止

zhǐ

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. dừng; ngừng
2. ngăn; chặn; cầm (máu)
3. đến; cho đến (khi)
4. chỉ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 禁 jīn 禁 jīn chịu đựng: chịu đựng
• 至 zhì 至 zhì đến; tới: đến; tới
• 仅 jǐn 仅 jǐn chỉ; chỉ có; vỏn vẹn: chỉ; chỉ có; vỏn vẹn

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 停 tíng 停 tíng dừng; ngừng; dừng lại: dừng; ngừng; dừng lại

Câu ví dụ

Hiển thị 1

停 止 ！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2896734)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 止

• 不止 不止 bù zhǐ: không ngừng; không dứt
• 中止 中止 zhōng zhǐ: ngừng giữa chừng; đình chỉ; gián đoạn
• 停止 停止 tíng zhǐ: dừng lại; ngừng; chấm dứt
• 制止 制止 zhì zhǐ: ngăn chặn; ngăn cản; chặn đứng
• 截止 截止 jié zhǐ: hết hạn; kết thúc; dừng lại
• 止咳 止咳 zhǐ ké: chống ho
• 止步 止步 zhǐ bù: dừng bước; dừng lại
• 止血 止血 zhǐ xuè: chống chảy máu
• 为止 为止 wéi zhǐ: cho đến (khi); tới
• 禁止 禁止 jìn zhǐ: cấm; ngăn cấm
• 终止 终止 zhōng zhǐ: chấm dứt; đình chỉ; kết thúc
• 举止 举止 jǔ zhǐ: cử chỉ; cách cư xử; phong thái
• 迄今为止 迄今为止 qì jīn wéi zhǐ: cho đến nay; tính đến nay
• 防止 防止 fáng zhǐ: ngăn ngừa; phòng ngừa; đề phòng; ngăn chặn; tránh
• 阻止 阻止 zǔ zhǐ: ngăn cản; ngăn chặn; cản trở
• 静止 静止 jìng zhǐ: đứng yên; tĩnh; bất động
• 不止一次 不止一次 bù zhǐ yī cì: nhiều lần
• 令行禁止 令行禁止 lìng xíng jìn zhǐ: mệnh lệnh được thi hành và điều cấm được tuân thủ; chấp hành mọi mệnh lệnh không sai sót
• 休止 休止 xiū zhǐ: ngừng
• 休止符 休止符 xiū zhǐ fú: dấu lặng (âm nhạc)
• 何止 何止 hé zhǐ: đâu chỉ; không chỉ
• 充饥止渴 充饥止渴 chōng jī zhǐ kě: làm dịu cơn đói và giải khát
• 全面禁止 全面禁止 quán miàn jìn zhǐ: cấm hoàn toàn
• 全面禁止核试验条约 全面禁止核试验条约 quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē: Hiệp ước Cấm thử hạt nhân toàn diện
• 到此为止 到此为止 dào cǐ wéi zhǐ: đến đây là dừng lại
• 到目前为止 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ: cho đến nay
• 古文观止 古文观止 gǔ wén guān zhǐ: Cổ văn quan chỉ
• 售完即止 售完即止 shòu wán jí zhǐ: hàng bán hết thì thôi
• 喝止 喝止 hè zhǐ: quát bảo dừng lại
• 叹为观止 叹为观止 tàn wéi guān zhǐ: thán vì quan chỉ
• 学无止境 学无止境 xué wú zhǐ jìng: học vô chỉ cảnh; không có giới hạn trong việc học; luôn có điều mới để học
• 容止 容止 róng zhǐ: dung mạo và cử chỉ
• 屡禁不止 屡禁不止 lǚ jìn bù zhǐ: tiếp tục vi phạm mặc dù bị cấm nhiều lần (thành ngữ)
• 底止 底止 dǐ zhǐ: (văn chương) sự kết thúc
• 废止 废止 fèi zhǐ: bãi bỏ (một đạo luật)
• 心如止水 心如止水 xīn rú zhǐ shuǐ: lòng bình yên như nước đứng
• 戛然而止 戛然而止 jiá rán ér zhǐ: dừng lại đột ngột (thường là âm thanh)
• 截止日 截止日 jié zhǐ rì: hạn chót; ngày cuối cùng
• 截止期限 截止期限 jié zhǐ qī xiàn: hạn chót
