thầy giáo (师, shī) trong tiếng Trung

大师

dà shī

đại sư

导师

dǎo shī

giáo viên hướng dẫn

工程师

gōng chéng shī

kỹ sư

师傅

shī fu

thầy

师父

shī fu

thầy

师生

shī shēng

giáo viên và học sinh

师范

shī fàn

sư phạm

师资

shī zī

giáo viên có trình độ

师长

shī zhǎng

sư trưởng

厨师

chú shī

nghệ sĩ nấu ăn

建筑师

jiàn zhù shī

kiến trúc sư

律师

lǜ shī

luật sư

摄影师

shè yǐng shī

nhà nhiếp ảnh

教师

jiào shī

giáo viên

老师

lǎo shī

giáo viên

设计师

shè jì shī

nhà thiết kế

Tony老师

t o n y lǎo shī

thợ làm tóc

一字之师

yī zì zhī shī

người thầy một chữ

一日为师，终身为父

yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

một ngày làm thầy, cả đời làm cha

三人行，则必有我师

sān rén xíng , zé bì yǒu wǒ shī

Ba người cùng đi, ắt có thầy của tôi

三人行，必有我师

sān rén xíng , bì yǒu wǒ shī

Ba người cùng đi, ắt có người là thầy của ta

三藏法师

sān zàng fǎ shī

Tam Tạng pháp sư

中等师范学校

zhōng děng shī fàn xué xiào

trường sư phạm trung cấp

主治医师

zhǔ zhì yī shī

bác sĩ điều trị chính

事务律师

shì wù lǜ shī

luật sư tư vấn

京师

jīng shī

kinh đô

人师

rén shī

người thầy

伽师

jiā shī

Huyện Gia Sư

伽师县

jiā shī xiàn

Huyện Gia Sư

住院医师

zhù yuàn yī shī

bác sĩ nội trú

保惠师

bǎo huì shī

Đấng Yên Ủi

修脚师

xiū jiǎo shī

thợ làm móng chân

偃师

yǎn shī

Yển Sư

偃师市

yǎn shī shì

Yển Sư (thành phố cấp huyện thuộc Lạc Dương, Hà Nam)

偏师

piān shī

quân phụ trợ

全端工程师

quán duān gōng chéng shī

kỹ sư full-stack

出师

chū shī

hoàn thành khóa học việc

出师未捷身先死

chū shī wèi jié shēn xiān sǐ

chưa thành công đã qua đời

分析师

fēn xī shī

nhà phân tích

前事不忘，后事之师

qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī

Tiền sự bất vong, hậu sự chi sư

刘师培

liú shī péi

Lưu Sư Bồi

化学师

huà xué shī

nhà hóa học

北京师范大学

běi jīng shī fàn dà xué

Đại học Sư phạm Bắc Kinh

北师大

běi shī dà

Đại học Sư phạm Bắc Kinh

北洋水师

běi yáng shuǐ shī

Hải quân Bắc Dương

占星师

zhān xīng shī

nhà chiêm tinh

名师

míng shī

danh sư

名师出高徒

míng shī chū gāo tú

Danh sư xuất cao đồ

问罪之师

wèn zuì zhī shī

quân hỏi tội

国师

guó shī

quốc sư

报道摄影师

bào dào shè yǐng shī

phóng viên ảnh

士师记

shì shī jì

Sách Quan Xét

大兴问罪之师

dà xīng wèn zuì zhī shī

mở cuộc tấn công trừng phạt

大体老师

dà tǐ lǎo shī

xác dùng để giải phẫu trong đào tạo sinh viên y khoa

太师

tài shī

thái sư

好为人师

hào wéi rén shī

thích làm thầy thiên hạ (thành ngữ)

妖术师

yāo shù shī

pháp sư yêu thuật

宗师

zōng shī

bậc thầy được kính trọng vì học vấn và đức hạnh

家庭教师

jiā tíng jiào shī

gia sư

尊师

zūn shī

bậc thầy được kính trọng

尊师爱徒

zūn shī ài tú

tước hiệu của một đạo sĩ

尊师贵道

zūn shī guì dào

tôn sư trọng đạo

小三劝退师

xiǎo sān quàn tuì shī

chuyên viên tư vấn phá vỡ quan hệ ngoài hôn nhân của ai đó để lấy phí

巫师

wū shī

phù thủy

师丈

shī zhàng

chồng của thầy giáo

师兄

shī xiōng

đàn anh cùng học hoặc cùng học nghề

师兄弟

shī xiōng dì

sư huynh đệ; bạn đồng môn (nam)

师出有名

shī chū yǒu míng

có lý do chính đáng để xuất quân (thành ngữ)

师出无名

shī chū wú míng

xuất quân không có danh nghĩa chính đáng (thành ngữ)

