việc (务, wù) trong tiếng Trung

乘务员

chéng wù yuán

nhân viên phục vụ

事务

shì wù

việc

事务所

shì wù suǒ

văn phòng

任务

rèn wu

nhiệm vụ

债务

zhài wù

nợ

公务

gōng wù

công vụ

公务员

gōng wù yuán

công chức

务实

wù shí

thực tế

务必

wù bì

phải

劳务

láo wù

dịch vụ

商务

shāng wù

thương mại

国务院

guó wù yuàn

Hội đồng Nhà nước

家务

jiā wù

việc nhà

常务

cháng wù

công việc thường nhật

服务

fú wù

phục vụ

服务员

fú wù yuán

nhân viên phục vụ

服务器

fú wù qì

máy chủ

业务

yè wù

kinh doanh

当务之急

dāng wù zhī jí

việc cấp bách

税务

shuì wù

dịch vụ thuế

义务

yì wù

nghĩa vụ

职务

zhí wù

chức vụ

财务

cái wù

tài chính

医务

yī wù

việc y tế

一条龙服务

yī tiáo lóng fú wù

dịch vụ trọn gói

上海商务印书馆

shàng hǎi shāng wù yìn shū guǎn

Thương vụ Ấn thư quán Thượng Hải (từ 1897)

不务正业

bù wù zhèng yè

không làm việc chính đáng

不急之务

bù jí zhī wù

việc không gấp gáp

不识时务

bù shí shí wù

không thức thời

世务

shì wù

thế sự

乘务

chéng wù

phục vụ trên tàu, máy bay

事务律师

shì wù lǜ shī

luật sư tư vấn

事务繁忙

shì wù fán máng

bận rộn

任务栏

rèn wu lán

thanh tác vụ

任务管理器

rèn wu guǎn lǐ qì

trình quản lý tác vụ

仿真服务器

fǎng zhēn fú wù qì

máy chủ mô phỏng

传输服务

chuán shū fú wù

dịch vụ truyền tải

传送服务

chuán sòng fú wù

dịch vụ giao hàng

债务人

zhài wù rén

con nợ

债务担保证券

zhài wù dān bǎo zhèng quàn

nghĩa vụ nợ có tài sản bảo đảm

债务证券

zhài wù zhèng quàn

chứng khoán nợ

债务证书

zhài wù zhèng shū

chứng khoán nợ

侨务

qiáo wù

công tác về người Hoa ở nước ngoài

侨务委员会

qiáo wù wěi yuán huì

Ủy ban Hoa kiều vụ

免去职务

miǎn qù zhí wù

miễn chức

内务

nèi wù

nội vụ

内务部

nèi wù bù

Bộ Nội vụ

内部事务

nèi bù shì wù

nội bộ

全国人民代表大会常务委员会

quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì

Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc

全民义务植树日

quán mín yì wù zhí shù rì

Ngày trồng cây toàn dân

公务人员

gōng wù rén yuán

công chức nhà nước

公务舱

gōng wù cāng

hạng thương gia

公民义务

gōng mín yì wù

nghĩa vụ công dân

冗务

rǒng wù

việc vặt

分布式拒绝服务

fēn bù shì jù jué fú wù

từ chối dịch vụ phân tán (DDOS)

副国务卿

fù guó wù qīng

thứ trưởng ngoại giao

务川仡佬族苗族自治县

wù chuān gē lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Cách Lão và Miêu Vụ Xuyên

务川县

wù chuān xiàn

huyện tự trị dân tộc Ngật Lão và Miêu Vụ Xuyên

务川自治县

wù chuān zì zhì xiàn

huyện tự trị Wuchuan Klau và Hmong

务工

wù gōng

làm công

务期

wù qī

nhất định phải

务虚

wù xū

bàn về vấn đề nguyên tắc

务请

wù qǐng

xin vui lòng

务农

wù nóng

làm nông nghiệp

劳务交换

láo wù jiāo huàn

trao đổi lao động

劳务人员

láo wù rén yuán

lao động hợp đồng

劳务合同

láo wù hé tong

hợp đồng dịch vụ

劳务市场

láo wù shì chǎng

thị trường lao động

勤俭务实

qín jiǎn wù shí

cần kiệm thực dụng

勤俭为服务之本

qín jiǎn wéi fú wù zhī běn

Cần kiệm là gốc của sự phục vụ

勤务

qín wù

phục vụ, nhiệm vụ, cần vụ (quân đội) hoặc người phục vụ (quân đội)

勤务兵

qín wù bīng

lính hầu

勤务员

qín wù yuán

người phục vụ

叫醒服务

jiào xǐng fú wù

dịch vụ đánh thức

名录服务

míng lù fú wù

dịch vụ tên

吧务

bā wù

quản trị viên diễn đàn

售后服务

shòu hòu fú wù

dịch vụ sau bán hàng

商务中心区

shāng wù zhōng xīn qū

khu trung tâm thương mại

商务印书馆

shāng wù yìn shū guǎn

Nhà xuất bản Thương Vụ

商务汉语考试

shāng wù hàn yǔ kǎo shì

Kỳ thi tiếng Hán thương mại (BCT)

