群

qún

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 5 Measure word Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nhóm
2. đám
3. bầy

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

13 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 堆 duī 堆 duī đống: đống

Câu ví dụ

Hiển thị 1

群 眾從觀眾席上湧了出來。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 337239)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 群

• 人群 人群 rén qún: đám đông
• 成群结队 成群结队 chéng qún jié duì: thành từng nhóm
• 群众 群众 qún zhòng: đám đông
• 群体 群体 qún tǐ: cộng đồng
• 鹤立鸡群 鹤立鸡群 hè lì jī qún: vượt trội
• 三五成群 三五成群 sān wǔ chéng qún: từng nhóm ba bốn người
• 并系群 并系群 bìng xì qún: nhóm cận ngành
• 中国餐馆症候群 中国餐馆症候群 zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún: hội chứng nhà hàng Trung Quốc
• 中沙群岛 中沙群岛 zhōng shā qún dǎo: Bãi cạn Macclesfield
• 主车群 主车群 zhǔ chē qún: nhóm đua chính
• 亚速尔群岛 亚速尔群岛 yà sù ěr qún dǎo: quần đảo Açores
• 人群管理特别用途车 人群管理特别用途车 rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē: xe quản lý đám đông chuyên dụng
• 代数群 代数群 dài shù qún: nhóm đại số
• 伊通火山群 伊通火山群 yī tōng huǒ shān qún: quần thể núi lửa Yitong
• 傲视群伦 傲视群伦 ào shì qún lún: tài năng xuất chúng
• 功能群 功能群 gōng néng qún: nhóm chức năng
• 加拉巴哥斯群岛 加拉巴哥斯群岛 jiā lā bā gē sī qún dǎo: quần đảo Galápagos
• 加拉帕戈斯群岛 加拉帕戈斯群岛 jiā lā pà gē sī qún dǎo: Quần đảo Galápagos
• 加罗林群岛 加罗林群岛 jiā luó lín qún dǎo: Quần đảo Caroline
• 加那利群岛 加那利群岛 jiā nà lì qún dǎo: Quần đảo Canary
• 化石群 化石群 huà shí qún: quần thể hóa thạch
• 北马里亚纳群岛 北马里亚纳群岛 běi mǎ lǐ yà nà qún dǎo: Quần đảo Bắc Mariana
• 千岛群岛 千岛群岛 qiān dǎo qún dǎo: Quần đảo Kuril
• 卓乎不群 卓乎不群 zhuó hū bù qún: xuất chúng hơn người
• 卓尔不群 卓尔不群 zhuó ěr bù qún: xuất chúng hơn người
• 南沙群岛 南沙群岛 nán shā qún dǎo: Quần đảo Trường Sa
• 古墓葬群 古墓葬群 gǔ mù zàng qún: khu mộ cổ
• 句群 句群 jù qún: cụm câu
• 吃瓜群众 吃瓜群众 chī guā qún zhòng: khán giả xem náo nhiệt
• 合群 合群 hé qún: hòa đồng
• 吉伯特氏症候群 吉伯特氏症候群 jí bó tè shì zhèng hòu qún: hội chứng Gilbert
• 吉尔伯特群岛 吉尔伯特群岛 jí ěr bó tè qún dǎo: Quần đảo Gilbert
• 喜群游 喜群游 xǐ qún yóu: sống thành bầy
• 喜群飞 喜群飞 xǐ qún fēi: thích bay thành đàn
• 埃加迪群岛 埃加迪群岛 āi jiā dí qún dǎo: Quần đảo Egadi
• 塞舌尔群岛 塞舌尔群岛 sài shé ěr qún dǎo: quần đảo Seychelles
• 墓葬群 墓葬群 mù zàng qún: khu mộ táng (khảo cổ học)
• 大安的列斯群岛 大安的列斯群岛 dà ān dì liè sī qún dǎo: Quần đảo Đại Antilles, quần đảo ở vùng biển Caribe
• 奥兰群岛 奥兰群岛 ào lán qún dǎo: Quần đảo Åland, Phần Lan