师友

shī yǒu

người thầy và bạn bè

师古

shī gǔ

theo phong cách cổ

师大

shī dà

trường cao đẳng sư phạm

师夷长技以制夷

shī yí cháng jì yǐ zhì yí

học kỹ thuật của người ngoài để chế ngự họ

师奶

shī nǎi

phụ nữ đã có chồng, tuổi trung niên

师妹

shī mèi

sư muội

师姐

shī jiě

đàn chị cùng học hoặc cùng học nghề

师娘

shī niáng

vợ thầy (cách gọi tôn kính)

师宗

shī zōng

huyện Shizong ở Khúc Tĩnh, Vân Nam

师宗县

shī zōng xiàn

huyện Sư Tông ở Khúc Tĩnh, Vân Nam

师尊

shī zūn

thầy

师座

shī zuò

(cách gọi cũ) ngài tư lệnh quân đội

师弟

shī dì

đệ tử trẻ (cùng thầy)

师徒

shī tú

thầy và trò

师从

shī cóng

theo học (một thầy giáo)

师母

shī mǔ

vợ thầy giáo (cách gọi tôn kính)

师父领进门，修行在个人

shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

thầy dẫn vào cửa, tu hành ở bản thân mỗi người

师范大学

shī fàn dà xué

trường đại học sư phạm

师范学院

shī fàn xué yuàn

trường cao đẳng sư phạm

师表

shī biǎo

mẫu mực về đạo đức và học vấn

厨师长

chú shī zhǎng

bếp trưởng

律师

lǜ shī

luật sư

律师事务所

lǜ shī shì wù suǒ

công ty luật

御用大律师

yù yòng dà lǜ shī

Luật sư Hoàng gia

恩师

ēn shī

(người thầy được kính trọng)

技师

jì shī

kỹ sư; chuyên gia kỹ thuật

投师

tóu shī

theo thầy học

拜人为师

bài rén wéi shī

nhận người làm thầy

拜师

bài shī

chính thức trở thành học trò của một thầy

拳师

quán shī

huấn luyện viên quyền anh

按摩师

àn mó shī

thợ xoa bóp; nhà trị liệu xoa bóp

挥师

huī shī

chỉ huy quân đội

教师爷

jiào shī yé

thầy dạy võ, thời xưa thường được địa chủ thuê để dạy võ và canh gác nhà

教师节

jiào shī jié

Ngày Nhà giáo (10 tháng 9 ở Trung Quốc và ngày sinh Khổng Tử, 28 tháng 9 ở Đài Loan)

文殊师利菩萨

wén shū shī lì pú sà

Văn-thù-sư-lợi Bồ Tát, Bồ Tát của trí tuệ sắc bén

星相师

xīng xiàng shī

nhà chiêm tinh

会师

huì shī

hợp tác

会计师

kuài jì shī

kế toán viên

有其师，必有其徒

yǒu qí shī , bì yǒu qí tú

Thầy nào, trò nấy.

架构师

jià gòu shī

kiến trúc sư (trong lĩnh vực máy tính)

业师

yè shī

thầy dạy

乐师

yuè shī

nhạc sư

机械师

jī xiè shī

thợ cơ khí

櫆师

kuí shī

Sao Bắc Cực

水师

shuǐ shī

hải quân (thời nhà Thanh)

水陆师

shuǐ lù shī

lục quân và hải quân (thời nhà Thanh)

法师

fǎ shī

pháp sư (Phật giáo)

湛江师范学院

zhàn jiāng shī fàn xué yuàn

Trường Đại học Sư phạm Trạm Giang

满师

mǎn shī

mãn khóa học nghề

为人师表

wéi rén shī biǎo

làm gương cho người khác (thành ngữ)

烘焙师

hōng bèi shī

thợ làm bánh

无师自通

wú shī zì tōng

tự học

营养师

yíng yǎng shī

chuyên gia dinh dưỡng

牧师

mù shī

tuyên úy

牧师之职

mù shī zhī zhí

chức vụ mục sư

狗头军师

gǒu tóu jūn shī

cố vấn tồi, kẻ bày mưu kém cỏi

班导师

bān dǎo shī

giáo viên chủ nhiệm

班师

bān shī

rút quân về

理疗师

lǐ liáo shī

nhà vật lý trị liệu

理发师

lǐ fà shī

thợ cắt tóc; thợ làm tóc

琴师

qín shī

người chơi nhạc cụ dây

知识工程师

zhī shi gōng chéng shī

kỹ sư tri thức

祖师

zǔ shī

người sáng lập (một nghề, một giáo phái, v.v.)

祖师爷

zǔ shī yé

người sáng lập (của một nghề, một giáo phái v.v.)

