露

lù

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

露

lù Động từ sương; ngoài trời; lộ thiên

露

lòu Động từ lộ ra; để lộ; hở ra

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sương
2. ngoài trời; lộ thiên
3. để lộ; bày ra
4. siro; nước hoa quả

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

21 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 隐藏 yǐn cáng 隐藏 yǐn cáng che giấu; cất giấu; giấu kín: che giấu; cất giấu; giấu kín

Từ liên quan

1 mục

• 露水 lù shuǐ 露水 lù shuǐ sương: sương

Câu ví dụ

Hiển thị 1

露 餡了！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13275147)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 露

• 泄露 泄露 xièlòu: làm lộ; tiết lộ; rò rỉ (thông tin)
• 披露 披露 pī lù: công bố; tiết lộ
• 揭露 揭露 jiē lù: vạch trần; phơi bày; vạch mặt
• 暴露 暴露 bào lù: phơi bày; để lộ; bộc lộ
• 沐浴露 沐浴露 mù yù lù: sữa tắm
• 泄露 泄露 xiè lù: tiết lộ; để lộ; làm lộ (bí mật)
• 流露 流露 liú lù: bộc lộ; để lộ ra; thể hiện (tình cảm)
• 裸露 裸露 luǒ lù: trơ trụi; lộ ra; để trần
• 透露 透露 tòu lù: tiết lộ; để lộ
• 露天 露天 lù tiān: ngoài trời; lộ thiên
• 露面 露面 lòu miàn: xuất hiện; ló mặt; lộ diện
• 风餐露宿 风餐露宿 fēng cān lù sù: màn trời chiếu đất; dãi gió dầm sương
• 不外露 不外露 bù wài lù: không lộ ra ngoài
• 不露声色 不露声色 bù lù shēng sè: không lộ ra vẻ mặt hoặc ý định
• 不显山不露水 不显山不露水 bù xiǎn shān bù lù shuǐ: không lộ sơn, không lộ thủy
• 人生如朝露 人生如朝露 rén shēng rú zhāo lù: cuộc đời như sương mai (thành ngữ); ví với tính chất ngắn ngủi và mong manh của kiếp người
• 人生朝露 人生朝露 rén shēng zhāo lù: đời người như sương mai
• 凶相毕露 凶相毕露 xiōng xiàng bì lù: lộ rõ vẻ hung ác
• 出露 出露 chū lù: lộ ra
• 初露 初露 chū lù: dấu hiệu đầu tiên (của tài năng mới chớm nở)
• 初露才华 初露才华 chū lù cái huá: dấu hiệu đầu tiên của tài năng đang nảy nở
• 初露锋芒 初露锋芒 chū lù fēng máng: bước đầu bộc lộ tài năng
• 初露头角 初露头角 chū lù tóu jiǎo: bộc lộ tài năng lần đầu
• 危如朝露 危如朝露 wēi rú zhāo lù: nguy như sương sớm
• 危若朝露 危若朝露 wēi ruò zhāo lù: nguy như sương sớm
• 原形毕露 原形毕露 yuán xíng bì lù: nguyên hình tất lộ
• 吐露 吐露 tǔ lù: tiết lộ
• 咬人的狗不露齿 咬人的狗不露齿 yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ: chó cắn người không lộ răng
• 外露 外露 wài lù: lộ ra ngoài
• 梦露 梦露 mèng lù: Marilyn Monroe (1926-1962), nữ diễn viên Mỹ
• 天机不可泄露 天机不可泄露 tiān jī bù kě xiè lù: bí mật của trời không thể tiết lộ (thành ngữ); không được tiết lộ
