nước rửa tay khô chứa cồn

金盆洗手

jīn pén xǐ shǒu

rửa tay chậu vàng, từ bỏ cuộc sống phạm pháp

革面洗心

gé miàn xǐ xīn

nghĩa bóng: đổi mới bản thân và rửa sạch tâm hồn (thành ngữ); ăn năn chân thành và sửa chữa lỗi lầm

chịu phép rửa tội

máy rửa áp lực cao