观

guàn

Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

观

guàn đạo quán; tháp canh ở cổng cung điện

观

guān nhìn; xem

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đạo quán
2. tháp canh ở cổng cung điện
3. đài quan sát

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 1

坐井 观 天。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 1363321)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 观

• 袖手旁观 袖手旁观 xiùshǒu-pángguān: khoanh tay đứng nhìn; bàng quan
• 世界观 世界观 shì jiè guān: thế giới quan
• 主观 主观 zhǔ guān: chủ quan
• 价值观 价值观 jià zhí guān: quan niệm giá trị; hệ giá trị
• 参观 参观 cān guān: tham quan; đi thăm; đi xem
• 可观 可观 kě guān: đáng kể; khá lớn
• 壮观 壮观 zhuàng guān: hùng vĩ; ngoạn mục; tráng lệ
• 外观 外观 wài guān: bề ngoài; diện mạo; hình thức bên ngoài
• 宏观 宏观 hóng guān: vĩ mô
• 客观 客观 kè guān: khách quan; không thiên vị
• 微观 微观 wēi guān: vi mô
• 悲观 悲观 bēi guān: bi quan
• 旁观 旁观 páng guān: khán giả
• 景观 景观 jǐng guān: cảnh quan; phong cảnh
• 乐观 乐观 lè guān: lạc quan
• 直观 直观 zhí guān: trực quan
• 纵观 纵观 zòng guān: nhìn bao quát; xem xét tổng thể
• 美观 美观 měi guān: đẹp mắt; mỹ quan; ưa nhìn
• 观光 观光 guān guāng: tham quan; du lịch; ngắm cảnh
• 观察 观察 guān chá: quan sát; theo dõi; xem xét
• 观念 观念 guān niàn: quan niệm; khái niệm
• 观感 观感 guān gǎn: cảm tưởng; ấn tượng
• 观摩 观摩 guān mó: tham quan học hỏi; dự giờ
• 观望 观望 guān wàng: chờ xem; đứng ngoài quan sát
• 观测 观测 guān cè: quan sát; quan trắc; đo đạc
• 观看 观看 guān kàn: xem; nhìn; quan sát; theo dõi
• 观众 观众 guān zhòng: khán giả
• 观赏 观赏 guān shǎng: ngắm; thưởng ngoạn
• 观点 观点 guān diǎn: quan điểm; cách nhìn; góc nhìn; ý kiến
• 不雅观 不雅观 bù yǎ guān: không đẹp mắt
• 主观主义 主观主义 zhǔ guān zhǔ yì: chủ nghĩa chủ quan
• 人文景观 人文景观 rén wén jǐng guān: di tích văn hóa
• 人权观察 人权观察 rén quán guān chá: Tổ chức Theo dõi Nhân quyền
• 信用观察 信用观察 xìn yòng guān chá: theo dõi tín dụng
• 伟观 伟观 wěi guān: kỳ quan
• 传观 传观 chuán guān: truyền xem
• 内观 内观 nèi guān: nội quan
• 冷眼旁观 冷眼旁观 lěng yǎn páng guān: đứng ngoài cuộc nhìn lạnh lùng
• 刘姥姥进大观园 刘姥姥进大观园 liú lǎo lao jìn dà guān yuán: Lưu lão lão vào Đại Quan viên
• 动见观瞻 动见观瞻 dòng jiàn guān zhān: được mọi người theo dõi sát sao
• 反观 反观 fǎn guān: ngược lại
• 古文观止 古文观止 gǔ wén guān zhǐ: Cổ văn quan chỉ
• 史观 史观 shǐ guān: quan điểm lịch sử
• 叹为观止 叹为观止 tàn wéi guān zhǐ: thán vì quan chỉ
• 围观 围观 wéi guān: vây quanh xem; bu lại xem
• 坐井观天 坐井观天 zuò jǐng guān tiān: ngồi đáy giếng nhìn trời; thiển cận, hẹp hòi
• 坐山观虎斗 坐山观虎斗 zuò shān guān hǔ dòu: ngồi trên núi xem hổ đấu nhau
• 坐观成败 坐观成败 zuò guān chéng bài: ngồi nhìn thành bại
• 外观设计 外观设计 wài guān shè jì: vẻ ngoài
• 大观 大观 dà guān: quận Đại Quan của thành phố An Khánh, An Huy
• 大观区 大观区 dà guān qū: quận Đại Quan của thành phố An Khánh, An Huy
• 大观园 大观园 dà guān yuán: Vườn Đại Quan
• 奇观 奇观 qí guān: kỳ quan; cảnh tượng kỳ thú
• 宇宙观 宇宙观 yǔ zhòu guān: thế giới quan