• 抑止 抑止 yì zhǐ: kìm nén; ngăn chặn
• 望梅止渴 望梅止渴 wàng méi zhǐ kě: nhìn mận để hết khát (thành ngữ)
• 树欲静而风不止 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ: cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng (thành ngữ)
• 欲言又止 欲言又止 yù yán yòu zhǐ: muốn nói nhưng lại ngập ngừng
• 止咳糖浆 止咳糖浆 zhǐ ké táng jiāng: siro ho trị ho
• 止境 止境 zhǐ jìng: giới hạn
• 止息 止息 zhǐ xī: ngừng lại
• 止损 止损 zhǐ sǔn: (tài chính) cắt lỗ; dừng lỗ
• 止损单 止损单 zhǐ sǔn dān: lệnh cắt lỗ (tài chính)
• 止损点 止损点 zhǐ sǔn diǎn: (tài chính) điểm cắt lỗ (mức giá mà người ta quyết định bán chứng khoán khi lỗ để tránh khả năng phải bán sau đó với giá thấp hơn)
• 止汗剂 止汗剂 zhǐ hàn jì: chất chống mồ hôi
• 止滑 止滑 zhǐ huá: chống trượt
• 止疼片 止疼片 zhǐ téng piān: thuốc giảm đau
• 止痛 止痛 zhǐ tòng: giảm đau
• 止痛剂 止痛剂 zhǐ tòng jì: thuốc giảm đau
• 止痛法 止痛法 zhǐ tòng fǎ: phương pháp giảm đau
• 止痛片 止痛片 zhǐ tòng piàn: thuốc giảm đau
• 止痛药 止痛药 zhǐ tòng yào: thuốc giảm đau
• 止血垫 止血垫 zhǐ xuè diàn: băng cầm máu
• 止血贴 止血贴 zhǐ xuè tiē: băng cá nhân
• 止闹按钮 止闹按钮 zhǐ nào àn niǔ: nút báo lại
• 永无止境 永无止境 yǒng wú zhǐ jìng: vô tận
• 汐止 汐止 xī zhǐ: Xizhi (thành phố thuộc Tân Bắc, Đài Loan)
• 汐止市 汐止市 xī zhǐ shì: thành phố Tịch Chỉ (Xizhi) ở Đài Bắc mới, Đài Loan
• 没有止尽 没有止尽 méi yǒu zhǐ jìn: vô tận
• 活血止痛 活血止痛 huó xuè zhǐ tòng: hoạt huyết chỉ thống; làm lưu thông khí huyết và giảm đau
• 浅尝辄止 浅尝辄止 qiǎn cháng zhé zhǐ: nếm thử rồi dừng lại; chỉ hiểu biết nông cạn rồi thôi
• 游客止步 游客止步 yóu kè zhǐ bù: du khách không được vào
• 无休无止 无休无止 wú xiū wú zhǐ: không ngừng; vô tận (thành ngữ)
• 无止尽 无止尽 wú zhǐ jìn: vô tận
• 生命不息，战斗不止 生命不息，战斗不止 shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ: còn sống là còn chiến đấu (thành ngữ); chiến đấu đến cùng
• 禁止令行 禁止令行 jìn zhǐ lìng xíng: xem 令行禁止
• 禁止吸烟 禁止吸烟 jìn zhǐ xī yān: Cấm hút thuốc!
• 禁止外出 禁止外出 jìn zhǐ wài chū: cấm ai đó ra ngoài
• 禁止核武器试验条约 禁止核武器试验条约 jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē: hiệp ước cấm thử vũ khí hạt nhân
• 禁止驶入 禁止驶入 jìn zhǐ shǐ rù: Cấm đi vào! (biển báo đường)
• 莅止 莅止 lì zhǐ: đến gần
• 行止 行止 xíng zhǐ: cử chỉ
• 观止 观止 guān zhǐ: tuyệt vời không gì sánh được
• 岂止 岂止 qǐ zhǐ: không chỉ; không những; hơn cả
• 辍止 辍止 chuò zhǐ: dừng lại
• 遏止 遏止 è zhǐ: ngăn chặn (sự tiến quân của ai đó)
• 适可而止 适可而止 shì kě ér zhǐ: biết điểm dừng; biết chừng mực; không đi quá xa
• 静止锋 静止锋 jìng zhǐ fēng: frông tĩnh (khí tượng học)
• 顶风停止 顶风停止 dǐng fēng tíng zhǐ: nằm ngược gió
• 饮鸩止渴 饮鸩止渴 yǐn zhèn zhǐ kě: uống thuốc độc để giải khát (thành ngữ)
• 点到即止 点到即止 diǎn dào jí zhǐ: chạm đến rồi dừng lại
• 截止日期 截止日期 jié zhǐ rì qī: ngày hết hạn; hạn chót