• 子群 子群 zǐ qún: nhóm con (toán học)
• 安达曼群岛 安达曼群岛 ān dá màn qún dǎo: quần đảo Andaman
• 客群 客群 kè qún: phân khúc thị trường
• 害群之马 害群之马 hài qún zhī mǎ: con ngựa làm hại cả đàn (thành ngữ)
• 巨石柱群 巨石柱群 jù shí zhù qún: Stonehenge
• 巴坦群岛 巴坦群岛 bā tǎn qún dǎo: Quần đảo Batan ở eo biển Bashi giữa Đài Loan và Philippines
• 巴布延群岛 巴布延群岛 bā bù yán qún dǎo: Quần đảo Babuyan ở eo biển Luzon phía bắc Philippines
• 巽他群岛 巽他群岛 xùn tā qún dǎo: Quần đảo Sunda (quần đảo Mã Lai)
• 干群 干群 gàn qún: cán bộ và quần chúng
• 库克群岛 库克群岛 kù kè qún dǎo: Quần đảo Cook
• 建筑群 建筑群 jiàn zhù qún: quần thể kiến trúc
• 弱势群体 弱势群体 ruò shì qún tǐ: nhóm xã hội yếu thế (ví dụ người khuyết tật)
• 彩虹族群 彩虹族群 cǎi hóng zú qún: cộng đồng LGBT+
• 慢性疲劳症候群 慢性疲劳症候群 màn xìng pí láo zhèng hòu qún: hội chứng mệt mỏi mãn tính
• 成群 成群 chéng qún: thành nhóm
• 战斗群 战斗群 zhàn dòu qún: nhóm tác chiến
• 所罗门群岛 所罗门群岛 suǒ luó mén qún dǎo: Quần đảo Solomon ở tây nam Thái Bình Dương
• 拔群 拔群 bá qún: xuất sắc
• 摩鹿加群岛 摩鹿加群岛 mó lù jiā qún dǎo: quần đảo Maluku, Indonesia
• 敬业乐群 敬业乐群 jìng yè lè qún: siêng năng và hòa đồng (thành ngữ); tỉ mỉ trong công việc và vui vẻ với đồng nghiệp
• 斯普拉特利群岛 斯普拉特利群岛 sī pǔ lā tè lì qún dǎo: quần đảo Trường Sa, tranh chấp giữa Trung Quốc, Malaysia, Philippines, Đài Loan và Việt Nam
• 族群 族群 zú qún: nhóm dân tộc
• 星群 星群 xīng qún: chòm sao
• 有限群 有限群 yǒu xiàn qún: nhóm hữu hạn (toán học)
• 李群 李群 lǐ qún: nhóm Lie (toán học)
• 查戈斯群岛 查戈斯群岛 chá gē sī qún dǎo: Quần đảo Chagos, quần đảo san hô ở Ấn Độ Dương nhiệt đới, với Diego Garcia là đảo lớn nhất
• 植物群 植物群 zhí wù qún: hệ thực vật
• 正交群 正交群 zhèng jiāo qún: nhóm trực giao (toán học)
• 正常菌群 正常菌群 zhèng cháng jūn qún: hệ vi sinh vật bình thường
• 母群体 母群体 mǔ qún tǐ: (thống kê) tổng thể
• 冲绳群岛 冲绳群岛 chōng shéng qún dǎo: quần đảo Okinawa
• 法罗群岛 法罗群岛 fǎ luó qún dǎo: Quần đảo Faroe
• 流球群岛 流球群岛 liú qiú qún dǎo: quần đảo Lưu Cầu (bao gồm Okinawa)
• 浮冰群 浮冰群 fú bīng qún: băng nổi
• 海峡群岛 海峡群岛 hǎi xiá qún dǎo: Quần đảo Channel
• 消费群 消费群 xiāo fèi qún: nhóm người tiêu dùng
• 汤加群岛 汤加群岛 tāng jiā qún dǎo: quần đảo Tonga
• 澎湖群岛 澎湖群岛 péng hú qún dǎo: Quần đảo Bành Hồ, quần đảo gồm 90 đảo ở phía tây Đài Loan
• 火地群岛 火地群岛 huǒ dì qún dǎo: Quần đảo Tierra del Fuego, Patagonia
• 牧群 牧群 mù qún: đàn cừu
• 物以类聚，人以群分 物以类聚，人以群分 wù yǐ lèi jù , rén yǐ qún fēn: Vật dĩ loại tụ, nhân dĩ quần phân; người cùng loại tụ lại với nhau, người cùng nhóm chia theo nhóm; chim cùng lông tụ lại với nhau.