• 宏观世界 宏观世界 hóng guān shì jiè: vũ trụ quan rộng lớn
• 宏观经济 宏观经济 hóng guān jīng jì: kinh tế vĩ mô
• 宏观调控 宏观调控 hóng guān tiáo kòng: kiểm soát vĩ mô
• 客观世界 客观世界 kè guān shì jiè: thế giới khách quan
• 客观主义 客观主义 kè guān zhǔ yì: chủ nghĩa khách quan
• 客观唯心主义 客观唯心主义 kè guān wéi xīn zhǔ yì: chủ nghĩa duy tâm khách quan (trong triết học của Hegel)
• 客观性 客观性 kè guān xìng: tính khách quan
• 宫观 宫观 gōng guàn: đền thờ Đạo giáo
• 察言观色 察言观色 chá yán guān sè: xem xét lời nói và quan sát sắc mặt của người khác (thành ngữ)
• 审美观 审美观 shěn měi guān: quan niệm thẩm mỹ
• 强迫观念 强迫观念 qiǎng pò guān niàn: ý tưởng ám ảnh
• 微观世界 微观世界 wēi guān shì jiè: thế giới vi mô
• 微观经济 微观经济 wēi guān jīng jì: kinh tế vi mô
• 拱手旁观 拱手旁观 gǒng shǒu páng guān: đứng nhìn từ bên lề và không làm gì (thành ngữ)
• 改观 改观 gǎi guān: thay đổi diện mạo; đổi khác
• 旁观者 旁观者 páng guān zhě: người đứng xem
• 旁观者清 旁观者清 páng guān zhě qīng: người ngoài cuộc nhìn rõ hơn người trong cuộc (thành ngữ)
• 景观设计 景观设计 jǐng guān shè jì: thiết kế cảnh quan
• 东观汉记 东观汉记 dōng guān hàn jì: Đông Quán Hán Ký, ghi chép nội cung về lịch sử nhà Hậu Hán, do nhiều tác giả thế kỷ 1 và 2 viết, gồm 143 quyển
• 概观 概观 gài guān: khảo sát
• 荣辱观 荣辱观 róng rǔ guān: quan niệm về vinh nhục (đặc biệt chỉ Quan niệm Xã hội chủ nghĩa về vinh nhục, các nguyên tắc đạo đức chính thức của Trung Quốc ban hành từ năm 2006)
• 乐观主义 乐观主义 lè guān zhǔ yì: chủ nghĩa lạc quan
• 乐观其成 乐观其成 lè guān qí chéng: nhìn nhận tích cực về điều gì đó
• 历史观点 历史观点 lì shǐ guān diǎn: quan điểm lịch sử
• 毁三观 毁三观 huǐ sān guān: (tiếng lóng Internet) (nói về tình huống, video clip...) làm cho người ta nghĩ "wtf!"
• 气象观测站 气象观测站 qì xiàng guān cè zhàn: trạm quan sát khí tượng
• 洞若观火 洞若观火 dòng ruò guān huǒ: thấy rõ như nhìn lửa cháy (thành ngữ)
• 留观 留观 liú guān: (y học) ở lại bệnh viện để theo dõi
• 当局者迷，旁观者清 当局者迷，旁观者清 dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng: người ngoài cuộc thấy rõ hơn người trong cuộc
• 白虎观 白虎观 bái hǔ guàn: Bạch Hổ Quan, cung điện thời Hán, nơi diễn ra các cuộc thảo luận về đạo đức dưới thời Hán Chương Đế
• 眼观六路耳听八方 眼观六路耳听八方 yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng: mắt nhìn sáu đường, tai nghe tám hướng (thành ngữ)
• 眼观四处，耳听八方 眼观四处，耳听八方 yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng: xem 眼觀四面，耳聽八方|眼观四面，耳听八方
• 眼观四面，耳听八方 眼观四面，耳听八方 yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng: nhìn bốn phía, nghe tám hướng (thành ngữ)
• 科学发展观 科学发展观 kē xué fā zhǎn guān: Quan điểm phát triển khoa học, nguyên tắc chỉ đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc gắn với Hồ Cẩm Đào, được đưa vào Hiến pháp Đảng năm 2007
• 绝对观念 绝对观念 jué duì guān niàn: ý niệm tuyệt đối (trong triết học Hegel)
• 综观 综观 zōng guān: nhìn tổng quan về điều gì đó
• 听其言而观其行 听其言而观其行 tīng qí yán ér guān qí xíng: nghe lời nói mà xem hành động (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không qua lời nói mà qua hành động
