整

zhěng

HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cả; toàn bộ; nguyên
2. gọn gàng; ngăn nắp; chỉnh tề
3. sắp xếp; chỉnh đốn; sửa sang
4. làm; thực hiện; xử lý
5. trị; trừng phạt; gây khó dễ
6. đúng giờ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

16 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 修理 xiū lǐ 修理 xiū lǐ sửa chữa; tu sửa: sửa chữa; tu sửa
• 整治 zhěng zhì 整治 zhěng zhì chỉnh đốn; chấn chỉnh: chỉnh đốn; chấn chỉnh

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 完全 wán quán 完全 wán quán hoàn toàn: hoàn toàn
• 完整 wán zhěng 完整 wán zhěng hoàn chỉnh; trọn vẹn; nguyên vẹn: hoàn chỉnh; trọn vẹn; nguyên vẹn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

那场火灾烧毁了 整 栋楼。

整 體

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13111503)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 整

• 完整 完整 wán zhěng: hoàn chỉnh; trọn vẹn; nguyên vẹn
• 工整 工整 gōng zhěng: ngay ngắn; cẩn thận; tỉ mỉ
• 整个 整个 zhěng gè: toàn bộ
• 整合 整合 zhěng hé: tích hợp; hợp nhất; sắp xếp lại
• 整天 整天 zhěng tiān: cả ngày; suốt ngày; trọn ngày
• 整整 整整 zhěng zhěng: trọn vẹn; cả; suốt
• 整数 整数 zhěng shù: số nguyên
• 整治 整治 zhěng zhì: chỉnh đốn; chấn chỉnh
• 整洁 整洁 zhěng jié: ngăn nắp; gọn gàng; sạch sẽ
• 整理 整理 zhěng lǐ: sắp xếp; sắp đặt
• 整顿 整顿 zhěng dùn: chấn chỉnh; chỉnh đốn; củng cố
• 整体 整体 zhěng tǐ: toàn bộ; toàn thể
• 整齐 整齐 zhěng qí: gọn gàng; ngăn nắp; chỉnh tề
• 调整 调整 tiáo zhěng: điều chỉnh; sửa đổi; chỉnh lại
• 休整 休整 xiū zhěng: nghỉ ngơi và chỉnh đốn (quân đội)
• 修整 修整 xiū zhěng: chỉnh sửa, tu sửa, chăm sóc, cắt tỉa, làm đẹp
• 匀整 匀整 yún zhěng: đều đặn và ngay ngắn
• 化整为零 化整为零 huà zhěng wéi líng: chia nhỏ toàn bộ thành từng phần
• 严整 严整 yán zhěng: nghiêm chỉnh
• 好整以暇 好整以暇 hào zhěng yǐ xiá: bình tĩnh và không nao núng giữa hỗn loạn hoặc vào lúc bận rộn (thành ngữ)
• 完整性 完整性 wán zhěng xìng: tính toàn vẹn
• 平整 平整 píng zhěng: bằng phẳng
• 汇整 汇整 huì zhěng: thu thập và sắp xếp (giấy tờ, v.v.)
• 微整形 微整形 wēi zhěng xíng: thủ thuật thẩm mỹ không phẫu thuật (tiêm Botox, axit hyaluronic, v.v.)
• 心律不整 心律不整 xīn lǜ bù zhěng: loạn nhịp tim
• 恶整 恶整 è zhěng: chơi khăm
• 挨整 挨整 ái zhěng: bị chỉ trích
• 整并 整并 zhěng bìng: hợp nhất; sáp nhập
• 整修 整修 zhěng xiū: sửa chữa
• 整个地球 整个地球 zhěng gè dì qiú: toàn thế giới
• 整倍数 整倍数 zhěng bèi shù: bội số nguyên
• 整备 整备 zhěng bèi: sự sẵn sàng
• 整地 整地 zhěng dì: chuẩn bị đất (nông nghiệp)
• 整型 整型 zhěng xíng: (tin học) số nguyên
• 整域 整域 zhěng yù: miền nguyên (đại số trừu tượng)
• 整夜 整夜 zhěng yè: cả đêm
• 整套 整套 zhěng tào: trọn bộ
• 整妆 整妆 zhěng zhuāng: sửa soạn hành trang
• 整容 整容 zhěng róng: phẫu thuật thẩm mỹ
• 整密 整密 zhěng mì: tỉ mỉ; cẩn thận
