戏

xì

CL 出 chū 场 chǎng 台 tái

HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. trò
2. kịch
3. trình diễn

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Biến thể sắc thái

1 mục

• 玩意儿 wán yì r 玩意儿 wán yì r đồ chơi: đồ chơi

Từ liên quan

2 mục

• 曲 qǔ 曲 qǔ bài hát: bài hát
• 把戏 bǎ xì 把戏 bǎ xì mánh: mánh

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 剧 jù 剧 jù sự thay đổi kịch tính: sự thay đổi kịch tính

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我们晚上一起去看 戏 吧。

我是 戏 迷。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10538613)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 戏

• 戏剧 戏剧 xì jù: kịch
• 戏曲 戏曲 xì qǔ: hát tuồng
• 把戏 把戏 bǎ xì: mánh
• 拍戏 拍戏 pāi xì: quay phim
• 演戏 演戏 yǎn xì: diễn kịch
• 游戏 游戏 yóu xì: trò chơi
• 游戏机 游戏机 yóu xì jī: máy chơi game
• 马戏 马戏 mǎ xì: xiếc
• 三个女人一台戏 三个女人一台戏 sān ge nǚ rén yī tái xì: ba phụ nữ là đủ một vở kịch
• 上海戏剧学院 上海戏剧学院 shàng hǎi xì jù xué yuàn: Học viện Sân khấu Thượng Hải
• 中央戏剧学院 中央戏剧学院 zhōng yāng xì jù xué yuàn: Học viện Hí kịch Trung ương
• 串戏 串戏 chuàn xì: diễn kịch
• 京戏 京戏 jīng xì: kinh kịch
• 人偶戏 人偶戏 rén ǒu xì: múa rối
• 假戏真唱 假戏真唱 jiǎ xì zhēn chàng: hư cấu trở thành hiện thực
• 做戏 做戏 zuò xì: diễn kịch
• 傀儡戏 傀儡戏 kuǐ lěi xì: múa rối
• 傩戏 傩戏 nuó xì: kịch Nô
• 儿戏 儿戏 ér xì: trò trẻ con
• 入戏 入戏 rù xì: nhập vai
• 内心戏 内心戏 nèi xīn xì: kịch tâm lý nội tâm
• 出戏 出戏 chū xì: thoát vai
• 前戏 前戏 qián xì: màn dạo đầu
• 吻戏 吻戏 wěn xì: cảnh hôn
• 唱对台戏 唱对台戏 chàng duì tái xì: đối đầu với ai đó; gây đối nghịch
• 唱戏 唱戏 chàng xì: diễn kịch hát
• 地方戏 地方戏 dì fāng xì: hí kịch địa phương
• 地方戏曲 地方戏曲 dì fāng xì qǔ: hí kịch địa phương
• 填字游戏 填字游戏 tián zì yóu xì: trò chơi ô chữ
• 压台戏 压台戏 yā tái xì: tiết mục cuối cùng của buổi biểu diễn
• 压轴好戏 压轴好戏 yā zhòu hǎo xì: xem 壓軸戲|压轴戏
• 压轴戏 压轴戏 yā zhòu xì: tiết mục áp chót trong chương trình (sân khấu)
• 大戏 大戏 dà xì: tuồng cổ Trung Quốc quy mô lớn
• 大轴戏 大轴戏 dà zhòu xì: tiết mục cuối cùng trong chương trình (sân khấu)
• 好戏还在后头 好戏还在后头 hǎo xì hái zài hòu tou: phần hay nhất của vở diễn vẫn còn ở phía sau
• 嬉戏 嬉戏 xī xì: nô đùa
• 布袋戏 布袋戏 bù dài xì: múa rối tay
• 帽子戏法 帽子戏法 mào zi xì fǎ: hat trick (khi một cầu thủ ghi ba bàn thắng)
• 床上戏 床上戏 chuáng shàng xì: cảnh ân ái (trong phim ảnh v.v.)
• 床戏 床戏 chuáng xì: cảnh ân ái (trong phim ảnh)
• 戏份 戏份 xì fèn: cảnh (trong phim v.v.)
• 戏仿 戏仿 xì fǎng: một tác phẩm nhại
• 戏侮 戏侮 xì wǔ: xúc phạm
• 戏偶 戏偶 xì ǒu: múa rối găng tay
• 戏剧化 戏剧化 xì jù huà: thuộc về kịch; mang tính kịch
• 戏剧化人格违常 戏剧化人格违常 xì jù huà rén gé wéi cháng: rối loạn nhân cách kịch tính
• 戏剧家 戏剧家 xì jù jiā: nhà viết kịch
• 戏剧性 戏剧性 xì jù xìng: tính kịch
• 戏子 戏子 xì zi: (miệt thị) người hát tuồng, kép hát
• 戏弄 戏弄 xì nòng: chơi khăm
• 戏法 戏法 xì fǎ: trò ảo thuật
• 戏眼 戏眼 xì yǎn: phần hay nhất (của vở kịch v.v.)
• 戏码 戏码 xì mǎ: tiết mục (trong chương trình)
• 戏票 戏票 xì piào: vé xem kịch
• 戏称 戏称 xì chēng: gọi đùa là