• 特克斯和凯科斯群岛 特克斯和凯科斯群岛 tè kè sī hé kǎi kē sī qún dǎo: Quần đảo Turks và Caicos
• 狐群狗党 狐群狗党 hú qún gǒu dǎng: bầy cáo lũ chó (thành ngữ)
• 琉球群岛 琉球群岛 liú qiú qún dǎo: Quần đảo Lưu Cầu
• 生物群 生物群 shēng wù qún: quần xã sinh vật
• 产业集群 产业集群 chǎn yè jí qún: cụm công nghiệp
• 症候群 症候群 zhèng hòu qún: hội chứng
• 白宫群英 白宫群英 bái gōng qún yīng: The West Wing (phim truyền hình Mỹ)
• 皮特凯恩群岛 皮特凯恩群岛 pí tè kǎi ēn qún dǎo: Quần đảo Pitcairn
• 社群 社群 shè qún: cộng đồng
• 福克兰群岛 福克兰群岛 fú kè lán qún dǎo: Quần đảo Falkland
• 科隆群岛 科隆群岛 kē lóng qún dǎo: quần đảo Galápagos
• 种群 种群 zhǒng qún: quần thể (của một loài)
• 细菌群 细菌群 xì jūn qún: quần thể vi khuẩn (ví dụ trong ruột)
• 结队成群 结队成群 jié duì chéng qún: tụ thành nhóm lớn (thành ngữ)
• 置换群 置换群 zhì huàn qún: nhóm hoán vị (toán học)
• 羊群 羊群 yáng qún: đàn cừu
• 美属维尔京群岛 美属维尔京群岛 měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo: Quần đảo Virgin thuộc Mỹ
• 群交 群交 qún jiāo: quan hệ tình dục tập thể
• 群件 群件 qún jiàn: phần mềm cộng tác
• 群嘲 群嘲 qún cháo: chế giễu một nhóm người
• 群居 群居 qún jū: sống thành bầy đàn
• 群山 群山 qún shān: núi non
• 群峰 群峰 qún fēng: đỉnh của một dãy núi
• 群岛 群岛 qún dǎo: quần đảo
• 群岛弧 群岛弧 qún dǎo hú: vòng cung đảo (địa chất)
• 群架 群架 qún jià: ẩu đả tập thể
• 群猴猴族 群猴猴族 qún hóu hóu zú: Qauqaut, một trong những dân tộc bản địa của Đài Loan
• 群发 群发 qún fā: gửi đến nhiều người nhận; gửi hàng loạt
• 群发性地震 群发性地震 qún fā xìng dì zhèn: động đất chùm
• 群发性头痛 群发性头痛 qún fā xìng tóu tòng: đau đầu cụm
• 群众团体 群众团体 qún zhòng tuán tǐ: tổ chức quần chúng (phi chính phủ)
• 群众外包 群众外包 qún zhòng wài bāo: huy động nguồn lực cộng đồng
• 群众大会 群众大会 qún zhòng dà huì: mit tinh quần chúng
• 群众性 群众性 qún zhòng xìng: thuộc về quần chúng
• 群众演员 群众演员 qún zhòng yǎn yuán: diễn viên quần chúng
• 群众组织 群众组织 qún zhòng zǔ zhī: tổ chức quần chúng
• 群众路线 群众路线 qún zhòng lù xiàn: đường lối quần chúng, thuật ngữ của Đảng Cộng sản Trung Quốc chỉ chính sách của Đảng nhằm mở rộng và vun đắp quan hệ với quần chúng
• 群租 群租 qún zū: cho thuê cho nhiều người cùng thuê, đặc biệt khi số người thuê vượt quá khả năng chứa của nhà ở (tức là có sự phân chia phòng ốc, v.v.)
• 群组 群组 qún zǔ: nhóm
• 群聊 群聊 qún liáo: (tin học) trò chuyện nhóm; tán gẫu nhóm
• 群聚 群聚 qún jù: tụ họp
• 群花 群花 qún huā: hoa
• 群芳 群芳 qún fāng: tất cả các loài hoa
• 群英 群英 qún yīng: tập hợp những người tài giỏi
• 群英会 群英会 qún yīng huì: hội tụ những người tài giỏi
• 群落 群落 qún luò: cộng đồng