• 整年累月 整年累月 zhěng nián lěi yuè: tháng này qua tháng khác, năm này qua năm khác
• 整建 整建 zhěng jiàn: khôi phục một công trình bị hư hỏng hoặc cũ kỹ
• 整形 整形 zhěng xíng: tạo hình
• 整形外科医生 整形外科医生 zhěng xíng wài kē yī shēng: bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ
• 整改 整改 zhěng gǎi: cải cách
• 整整齐齐 整整齐齐 zhěng zhěng qí qí: ngăn nắp gọn gàng
• 整数倍数 整数倍数 zhěng shù bèi shù: bội số nguyên
• 整数集合 整数集合 zhěng shù jí hé: tập hợp số nguyên (toán học)
• 整日 整日 zhěng rì: cả ngày
• 整条 整条 zhěng tiáo: toàn bộ
• 整流 整流 zhěng liú: chỉnh lưu (dòng điện xoay chiều thành dòng điện một chiều)
• 整流器 整流器 zhěng liú qì: bộ chỉnh lưu (biến dòng điện xoay chiều thành dòng điện một chiều)
• 整环 整环 zhěng huán: miền nguyên (đại số trừu tượng)
• 整声 整声 zhěng shēng: chỉnh âm (nhạc cụ)
• 整肃 整肃 zhěng sù: nghiêm khắc
• 整脊学 整脊学 zhěng jǐ xué: nắn chỉnh cột sống
• 整装 整装 zhěng zhuāng: trang bị
• 整装待发 整装待发 zhěng zhuāng dài fā: sẵn sàng lên đường
• 整训 整训 zhěng xùn: huấn luyện quân đội
• 整除 整除 zhěng chú: chia hết (không có số dư trong số học nguyên)
• 整除数 整除数 zhěng chú shù: thừa số
• 整队 整队 zhěng duì: chỉnh đốn đội ngũ (quân đội)
• 整风 整风 zhěng fēng: chỉnh đốn tác phong (khẩu hiệu của Mao Trạch Đông)
• 整风运动 整风运动 zhěng fēng yùn dòng: Chiến dịch chỉnh đốn tư tưởng
• 整体数位服务网路 整体数位服务网路 zhěng tǐ shù wèi fú wù wǎng lù: Mạng kỹ thuật số dịch vụ tích hợp
• 整体服务数位网路 整体服务数位网路 zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù: Mạng số dịch vụ tổng hợp; ISDN
• 整点 整点 zhěng diǎn: đúng giờ tròn (ví dụ 12:00, 1:00...)
• 整齐划一 整齐划一 zhěng qí huà yī: được điều chỉnh để thống nhất (thường là về cân đo và đo lường) (thành ngữ)
• 桥式整流器 桥式整流器 qiáo shì zhěng liú qì: bộ chỉnh lưu cầu
• 正整数 正整数 zhèng zhěng shù: số nguyên dương
• 浮力调整背心 浮力调整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn: BCD (thiết bị bù lực nổi)
• 浮力调整装置 浮力调整装置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì: BCD
• 瓜田不纳履，李下不整冠 瓜田不纳履，李下不整冠 guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān: nghĩa đen: không buộc dây giày trong ruộng dưa, không sửa mũ dưới gốc mận (thành ngữ)
• 碎片整理 碎片整理 suì piàn zhěng lǐ: chống phân mảnh (điện toán)
• 蒸气重整 蒸气重整 zhēng qì chóng zhěng: phản ứng reforming bằng hơi nước (hóa học)
• 规整 规整 guī zhěng: theo một khuôn mẫu
• 负整数 负整数 fù zhěng shù: số nguyên âm
• 重整 重整 chóng zhěng: tái cơ cấu
• 重整奥思定会 重整奥思定会 zhòng zhěng ào sī dìng huì: Dòng Augustinô Tái lập, một dòng tu Công giáo khất sĩ gồm các tu sĩ và nữ tu
• 重整旗鼓 重整旗鼓 chóng zhěng qí gǔ: nghĩa đen: chỉnh lại cờ và trống (thành ngữ); tập hợp lại sau thất bại
• 非规整 非规整 fēi guī zhěng: không đều; không có trật tự
• 领土完整 领土完整 lǐng tǔ wán zhěng: toàn vẹn lãnh thổ