• 戏精 戏精 xì jīng: người thích làm quá lên
• 戏耍 戏耍 xì shuǎ: tự mua vui
• 戏台 戏台 xì tái: sân khấu
• 戏言 戏言 xì yán: chuyện đùa
• 戏词 戏词 xì cí: lời thoại của diễn viên (trong kịch)
• 戏说 戏说 xì shuō: hình thức kịch gồm tường thuật lịch sử
• 戏说剧 戏说剧 xì shuō jù: phim cổ trang (trên TV)
• 戏谑 戏谑 xì xuè: đùa cợt
• 戏院 戏院 xì yuàn: rạp hát
• 折子戏 折子戏 zhé zi xì: trích đoạn opera biểu diễn độc lập
• 拼板游戏 拼板游戏 pīn bǎn yóu xì: trò chơi ghép hình; trò chơi xếp hình
• 拿手好戏 拿手好戏 ná shǒu hǎo xì: vai diễn mà diễn viên đóng hay nhất (thành ngữ)
• 掌中戏 掌中戏 zhǎng zhōng xì: xem 布袋戲|布袋戏
• 接戏 接戏 jiē xì: nhận vai diễn
• 散戏 散戏 sàn xì: kết thúc buổi diễn
• 有戏 有戏 yǒu xì: có triển vọng
• 木偶戏 木偶戏 mù ǒu xì: múa rối
• 柳子戏 柳子戏 liǔ zi xì: kịch Liễu Tử
• 样板戏 样板戏 yàng bǎn xì: kịch mẫu (các vở opera và ballet được sản xuất trong Cách mạng Văn hóa)
• 权力的游戏 权力的游戏 quán lì de yóu xì: Game of Thrones (phim truyền hình)
• 歌仔戏 歌仔戏 gē zǎi xì: kịch hát truyền thống của Đài Loan và Phúc Kiến
• 汽车戏院 汽车戏院 qì chē xì yuàn: rạp chiếu phim ngoài trời cho ô tô
• 没戏 没戏 méi xì: (thông tục) không có cơ hội
• 游戏手柄 游戏手柄 yóu xì shǒu bǐng: cần điều khiển trò chơi
• 游戏池 游戏池 yóu xì chí: hồ bơi trẻ em
• 牌戏 牌戏 pái xì: trò chơi bài
• 猴戏 猴戏 hóu xì: trò khỉ
• 独角戏 独角戏 dú jiǎo xì: kịch một vai
• 皮影戏 皮影戏 pí yǐng xì: kịch bóng
• 看戏 看戏 kàn xì: xem kịch
• 社戏 社戏 shè xì: buổi biểu diễn sân khấu (ví dụ trong lễ hội tôn giáo)
• 老戏骨 老戏骨 lǎo xì gǔ: diễn viên kỳ cựu
• 联机游戏 联机游戏 lián jī yóu xì: trò chơi mạng máy tính
• 听戏 听戏 tīng xì: đi nghe hát
• 花灯戏 花灯戏 huā dēng xì: tuồng đèn hoa phổ biến ở Tứ Xuyên và Vân Nam
• 花鼓戏 花鼓戏 huā gǔ xì: tuồng hát phổ biến dọc sông Trường Giang
• 裸戏 裸戏 luǒ xì: cảnh khỏa thân (trong phim)
• 视同儿戏 视同儿戏 shì tóng ér xì: coi như trò trẻ con; xem như chuyện đùa
• 角色扮演游戏 角色扮演游戏 jué sè bàn yǎn yóu xì: trò chơi nhập vai (RPG)
• 调戏 调戏 tiáo xì: sàm sỡ phụ nữ
• 谐戏 谐戏 xié xì: nói đùa
• 谑戏 谑戏 xuè xì: trò đùa và chế nhạo
• 变戏法 变戏法 biàn xì fǎ: biểu diễn trò ảo thuật
• 变把戏 变把戏 biàn bǎ xì: biểu diễn ảo thuật
• 猫鼠游戏 猫鼠游戏 māo shǔ yóu xì: trò chơi mèo vờn chuột
• 逢场作戏 逢场作戏 féng chǎng zuò xì: gặp dịp thì vui đùa, tùy cơ ứng biến
• 游戏主机 游戏主机 yóu xì zhǔ jī: máy chơi trò chơi điện tử
• 游戏场 游戏场 yóu xì chǎng: sân chơi
• 游戏王 游戏王 yóu xì wáng: Yu-Gi-Oh!
• 游戏设备 游戏设备 yóu xì shè bèi: thiết bị chơi game
• 游戏说 游戏说 yóu xì shuō: thuyết trò chơi tự do (trong triết học Kant)
• 重头戏 重头戏 zhòng tóu xì: vở diễn (hoặc vai diễn) có nhiều ca hát và hành động
• 开戏 开戏 kāi xì: bắt đầu vở kịch
• 杂戏 杂戏 zá xì: tạp kỹ
• 电子游戏 电子游戏 diàn zǐ yóu xì: trò chơi điện tử
• 露天大戏院 露天大戏院 lù tiān dà xì yuàn: rạp hát ngoài trời
• 马戏团 马戏团 mǎ xì tuán: gánh xiếc
• 高甲戏 高甲戏 gāo jiǎ xì: kịch Cao Giáp của Phúc Kiến và Đài Loan
• 鬼把戏 鬼把戏 guǐ bǎ xì: mưu đồ xấu xa
• 鸳鸯戏水 鸳鸯戏水 yuān yāng xì shuǐ: nghĩa đen: uyên ương chơi đùa trên mặt nước
• 黄梅戏 黄梅戏 huáng méi xì: Huangmei opera (kịch địa phương của An Huy)