救

jiù

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cứu
2. giúp đỡ
3. cứu giúp

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

11 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

cứu hộ

trợ giúp

cứu mạng

Từ đồng nghĩa

1 mục

挽救

wǎn jiù

cứu vãn

Câu ví dụ

Hiển thị 3

医生救了他的命。

他为了救孩子，差点儿丢了性命。

救救我！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 1721075)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 救

kêu cứu

cấp cứu

cứu

cứu vãn

tìm kiếm và cứu hộ

cứu

trợ giúp

cứu mạng

cứu hộ

cấp cứu

cứu trợ

cứu trợ thiên tai

xe cứu thương

cầu cứu

cứu

sửa chữa

giải cứu

không thể cứu chữa

viện trợ nhân đạo

vây Ngụy cứu Triệu

được cứu

nhảy xuống giếng cứu người (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp người khác mà liều lĩnh với bản thân

trạm cấp cứu

hộp sơ cứu

kàng rì jiù wáng tuán tǐ

tổ chức cứu quốc chống Nhật

抗日救亡运动

kàng rì jiù wáng yùn dòng

phong trào kháng Nhật cứu nước

抗震救灾指挥部

kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù

Ban chỉ huy cứu trợ động đất

抱薪救火

bào xīn jiù huǒ

ôm củi cứu hỏa (thành ngữ); nghĩa bóng: làm cho vấn đề tồi tệ hơn do hành động không thích hợp

拯救大兵瑞恩

zhěng jiù dà bīng ruì ēn

Giải cứu binh nhì Ryan (phim 1998)

cứu một đứa trẻ

hy sinh bản thân để cứu người (thành ngữ); quên mình vì người khác

đến để giúp đỡ

chó tìm và cứu hộ chó

cứu

cứu trợ khẩn cấp trong thời gian khẩn cấp và thiên tai (thành ngữ)

chữa cháy

sự cứu rỗi

Đấng Cứu Thế (trong Kitô giáo)

救世军

jiù shì jūn

Đội quân Cứu thế (tổ chức từ thiện Tin Lành thành lập tại Luân Đôn năm 1865)

đấng cứu thế

cứu vong

jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

cứu một mạng người còn hơn xây bảy cấp phù đồ (thành ngữ)

cứu ra

cọng rơm cứu mạng

cứu nước

cứu vãn tình thế (ví dụ như thay thế diễn viên vắng mặt)

救场如救火

jiù chǎng rú jiù huǒ

cứu trường như cứu hỏa (thành ngữ)

救市

jiù shì

cứu thị trường (bởi ngân hàng trung ương)

cấp cứu

cứu người đói chứ không cứu người nghèo (thành ngữ)

sự cứu rỗi

kế hoạch cứu rỗi

đội cứu hộ

dịch vụ cứu hộ trên biển

救星

jiù xīng

vị cứu tinh; người giải cứu; người giải phóng; hiệp sĩ áo giáp sáng chói

救死扶伤

jiù sǐ fú shāng

cứu người chết, chữa người bị thương

làm sống lại

lương cứu trợ

chữa cháy

ban cứu trợ khẩn cấp (của Bộ Dân chính Trung Quốc)

救灾款

jiù zāi kuǎn

quỹ cứu trợ thiên tai

救焚益薪

jiù fén yì xīn

thêm củi vào lửa để dập tắt (thành ngữ); nghĩa bóng hành động thiếu suy nghĩ chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn

cứu mạng

nhân viên cứu hộ

phao cứu sinh; đai cứu sinh

bèo cứu sinh

xuồng cứu sinh

xuồng cứu sinh

jiù shēng tǐng jiǎ bǎn

boong tàu cứu sinh (boong trên cùng nơi chứa xuồng cứu sinh)

áo phao cứu sinh

đội cứu hộ

cứu hộ

nhân viên cứu hộ

cứu chuộc

Đấng Cứu Chuộc

cứu nạn

(của người bề ngoài hợp tác với Nhật trong chiến tranh Trung-Nhật 1937-1945) bí mật làm việc cho Quốc dân đảng hoặc chống Cộng sản

vô vọng

chữa bệnh cứu người

không thể cứu chữa; vô phương cứu chữa

không thể cứu chữa

xem 無可救藥|无可救药

cứu

tự cứu bằng sản xuất

tự cứu mình khỏi rắc rối

anh hùng cứu mỹ nhân

biện pháp cứu trợ hành chính

补偏救弊

bǔ piān jiù bì

sửa chữa khuyết điểm và sửa sai (thành ngữ); sửa chữa những sai lầm trong quá khứ

速效救心丸

sù xiào jiù xīn wán

thuốc cứu tim tác dụng nhanh (một loại thuốc được phát triển ở Trung Quốc năm 1982 để điều trị các bệnh tim mạch, bao gồm đau thắt ngực)

远水不救近火

yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ

xem 遠水救不了近火|远水救不了近火

远水救不了近火

yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

nước xa không cứu được lửa gần

防化救援

fáng huà jiù yuán

cứu hộ chống hóa học