• 少女露笑脸，婚事半成全 少女露笑脸，婚事半成全 shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán: Khi cô gái mỉm cười, việc mai mối đã thành công một nửa. (thành ngữ)
• 展露 展露 zhǎn lù: phơi bày
• 崭露头角 崭露头角 zhǎn lù tóu jiǎo: bộc lộ tài năng xuất chúng (thành ngữ); nổi bật một cách rực rỡ
• 带露 带露 dài lù: đẫm sương
• 抛头露面 抛头露面 pāo tóu lòu miàn: lộ diện nơi công cộng (nghĩa xấu)
• 败露 败露 bài lù: (của một âm mưu v.v.) bị lộ ra và bị phơi bày
• 春秋繁露 春秋繁露 chūn qiū fán lù: Xuân Thu Phồn Lộ, tác phẩm tư tưởng của nhà triết học chính trị thời Hán Đổng Trọng Thư
• 晨露 晨露 chén lù: sương sớm
• 暴露无遗 暴露无遗 bào lù wú yí: phơi bày hoàn toàn
• 曝露 曝露 pù lù: phơi bày (ra không khí, ánh sáng, v.v.)
• 朝露 朝露 zhāo lù: sương mai
• 朝露暮霭 朝露暮霭 zhāo lù mù ǎi: sương sớm khói chiều (thành ngữ); phù du, ngắn ngủi
• 朝露溘至 朝露溘至 zhāo lù kè zhì: sương mai sẽ nhanh chóng tan biến (thành ngữ); ví von tính chất phù du và mong manh của kiếp người
• 松露 松露 sōng lù: nấm truffle
• 松露猪 松露猪 sōng lù zhū: lợn đào nấm cục
• 果子露 果子露 guǒ zi lù: nước giải khát trái cây
• 泄露天机 泄露天机 xiè lù tiān jī: tiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật
• 泡泡浴露 泡泡浴露 pào pào yù lù: sữa tắm tạo bọt
• 洗发露 洗发露 xǐ fà lù: dầu gội đầu
• 浮云朝露 浮云朝露 fú yún zhāo lù: mây nổi sương mai (thành ngữ); ví với tính chất phù du của đời người
• 浅露 浅露 qiǎn lù: thẳng thắn
• 溘先朝露 溘先朝露 kè xiān zhāo lù: sương mai sẽ tan nhanh (thành ngữ); ví von tính chất phù du và mong manh của kiếp người
• 洁面露 洁面露 jié miàn lù: sữa rửa mặt
• 润肤露 润肤露 rùn fū lù: sữa dưỡng thể
• 润发露 润发露 rùn fà lù: dầu dưỡng tóc
• 玉露 玉露 yù lù: trà xanh Nhật Bản trồng trong bóng râm (gyokuro)
• 玛丽莲·梦露 玛丽莲·梦露 mǎ lì lián · mèng lòu: Marilyn Monroe (1926-1962), nữ diễn viên Mỹ
• 甘露糖醇 甘露糖醇 gān lù táng chún: mannitol C6H14O6, một loại rượu đường
• 甘露醇 甘露醇 gān lù chún: mannitol C6H14O6, một loại rượu đường
• 白露 白露 bái lù: Bạch Lộ, tiết khí thứ 15 trong 24 tiết khí, từ 8 đến 22 tháng 9
• 真人不露相 真人不露相 zhēn rén bù lòu xiàng: người tài không lộ diện
• 真相毕露 真相毕露 zhēn xiàng bì lù: bộ mặt thật lộ ra hoàn toàn (thành ngữ); nghĩa bóng vạch trần và phơi bày toàn bộ sự thật
• 眼露杀气 眼露杀气 yǎn lù shā qì: có ánh mắt sát khí
• 精致露营 精致露营 jīng zhì lù yíng: cắm trại cao cấp (từ mới khoảng năm 2019)
• 绽露 绽露 zhàn lù: xuất hiện (trang trọng)
• 花露水 花露水 huā lù shuǐ: nước hoa xịt