商务部

shāng wù bù

Bộ Thương mại

国务

guó wù

quốc vụ

国务卿

guó wù qīng

Bộ trưởng Ngoại giao

国务委员

guó wù wěi yuán

Ủy viên Quốc vụ

国务次卿

guó wù cì qīng

Thứ trưởng Ngoại giao

国务长官

guó wù zhǎng guān

quốc vụ trưởng quan

国务院台湾事务办公室

guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì

Văn phòng Sự vụ Đài Loan của Quốc vụ viện

国务院国有资产监督管理委员会

guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước thuộc Quốc vụ viện

国务院新闻办公室

guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì

Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

国务院法制局

guó wù yuàn fǎ zhì jú

Cục Pháp chế Quốc vụ viện

国务院港澳事务办公室

guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì

Văn phòng Sự vụ Hồng Kông và Ma Cao của Quốc vụ viện

国家医疗服务体系

guó jiā yī liáo fú wù tǐ xì

Dịch vụ Y tế Quốc gia (Anh)

域名服务器

yù míng fú wù qì

máy chủ tên miền

基础设施即服务

jī chǔ shè shī jí fú wù

hạ tầng như một dịch vụ (IaaS)

报务员

bào wù yuán

nhân viên điện báo

外交事务

wài jiāo shì wù

ngoại giao

外务

wài wù

ngoại giao

外务省

wài wù shěng

bộ ngoại giao (ví dụ của Nhật Bản hoặc Hàn Quốc)

外务部

wài wù bù

Bộ Ngoại giao thời nhà Thanh

多任务处理

duō rèn wu chǔ lǐ

đa nhiệm (tin học)

女乘务员

nǚ chéng wù yuán

nữ tiếp viên hàng không

妨害公务

fáng hài gōng wù

cản trở việc thi hành công vụ

客户服务

kè hù fú wù

dịch vụ khách hàng

客户服务器结构

kè hù fú wù qì jié gòu

kiến trúc máy khách-máy chủ

客户服务部

kè hù fú wù bù

bộ phận dịch vụ khách hàng

客户机服务器环境

kè hù jī fú wù qì huán jìng

môi trường máy khách-máy chủ

客房服务

kè fáng fú wù

dịch vụ phòng

宿务

sù wù

Cebu (tỉnh ở Philippines)

宿务语

sù wù yǔ

tiếng Cebuano (còn gọi là Bisaya), ngôn ngữ được nói ở một số vùng của Philippines

寓管理于服务之中

yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng

đưa quản lý vào trong phục vụ

实务

shí wù

thực hành (hành động theo thói quen, trái với lý thuyết)

就业服务

jiù yè fú wù

dịch vụ việc làm

常务委员会

cháng wù wěi yuán huì

ủy ban thường vụ

常务理事

cháng wù lǐ shì

ủy viên thường trực hội đồng

平台即服务

píng tái jí fú wù

nền tảng như một dịch vụ (PaaS)

广播和未知服务器

guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì

máy chủ phát sóng và không xác định

律师事务所

lǜ shī shì wù suǒ

công ty luật

急务

jí wù

việc gấp

性服务

xìng fú wù

dịch vụ tình dục

性服务产业

xìng fú wù chǎn yè

ngành công nghiệp dịch vụ tình dục

打印服务器

dǎ yìn fú wù qì

máy chủ in

政务

zhèng wù

công việc chính phủ

教务

jiào wù

quản lý giáo dục

教务室

jiào wù shì

phòng giáo vụ

教务长

jiào wù zhǎng

hiệu trưởng phụ trách giáo vụ

整体数位服务网路

zhěng tǐ shù wèi fú wù wǎng lù

Mạng kỹ thuật số dịch vụ tích hợp

整体服务数位网路

zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù

Mạng số dịch vụ tổng hợp; ISDN

文件服务器

wén jiàn fú wù qì

máy chủ tệp

服务台

fú wù tái

quầy dịch vụ

服务广告协议

fú wù guǎng gào xié yì

Giao thức quảng cáo dịch vụ

服务提供商

fú wù tí gōng shāng

nhà cung cấp dịch vụ (Internet)

服务提供者

fú wù tí gōng zhě

nhà cung cấp dịch vụ

服务业

fú wù yè

ngành dịch vụ

服务生

fú wù shēng

người phục vụ (tại nhà hàng)