• 听其言观其行 听其言观其行 tīng qí yán guān qí xíng: nghe lời nói và quan sát hành động của người đó (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không chỉ qua lời nói mà qua hành động
• 肉眼观察 肉眼观察 ròu yǎn guān chá: quan sát bằng mắt thường
• 旧观 旧观 jiù guān: diện mạo cũ
• 蔚为大观 蔚为大观 wèi wéi dà guān: tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ (thành ngữ)
• 表观 表观 biǎo guān: biểu kiến
• 表观遗传学 表观遗传学 biǎo guān yí chuán xué: biểu sinh học
• 观世音 观世音 guān shì yīn: Quan Âm, Bồ Tát từ bi hoặc Phật Bà Quan Âm (tiếng Phạn Avalokiteśvara)
• 观世音菩萨 观世音菩萨 guān shì yīn pú sà: Quan Âm Bồ Tát, vị Bồ Tát từ bi hay Nữ thần Từ Bi (tiếng Phạn Avalokiteśvara)
• 观光区 观光区 guān guāng qū: khu du lịch
• 观光客 观光客 guān guāng kè: khách du lịch
• 观塘 观塘 guàn táng: quận Kwun Tong của Cửu Long, Hồng Kông
• 观客 观客 guān kè: khán giả
• 观察人士 观察人士 guān chá rén shì: người quan sát
• 观察力 观察力 guān chá lì: khả năng quan sát
• 观察员 观察员 guān chá yuán: quan sát viên
• 观察哨 观察哨 guān chá shào: trạm quan sát
• 观察家 观察家 guān chá jiā: nhà quan sát
• 观察者 观察者 guān chá zhě: người quan sát
• 观影 观影 guān yǐng: xem phim
• 观后感 观后感 guān hòu gǎn: cảm nghĩ sau khi xem hoặc tham quan (phim, bảo tàng, v.v.)
• 观后镜 观后镜 guān hòu jìng: gương chiếu hậu
• 观想 观想 guān xiǎng: quán tưởng (thực hành Phật giáo)
• 观战 观战 guān zhàn: xem trận đấu từ bên ngoài
• 观景台 观景台 guān jǐng tái: đài quan sát
• 观止 观止 guān zhǐ: tuyệt vời không gì sánh được
• 观测台 观测台 guān cè tái: đài quan sát
• 观测员 观测员 guān cè yuán: người quan sát
• 观测者 观测者 guān cè zhě: người quan sát
• 观测卫星 观测卫星 guān cè wèi xīng: vệ tinh quan sát
• 观澜湖 观澜湖 guān lán hú: Tập đoàn Mission Hills (công ty khách sạn, thể thao và giải trí của Trung Quốc)
• 观火 观火 guān huǒ: sáng suốt, thấu suốt
• 观瞻 观瞻 guān zhān: diện mạo
• 观礼 观礼 guān lǐ: tham dự lễ
• 观落阴 观落阴 guān luò yīn: nghi lễ đưa linh hồn người sống xuống âm phủ để hành trình tâm linh
• 观览 观览 guān lǎn: xem
• 观护所 观护所 guān hù suǒ: cơ quan giám sát, quản chế
• 观象台 观象台 guān xiàng tái: đài thiên văn
• 观衅伺隙 观衅伺隙 guān xìn sì xì: nghĩa đen: tìm lỗ hổng và quan sát kẽ hở (thành ngữ)
• 观音 观音 guān yīn: Quan Âm, Bồ Tát từ bi hay Phật Bà Quan Âm (tiếng Phạn Avalokiteśvara)
• 观音菩萨 观音菩萨 guān yīn pú sà: Quan Âm Bồ Tát, vị Bồ Tát từ bi hay Nữ thần Từ Bi (tiếng Phạn Avalokiteśvara)
• 观音乡 观音乡 guān yīn xiāng: Quan Âm, một hương (xã) ở huyện Đào Viên, bắc Đài Loan
• 观风 观风 guān fēng: làm nhiệm vụ canh gác
• 观鸟 观鸟 guān niǎo: ngắm chim
• 谢绝参观 谢绝参观 xiè jué cān guān: đóng cửa không cho khách tham quan
• 走马观花 走马观花 zǒu mǎ guān huā: nhìn hoa từ trên lưng ngựa (thành ngữ); cái nhìn thoáng qua khi đi ngang
• 通观 通观 tōng guān: nhìn tổng quan về điều gì đó
• 道观 道观 dào guàn: đạo quán
• 达观 达观 dá guān: nhìn đời một cách triết lý
• 遥观 遥观 yáo guān: nhìn xa
• 铁观音 铁观音 tiě guān yīn: Trà Thiết Quan Âm (một loại trà ô long)
• 隔岸观火 隔岸观火 gé àn guān huǒ: xem lửa cháy bên kia sông
• 雅观 雅观 yǎ guān: thanh nhã và trang nhã