• 蔗露 蔗露 zhè lù: thạch
• 藏头露尾 藏头露尾 cáng tóu lù wěi: giấu đầu lòi đuôi (thành ngữ); chỉ kể một phần
• 蜜露 蜜露 mì lù: mật ong
• 表露 表露 biǎo lù: biểu lộ
• 表露无遗 表露无遗 biǎo lù wú yí: lộ rõ hoàn toàn
• 袒露 袒露 tǎn lù: phơi bày
• 西米露 西米露 xī mǐ lù: bánh pudding bột sắn
• 身先朝露 身先朝露 shēn xiān zhāo lù: thân đi trước sương sớm (thành ngữ); ví tính chất phù du và mong manh của kiếp người
• 锋芒毕露 锋芒毕露 fēng máng bì lù: khoe tài năng
• 闪露 闪露 shǎn lù: lộ ra trong khoảnh khắc
• 陈露 陈露 chén lù: Lư Trần (1976-), vận động viên trượt băng nghệ thuật Trung Quốc, vô địch thế giới năm 1995
• 雨露 雨露 yǔ lù: mưa và sương
• 电光朝露 电光朝露 diàn guāng zhāo lù: ánh chớp, sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: phù du, chóng tàn
• 霜露 霜露 shuāng lù: sương móc
• 露一手 露一手 lòu yī shǒu: khoe tài năng của mình
• 露出 露出 lù chū: lộ ra
• 露出马脚 露出马脚 lù chū mǎ jiǎo: để lộ chân tướng (thành ngữ); vạch trần bản chất thật
• 露天堆栈 露天堆栈 lù tiān duī zhàn: kho chứa ngoài trời
• 露天大戏院 露天大戏院 lù tiān dà xì yuàn: rạp hát ngoài trời
• 露宿 露宿 lù sù: ngủ ngoài trời
• 露富 露富 lòu fù: khoe của
• 露底 露底 lòu dǐ: để lộ bí mật
• 露怯 露怯 lòu qiè: lộ ra sự thiếu hiểu biết của mình
• 露水 露水 lù shuǐ: sương
• 露营 露营 lù yíng: cắm trại
• 露珠 露珠 lù zhū: giọt sương
• 露白 露白 lòu bái: lộ tài sản của mình một cách vô tình
• 露相 露相 lòu xiàng: lộ nguyên hình
• 露肩 露肩 lòu jiān: hở vai
• 露背 露背 lòu bèi: (của trang phục) hở lưng; cổ yếm
• 露脸 露脸 lòu liǎn: lộ mặt
• 露脐装 露脐装 lòu qí zhuāng: áo crop top (quần áo)
• 露台 露台 lù tái: ban công
• 露苗 露苗 lòu miáo: (mầm non) nhú lên
• 露华浓 露华浓 lù huá nóng: Revlon (thương hiệu mỹ phẩm Mỹ)
• 露西 露西 lù xī: Lucy
• 露丑 露丑 lòu chǒu: tự làm mình thành trò cười
• 露韩 露韩 lù hán: phơi bày
• 露头 露头 lòu tóu: ló đầu ra
• 露风 露风 lòu fēng: tiết lộ bí mật
• 露馅 露馅 lòu xiàn: lộ ra
• 露马脚 露马脚 lòu mǎ jiǎo: lộ chân tướng (thành ngữ); vạch trần bản chất thật
• 露体 露体 lù tǐ: khỏa thân
• 露齿 露齿 lù chǐ: cười toe toét
• 露齿而笑 露齿而笑 lù chǐ ér xiào: cười toe toét
• 面露 面露 miàn lù: lộ vẻ (mệt mỏi, hài lòng, v.v.)
• 面露不悦 面露不悦 miàn lù bù yuè: tỏ ra không hài lòng hoặc khó chịu
• 面露倦意 面露倦意 miàn lù juàn yì: trông có vẻ mệt mỏi
• 显山露水 显山露水 xiǎn shān lù shuǐ: bộc lộ tài năng của mình (thành ngữ)
• 显露 显露 xiǎn lù: lộ ra; bộc lộ; hiện rõ
• 显露出 显露出 xiǎn lù chū: bộc lộ (một phẩm chất hoặc cảm xúc)
• 高露洁 高露洁 gāo lù jié: Colgate (nhãn hiệu)
• 鱼露 鱼露 yú lù: nước mắm