服务规章

fú wù guī zhāng

quy chế dịch vụ

服务费

fú wù fèi

phí dịch vụ

服务质量

fú wù zhì liàng

chất lượng dịch vụ

林务

lín wù

lâm nghiệp

业务员

yè wù yuán

nhân viên kinh doanh

业务模式

yè wù mó shì

mô hình kinh doanh

业务过失

yè wù guò shī

sơ suất nghề nghiệp

机务段

jī wù duàn

phân xưởng đầu máy

档案服务

dàng àn fú wù

dịch vụ lưu trữ hồ sơ

水务

shuǐ wù

cấp nước

水务局

shuǐ wù jú

cơ quan quản lý nước (cấp thành phố)

洋务

yáng wù

ngoại giao (thời nhà Thanh)

洋务学堂

yáng wù xué táng

trường học về Tây học cuối thời Thanh

洋务派

yáng wù pài

phái Tây hóa (phái chủ trương học tập phương Tây cuối thời Thanh)

洋务运动

yáng wù yùn dòng

Phong trào tự cường (thời kỳ cải cách ở Trung Quốc khoảng 1861-1894)

清官难断家务事

qīng guān nán duàn jiā wù shì

ngay cả quan thanh liêm cũng khó phân xử chuyện gia đình (tục ngữ)

清算业务

qīng suàn yè wù

ngân hàng thanh toán

港务局

gǎng wù jú

cơ quan quản lý cảng

为人民服务

wèi rén mín fú wù

Phục vụ nhân dân!, khẩu hiệu chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc

特别任务连

tè bié rèn wu lián

Đơn vị Nhiệm vụ Đặc biệt, cảnh sát đặc nhiệm Hồng Kông

特务

tè wu

nhiệm vụ đặc biệt (quân sự)

班务会

bān wù huì

cuộc họp định kỳ của một đội, nhóm hoặc lớp

尽义务

jìn yì wù

làm tròn nghĩa vụ

矿务局

kuàng wù jú

cục quản lý khai khoáng

社会服务

shè huì fú wù

dịch vụ xã hội

私人服务器

sī rén fú wù qì

máy chủ giả lập (trong trò chơi)

税务局

shuì wù jú

Cục Thuế

管家职务

guǎn jiā zhí wù

quản gia

简氏防务周刊

jiǎn shì fáng wù zhōu kān

Jane's Defense Weekly

综合服务数位网络

zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò

Mạng kỹ thuật số dịch vụ tổng hợp

综合业务数字网

zōng hé yè wù shù zì wǎng

Mạng kỹ thuật số dịch vụ tích hợp (ISDN) (tin học)

网路服务

wǎng lù fú wù

dịch vụ mạng

网路特务

wǎng lù tè wu

bình luận viên Internet ẩn danh do nhà nước bảo trợ

编务

biān wù

biên tập

总务

zǒng wù

việc tổng hợp, công việc chung

美国国务院

měi guó guó wù yuàn

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

义务工作者

yì wù gōng zuò zhě

tình nguyện viên

义务教育

yì wù jiào yù

giáo dục bắt buộc

联合包裹服务公司

lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī

Công ty Dịch vụ Bưu kiện Liên hợp (UPS)

联合国难民事务高级专员办事处

lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Văn phòng Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn (UNHCR)

要务

yào wù

nhiệm vụ trọng yếu

训导职务

xùn dǎo zhí wù

chức vụ giảng đạo (trong Kitô giáo)

词汇判断任务

cí huì pàn duàn rèn wu

nhiệm vụ phán đoán từ vựng (tâm lý học)

话务员

huà wù yuán

nhân viên trực điện thoại

识时务

shí shí wù

biết thời thế

识时务者为俊杰

shí shí wù zhě wéi jùn jié

kẻ thức thời mới là tuấn kiệt; người hiểu thời thế mới là người tài giỏi

识时达务

shí shí dá wù

hiểu biết

财务再保险

cái wù zài bǎo xiǎn

tái bảo hiểm tài chính

财务大臣

cái wù dà chén

bộ trưởng tài chính

财务秘书

cái wù mì shū

thủ quỹ

财务软件

cái wù ruǎn jiàn

phần mềm tài chính

资料传送服务

zī liào chuán sòng fú wù

dịch vụ truyền tải dữ liệu

军务

jūn wù

quân vụ

软件即服务

ruǎn jiàn jí fú wù

phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)

通信服务

tōng xìn fú wù

dịch vụ truyền thông

进接服务

jìn jiē fú wù

máy chủ truy cập

医务人员

yī wù rén yuán

nhân viên y tế

医务室

yī wù shì

phòng y tế

医务所

yī wù suǒ

phòng khám

银行业务

yín háng yè wù

hoạt động ngân hàng

防务

fáng wù

(liên quan đến) quốc phòng

除恶务尽

chú è wù jìn

diệt trừ cái ác phải tận gốc (thành ngữ); triệt để loại bỏ điều xấu

杂务

zá wù

việc vặt; công việc lặt vặt

电子商务

diàn zǐ shāng wù

thương mại điện tử

电话服务

diàn huà fú wù

dịch vụ điện thoại

余留事务

yú liú shì wù

công việc còn dang dở

务

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Câu ví dụ

Từ chứa 务