禅师

chán shī

thiền sư

移师

yí shī

điều quân đến

精算师

jīng suàn shī

chuyên gia tính toán bảo hiểm

网师园

wǎng shī yuán

Vườn Sư Tử Võng tại Tô Châu, Giang Tô

美容师

měi róng shī

thợ làm tóc

美发师

měi fà shī

thợ làm tóc

育婴师

yù yīng shī

bảo mẫu (trông trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ)

脊椎指压治疗师

jǐ zhuī zhǐ yā zhì liáo shī

bác sĩ trị liệu bằng nắn chỉnh cột sống

腹语师

fù yǔ shī

người nói tiếng bụng

膳魔师

shàn mó shī

Thermos (nhãn hiệu)

兴师

xīng shī

điều quân

兴师动众

xīng shī dòng zhòng

điều động quân đội đông đảo

兴师问罪

xīng shī wèn zuì

cử binh vấn tội

良师益友

liáng shī yì yǒu

thầy giỏi bạn tốt; người thầy tốt và người bạn có ích

华师大

huá shī dà

Đại học Sư phạm Hoa Đông

华东师大

huá dōng shī dà

Đại học Sư phạm Hoa Đông

华东师范大学

huá dōng shī fàn dà xué

Đại học Sư phạm Hoa Đông (ECNU)

万世师表

wàn shì shī biǎo

mô phạm của muôn đời (thành ngữ)

蒙师

méng shī

giáo viên tiểu học

药剂师

yào jì shī

hiệu thuốc

药师佛

yào shī fó

Phật Dược Sư (tiếng Phạn: Bhaisajyaguru)

药师如来

yào shī rú lái

Phật Dược Sư (tiếng Phạn: Bhaisajyaguru)

药师经

yào shī jīng

kinh Dược Sư

血师

xuè shī

hematit Fe2O3

裁缝师

cái féng shī

thợ may

见习医师

jiàn xí yī shī

bác sĩ thực tập

访师求学

fǎng shī qiú xué

tìm thầy học đạo

誓师

shì shī

thề trước quân đội

调酒师

tiáo jiǔ shī

người pha chế rượu

讲师

jiǎng shī

giảng viên

谢师宴

xiè shī yàn

tiệc do học trò tổ chức để tri ân thầy cô

赤脚律师

chì jiǎo lǜ shī

luật sư chân đất

军师

jūn shī

cố vấn đáng tin cậy

速录师

sù lù shī

người ghi tốc ký

造型师

zào xíng shī

nhà tạo mẫu thời trang

道之所存，师之所存

dào zhī suǒ cún , shī zhī suǒ cún

Nếu ai đã nắm được chân lý trước bạn, hãy coi họ là thầy của bạn (bài văn thời Đường của Hàn Dũ).

道所存者，乃师所存者

dào suǒ cún zhě , nǎi shī suǒ cún zhě

Nếu ai đã nắm được chân lý trước bạn, hãy coi họ là thầy của bạn (bài văn thời Đường của Hàn Dũ).

还给老师

huán gěi lǎo shī

quên hết những gì đã học

医学检验师

yī xué jiǎn yàn shī

kỹ thuật viên xét nghiệm y học

医师

yī shī

bác sĩ

钢琴师

gāng qín shī

nghệ sĩ dương cầm

鉴黄师

jiàn huáng shī

người kiểm duyệt nội dung khiêu dâm (trực tuyến và ngoại tuyến)

开山祖师

kāi shān zǔ shī

người sáng lập chùa chiền

陕西师范大学

shǎn xī shī fàn dà xué

Đại học Sư phạm Thiểm Tây

电机及电子学工程师联合会

diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì

IEEE

韩山师范学院

hán shān shī fàn xué yuàn

Trường Đại học Sư phạm Hán Sơn, Sán Đầu, Quảng Đông

飞机师

fēi jī shī

phi công

马尾水师学堂

mǎ wěi shuǐ shī xué táng

Trường Hải quân Mã Vĩ, tên gọi khác của Trường Hải quân Phúc Châu, do nhà Thanh thành lập năm 1866

骑师

qí shī

kỵ sĩ đua ngựa

验光师

yàn guāng shī

bác sĩ đo thị lực

惊师动众

jīng shī dòng zhòng

làm kinh động mọi người

发型师

fà xíng shī

thợ tạo kiểu tóc

发型设计师

fà xíng shè jì shī

thợ thiết kế kiểu tóc

魔法师

mó fǎ shī

pháp sư

魔术师

mó shù shī

ảo thuật gia

面包师傅

miàn bāo shī fù

thợ làm bánh mì

麻醉师

má zuì shī

bác sĩ gây mê

师

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Câu ví dụ

Từ chứa 师