便

biàn

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Trạng từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. liền; thì; bèn
2. tiện lợi; thuận tiện
3. dù; cho dù
4. đi tiêu; bài tiết

Đã ẩn 1 nghĩa vì thô tục hoặc nhạy cảm. Thành viên trả phí có thể chọn hiển thị.

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 即 jí 即 jí tức là; chính là: tức là; chính là

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 就 jiù 就 jiù thì: thì

Câu ví dụ

Hiển thị 3

她一出门， 便 下起了雨。

他听到有人叫他， 便 掉头看了一眼。

請隨 便 選。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 400376)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 便

• 不便 不便 bù biàn: bất tiện
• 以便 以便 yǐ biàn: để; để cho; nhằm
• 便利 便利 biàn lì: tiện lợi; thuận tiện
• 便利店 便利店 biàn lì diàn: cửa hàng tiện lợi
• 便宜 便宜 biàn yí: thuận tiện; tiện lợi; thích hợp
• 便宜 便宜 pián yi: rẻ; rẻ tiền
• 便捷 便捷 biàn jié: tiện lợi nhanh chóng
• 便于 便于 biàn yú: tiện cho; dễ dàng (làm gì)
• 便是 便是 biàn shì: nhấn mạnh rằng sự việc đúng chính xác như đã nói
• 便条 便条 biàn tiáo: giấy nhắn; mẩu ghi chú
• 便道 便道 biàn dào: vỉa hè
• 便饭 便饭 biàn fàn: bữa cơm thường; cơm nhà
• 即便 即便 jí biàn: dù cho; cho dù; ngay cả khi
• 方便 方便 fāng biàn: tiện lợi; thuận tiện; sự tiện lợi
• 方便面 方便面 fāng biàn miàn: mì ăn liền; mì gói
• 粪便 粪便 fèn biàn: phân; chất thải (người, động vật)
• 随便 随便 suí biàn: tùy tiện; tùy ý; không câu nệ
• 顺便 顺便 shùn biàn: nhân tiện; tiện thể; nhân thể
• 不成功便成仁 不成功便成仁 bù chéng gōng biàn chéng rén: không thành công thì thành nhân
• 不方便 不方便 bù fāng biàn: bất tiện
• 乘便 乘便 chéng biàn: tiện thể
• 二便 二便 èr biàn: đại tiểu tiện
• 任便 任便 rèn biàn: tùy tiện
• 占便宜 占便宜 zhàn pián yi: chiếm lợi
• 便中 便中 biàn zhōng: tiện thể
• 便人 便人 biàn rén: người tiện đường
• 便便 便便 biàn biàn: đi ị
• 便便 便便 pián pián: béo phì
• 便函 便函 biàn hán: thư thông báo nội bộ
• 便利性 便利性 biàn lì xìng: tiện lợi
• 便利贴 便利贴 biàn lì tiē: giấy ghi chú dính
• 便器 便器 biàn qì: bồn cầu
• 便士 便士 biàn shì: đồng xu
• 便壶 便壶 biàn hú: bô đái
• 便宜行事 便宜行事 biàn yí xíng shì: tùy cơ ứng biến
• 便宜货 便宜货 pián yi huò: hàng rẻ
• 便宴 便宴 biàn yàn: bữa tiệc thân mật
• 便帽 便帽 biàn mào: mũ lưỡi trai
• 便急 便急 biàn jí: buồn đi vệ sinh
• 便所 便所 biàn suǒ: nhà vệ sinh
• 便捷化 便捷化 biàn jié huà: tạo thuận tiện
• 便携 便携 biàn xié: xách tay
• 便携式 便携式 biàn xié shì: cầm tay; xách tay; di động
• 便服 便服 biàn fú: thường phục
• 便桶 便桶 biàn tǒng: bô
• 便条纸 便条纸 biàn tiáo zhǐ: giấy nháp
• 便桥 便桥 biàn qiáo: cầu tạm
• 便步走 便步走 biàn bù zǒu: đi bước đều thả lỏng
• 便民 便民 biàn mín: tiện lợi cho người dân
• 便民利民 便民利民 biàn mín lì mín: tiện dân lợi dân
• 便池 便池 biàn chí: bồn tiểu
• 便当 便当 biàn dāng: tiện lợi
• 便盆 便盆 biàn pén: bô
• 便秘 便秘 biàn mì: táo bón
• 便笺 便笺 biàn jiān: giấy ghi chú
• 便签 便签 biàn qiān: giấy ghi chú
• 便血 便血 biàn xiě: đại tiện ra máu
