洞

dòng

个 gè

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hang
2. lỗ
3. không

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Biến thể sắc thái

1 mục

零

líng

không

Từ liên quan

1 mục

孔

kǒng

lỗ

Câu ví dụ

Hiển thị 3

花瓶底破了一个洞。

他钻进了山洞。

這個桶有個洞。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9170865)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 洞

hang động

lỗ hổng

hỗng

cú đánh một phát vào lỗ

一杆进洞

yī gān jìn dòng

cú đánh một gậy vào lỗ

人字洞

rén zì dòng

Di chỉ khảo cổ thời đại đồ đá cũ Nhân Tự Động tại Phồn Xương, An Huy

克孜尔千佛洞

kè zī ěr qiān fó dòng

Hang động nghìn Phật Khizil

lỗ trên băng

hố lõm

nơi có cảnh đẹp lạ thường

hang động Phật giáo

Lã Động Tân

hang

lỗ hổng

hang động lớn

Taepodong, loạt tên lửa của Bắc Triều Tiên

lỗ nhỏ trên một vật

hang đá nhỏ

xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán

Lỗ nhỏ không bịt sẽ làm chìm thuyền lớn.

小洞不堵，大洞受苦

xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ

Lỗ nhỏ không bịt, lỗ to phải chịu khổ (thành ngữ); Khâu kịp thời, chín mười chẳng lầm.

小洞不堵，大洞吃苦

xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng chī kǔ

lỗ nhỏ không bịt sẽ gây khổ khi nó lớn hơn (thành ngữ)

小洞不堵，大洞难补

xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng nán bǔ

Lỗ nhỏ không bịt, lỗ to khó vá (thành ngữ); Một mũi khâu kịp thời tiết kiệm chín mũi.

小洞不补大洞吃苦

xiǎo dòng bù bǔ dà dòng chī kǔ

Lỗ nhỏ không vá, lỗ to phải chịu khổ (tục ngữ); khâu vá kịp thời cứu được chín đường chỉ

山洞

shān dòng

hang động

库木吐拉千佛洞

kù mù tǔ lā qiān fó dòng

hang động nghìn Phật Kumutula ở Kuqa, Tân Cương

引蛇出洞

yǐn shé chū dòng

dẫn rắn ra khỏi hang (nghĩa đen)

张之洞

zhāng zhī dòng

Trương Chi Động (1837-1909), chính trị gia nổi bật cuối thời Thanh

đục lỗ

đào hố

bó zī kè lǐ kè qiān fó dòng

hang động nghìn Phật Bezeklik, ở lòng chảo Turpan, Tân Cương

hang nước

huyện Động Khẩu ở Thiệu Dương, Hồ Nam

洞口县

dòng kǒu xiàn

huyện Động Khẩu ở Thiệu Dương, Hồ Nam

thiên đường

hang động

lỗ hổng

thấy rõ

thấy rõ mọi thứ

sự thấu hiểu

hang động

Hồ Động Đình ở phía đông bắc tỉnh Hồ Nam

hiểu rõ

phòng trong kín đáo

phòng tân hôn và nến trang trí

đêm tân hôn

tiêu chảy lienteric (Đông y)

洞洞鞋

dòng dòng xié

giày Crocs (hoặc giày tương tự)

xuyên thủng

hang động

thấy rõ như nhìn lửa cháy (thành ngữ)

洞螈

dòng yuán

kỳ giông hang (Proteus anguinus)

sự thấu hiểu sâu sắc

xem xét sâu sắc

mở toang

huyện Động Đầu thuộc Ôn Châu, Chiết Giang

洞头县

dòng tóu xiàn

huyện Động Đầu thuộc Ôn Châu, Chiết Giang

洪洞

hóng tóng

Huyện Hồng Động ở Lâm Phần, Sơn Tây

洪洞县

hóng tóng xiàn

huyện Hồng Đồng tại Lâm Phần, Sơn Tây

cống ngầm

hang động hòa tan (thường là hang động đá vôi)

漏洞百出

lòu dòng bǎi chū

đầy rẫy lỗ hổng (thành ngữ)

无底洞

wú dǐ dòng

hố không đáy

狗咬吕洞宾，不识好人心

gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng tốt của người khác (thành ngữ)

白洞

bái dòng

lỗ trắng (vũ trụ học)

hang động; động

một cái lỗ

trống rỗng

trống rỗng, không có gì (thành ngữ); không có thực chất

trống rỗng

xuyên thủng

hang động (một loại nhà ở trong hang đất ở cao nguyên Hoàng Thổ, tây bắc Trung Quốc)

lỗ chuột

lỗ xỏ khuyên tai

giàu trí tưởng tượng

Tên một loạt tên lửa tầm trung của Bắc Triều Tiên, còn gọi là Rodong hoặc Nodong.

虫洞

chóng dòng

hố sâu (trong vũ trụ học và khoa học viễn tưởng)

lỗ khóa

khoan lỗ

lối đi

làm kinh ngạc mọi người bằng những ý tưởng giàu trí tưởng tượng, kỳ lạ

防空洞

fáng kōng dòng

hầm trú ẩn phòng không

đường hầm

lỗ hổng zero-day (tin học)

电洞

diàn dòng

lỗ trống điện tử (vật lý)

hầm gió

quấy rối phòng tân hôn (tục lệ Trung Quốc, khách trêu đùa và chơi khăm cô dâu chú rể)

hố đen

tối om

lỗ sâu răng

hang động