• 群言堂 群言堂 qún yán táng: để mọi người có tiếng nói
• 群论 群论 qún lùn: lý thuyết nhóm (toán học)
• 群起而攻之 群起而攻之 qún qǐ ér gōng zhī: mọi người cùng nổi lên công kích nó (thành ngữ); mọi người đều phản đối ý kiến đó
• 群雄 群雄 qún xióng: anh hùng xuất chúng
• 群雄逐鹿 群雄逐鹿 qún xióng zhú lù: các anh hùng đuổi bắt hươu ở đồng bằng trung tâm (thành ngữ); nghĩa bóng nhiều người tranh giành quyền lực tối cao
• 群集 群集 qún jí: tụ họp
• 群震 群震 qún zhèn: động đất chùm
• 群飞 群飞 qún fēi: bay thành đàn hoặc bầy
• 群马县 群马县 qún mǎ xiàn: tỉnh Gunma ở phía bắc Nhật Bản
• 群体免疫 群体免疫 qún tǐ miǎn yì: miễn dịch cộng đồng
• 群体性事件 群体性事件 qún tǐ xìng shì jiàn: sự kiện quần chúng (thuật ngữ của Trung Quốc chỉ các sự kiện bất ổn xã hội, bao gồm bạo loạn, hỗn loạn và các chiến dịch khiếu kiện)
• 群龙无首 群龙无首 qún lóng wú shǒu: nghĩa đen: một đàn rồng không đầu
• 翘居群首 翘居群首 qiáo jū qún shǒu: nổi bật hơn hẳn đám đông (thành ngữ); xuất chúng
• 腕隧道症候群 腕隧道症候群 wàn suì dào zhèng hòu qún: hội chứng ống cổ tay (đau ở bàn tay do áp lực lên dây thần kinh giữa)
• 舟山群岛 舟山群岛 zhōu shān qún dǎo: Quần đảo Chu Sơn
• 航空母舰战斗群 航空母舰战斗群 háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún: nhóm tiên phong trên tàu sân bay (CBVG)
• 英属维尔京群岛 英属维尔京群岛 yīng shǔ wéi ěr jīng qún dǎo: Quần đảo Virgin thuộc Anh
• 菌群 菌群 jūn qún: hệ vi sinh vật; microbiome
• 蜂群 蜂群 fēng qún: đàn ong
• 西南中沙群岛 西南中沙群岛 xī nán zhōng shā qún dǎo: quần đảo Tây Nam Trung Sa, Hải Nam
• 西沙群岛 西沙群岛 xī shā qún dǎo: quần đảo Hoàng Sa, ở Biển Đông
• 设得兰群岛 设得兰群岛 shè dé lán qún dǎo: Quần đảo Shetland
• 变换群 变换群 biàn huàn qún: nhóm biến đổi
• 超群 超群 chāo qún: vượt trội
• 超群绝伦 超群绝伦 chāo qún jué lún: xuất chúng vô song
• 退群 退群 tuì qún: rời khỏi nhóm
• 造福社群 造福社群 zào fú shè qún: mang lại phúc lợi cho cộng đồng
• 逸群 逸群 yì qún: vượt trội so với đám đông
• 开曼群岛 开曼群岛 kāi màn qún dǎo: Quần đảo Cayman
• 阿留申群岛 阿留申群岛 ā liú shēn qún dǎo: quần đảo Aleut
• 集群 集群 jí qún: bộ tộc; thị tộc
• 马利亚纳群岛 马利亚纳群岛 mǎ lì yà nà qún dǎo: quần đảo Mariana ở Thái Bình Dương
• 马德拉群岛 马德拉群岛 mǎ dé lā qún dǎo: Madeira
• 马尔维纳斯群岛 马尔维纳斯群岛 mǎ ěr wéi nà sī qún dǎo: Quần đảo Malvinas (còn gọi là Quần đảo Falkland)
• 马绍尔群岛 马绍尔群岛 mǎ shào ěr qún dǎo: Quần đảo Marshall
• 马群 马群 mǎ qún: đàn ngựa
• 马里亚纳群岛 马里亚纳群岛 mǎ lǐ yà nà qún dǎo: quần đảo Mariana ở Thái Bình Dương
• 惊群动众 惊群动众 jīng qún dòng zhòng: làm kinh động mọi người
• 高发人群 高发人群 gāo fā rén qún: nhóm nguy cơ cao (y học)
• 鱼群 鱼群 yú qún: đàn cá