• 便衣 便衣 biàn yī: thường phục
• 便衣警察 便衣警察 biàn yī jǐng chá: cảnh sát mặc thường phục
• 便装 便装 biàn zhuāng: trang phục thường ngày
• 便览 便览 biàn lǎn: sổ tay hướng dẫn ngắn gọn
• 便车 便车 biàn chē: đi nhờ xe
• 便车旅行者 便车旅行者 biàn chē lǚ xíng zhě: người đi nhờ xe
• 便酌 便酌 biàn zhuó: bữa tiệc thân mật
• 便门 便门 biàn mén: cửa phụ
• 便闭 便闭 biàn bì: xem 便秘
• 便难 便难 biàn nàn: biện nạn
• 便鞋 便鞋 biàn xié: giày vải
• 吐便当 吐便当 tǔ biàn dāng: sống lại sau khi bị giết (nhân vật trong truyện) (tiếng lóng)
• 告便 告便 gào biàn: xin phép cáo lui
• 因利乘便 因利乘便 yīn lì chéng biàn: nhân lợi thừa tiện
• 坐便器 坐便器 zuò biàn qì: bồn cầu
• 大便干燥 大便干燥 dà biàn gān zào: táo bón
• 大便秘结 大便秘结 dà biàn mì jié: táo bón
• 大腹便便 大腹便便 dà fù pián pián: bụng to phệ (thành ngữ)
• 家常便饭 家常便饭 jiā cháng biàn fàn: bữa ăn đơn giản kiểu gia đình
• 小便器 小便器 xiǎo biàn qì: bồn tiểu
• 小便斗 小便斗 xiǎo biàn dǒu: bồn tiểu
• 小便池 小便池 xiǎo biàn chí: bồn tiểu
• 就便 就便 jiù biàn: tiện cho ai
• 得便 得便 dé biàn: khi tiện
• 得便宜卖乖 得便宜卖乖 dé pián yi mài guāi: được lợi mà còn giả vờ như không
• 御便当 御便当 yù biàn dāng: hộp cơm trưa
• 悉听尊便 悉听尊便 xī tīng zūn biàn: tùy bạn quyết định
• 把方便当随便 把方便当随便 bǎ fāng biàn dàng suí biàn: coi sự tiện lợi của người khác là điều tùy tiện
• 拉大便 拉大便 lā dà biàn: đi ị
• 排便 排便 pái biàn: đại tiện
• 搭便 搭便 dā biàn: tiện thể
• 搭便车 搭便车 dā biàn chē: đi nhờ xe
• 方便贴 方便贴 fāng biàn tiē: giấy ghi chú dán
• 有奶便是娘 有奶便是娘 yǒu nǎi biàn shì niáng: nghĩa đen ai cho bú sữa là mẹ (thành ngữ)
• 未便 未便 wèi biàn: không tiện
• 活便 活便 huó biàn: nhanh nhẹn
• 溏便 溏便 táng biàn: phân lỏng nát (trong Đông y)
• 润肠通便 润肠通便 rùn cháng tōng biàn: nhuận tràng thông tiện
• 省便 省便 shěng biàn: tiện lợi
• 稳便 稳便 wěn biàn: đáng tin cậy
• 童便 童便 tóng biàn: nước tiểu của trẻ em dưới 12 tuổi, dùng làm thuốc (Đông y)
• 简便 简便 jiǎn biàn: đơn giản và tiện lợi
• 听其自便 听其自便 tīng qí zì biàn: để cho ai đó làm việc gì theo ý mình
• 胎便 胎便 tāi biàn: phân su
• 腹笥便便 腹笥便便 fù sì pián pián: người học rộng tài cao (thành ngữ)
• 自便 自便 zì biàn: tùy tiện
• 与人方便，自己方便 与人方便，自己方便 yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn: Giúp người khác, chính mình cũng được tiện (thành ngữ).
• 行动不便 行动不便 xíng dòng bù biàn: khó di chuyển tự do
• 讨便宜 讨便宜 tǎo pián yi: tìm món hời
• 请便 请便 qǐng biàn: Xin cứ tự nhiên!
• 趁便 趁便 chèn biàn: nhân tiện
• 蹲便器 蹲便器 dūn biàn qì: bồn cầu xổm
• 轻便 轻便 qīng biàn: nhẹ và tiện lợi
• 转眼便忘 转眼便忘 zhuǎn yǎn biàn wàng: mắt không thấy thì lòng không nhớ
• 通便 通便 tōng biàn: thông tiện
• 逢人便讲 逢人便讲 féng rén biàn jiǎng: kể cho bất cứ ai mình gặp
• 灵便 灵便 líng biàn: nhanh nhẹn
• 领便当 领便当 lǐng biàn dāng: xem 領盒飯|领盒饭
• 便當 便當 biàn dāng: cơm hộp; suất ăn đóng hộp
• 随便坐 随便坐 suí biàn zuò: cứ ngồi tự nhiên
• 便宜一点 便宜一点 pián yi yì diǎn: bớt chút đi; rẻ hơn chút
• 能便宜一点吗 能便宜一点吗 néng pián yi yì diǎn ma: bớt chút được không?