服

fú

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

服

fú Động từ áo; quần áo

服

fù liều; dose

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. áo
2. quần áo
3. trang phục

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 吃 chī 吃 chī ăn: ăn

Từ đồng nghĩa

3 mục

• 衣服 yī fu 衣服 yī fu quần áo: quần áo
• 听从 tīng cóng 听从 tīng cóng tuân theo: tuân theo
• 佩服 pèi fú 佩服 pèi fú ngưỡng mộ: ngưỡng mộ

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他试图说 服 我，但我还是不同意。

服 務員，買單。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6158470)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 服

• 不服 不服 bù fú: không phục
• 不服气 不服气 bù fú qì: không phục
• 佩服 佩服 pèi fú: ngưỡng mộ
• 克服 克服 kè fú: khắc phục
• 制服 制服 zhì fú: kiểm soát
• 屈服 屈服 qū fú: thua
• 征服 征服 zhēng fú: chinh phục
• 服务 服务 fú wù: phục vụ
• 服务员 服务员 fú wù yuán: nhân viên phục vụ
• 服务器 服务器 fú wù qì: máy chủ
• 服从 服从 fú cóng: tuân lệnh
• 服气 服气 fú qì: thu phục
• 服用 服用 fú yòng: uống thuốc
• 服装 服装 fú zhuāng: quần áo
• 服饰 服饰 fú shì: trang phục
• 礼服 礼服 lǐ fú: áo dài lễ
• 羽绒服 羽绒服 yǔ róng fú: áo lông
• 舒服 舒服 shū fu: thoải mái
• 衣服 衣服 yī fu: quần áo
• 说服 说服 shuō fú: thuyết phục
• JK制服 JK制服 j k zhì fú: đồng phục nữ sinh trung học Nhật Bản
• 一条龙服务 一条龙服务 yī tiáo lóng fú wù: dịch vụ trọn gói
• 不服水土 不服水土 bù fú shuǐ tǔ: không hợp thủy thổ
• 不服罪 不服罪 bù fú zuì: không nhận tội
• 不舒服 不舒服 bù shū fu: khó chịu
• 中山服 中山服 zhōng shān fú: áo Trung Sơn
• 仿真服务器 仿真服务器 fǎng zhēn fú wù qì: máy chủ mô phỏng
• 伺服 伺服 sì fú: servo (động cơ điện nhỏ)
• 使人信服 使人信服 shǐ rén xìn fú: thuyết phục
• 便服 便服 biàn fú: thường phục
• 信服 信服 xìn fú: tin phục
• 停服 停服 tíng fú: ngừng phục vụ
• 传输服务 传输服务 chuán shū fú wù: dịch vụ truyền tải
• 传送服务 传送服务 chuán sòng fú wù: dịch vụ giao hàng
• 倾服 倾服 qīng fú: khâm phục
• 内服 内服 nèi fú: uống thuốc
• 分布式拒绝服务 分布式拒绝服务 fēn bù shì jù jué fú wù: từ chối dịch vụ phân tán (DDOS)
• 制服呢 制服呢 zhì fú ní: vải tuýt
• 勤俭为服务之本 勤俭为服务之本 qín jiǎn wéi fú wù zhī běn: Cần kiệm là gốc của sự phục vụ
• 劝服 劝服 quàn fú: thuyết phục
• 口服 口服 kǒu fú: uống (thuốc)
• 叫醒服务 叫醒服务 jiào xǐng fú wù: dịch vụ đánh thức
• 吃不服 吃不服 chī bu fú: không quen ăn
• 吉利服 吉利服 jí lì fú: trang phục ngụy trang
• 名录服务 名录服务 míng lù fú wù: dịch vụ tên
• 吞服 吞服 tūn fú: nuốt
• 和服 和服 hé fú: kimono
• 哀告宾服 哀告宾服 āi gào bīn fú: thần phục và nộp cống
• 品服 品服 pǐn fú: phẩm phục
• 售后服务 售后服务 shòu hòu fú wù: dịch vụ sau bán hàng
• 丧服 丧服 sāng fú: tang phục
• 叹服 叹服 tàn fú: thán phục
• 国家医疗服务体系 国家医疗服务体系 guó jiā yī liáo fú wù tǐ xì: Dịch vụ Y tế Quốc gia (Anh)
• 域名服务器 域名服务器 yù míng fú wù qì: máy chủ tên miền
• 基础设施即服务 基础设施即服务 jī chǔ shè shī jí fú wù: hạ tầng như một dịch vụ (IaaS)
• 压服 压服 yā fú: ép buộc ai đó phải tuân theo; bắt phục tùng; khuất phục
• 压而不服 压而不服 yā ér bù fú: áp bức không bao giờ thuyết phục được (thành ngữ)
• 太空服 太空服 tài kōng fú: bộ đồ du hành vũ trụ
• 奇装异服 奇装异服 qí zhuāng yì fú: trang phục kỳ dị
• 套服 套服 tào fú: bộ com-lê
• 孝服 孝服 xiào fú: đồ tang
• 宇航服 宇航服 yǔ háng fú: bộ đồ phi hành gia
• 守服 守服 shǒu fú: để tang cha mẹ
• 客户服务 客户服务 kè hù fú wù: dịch vụ khách hàng
• 客户服务器结构 客户服务器结构 kè hù fú wù qì jié gòu: kiến trúc máy khách-máy chủ
• 客户服务部 客户服务部 kè hù fú wù bù: bộ phận dịch vụ khách hàng
• 客户机服务器环境 客户机服务器环境 kè hù jī fú wù qì huán jìng: môi trường máy khách-máy chủ
• 客房服务 客房服务 kè fáng fú wù: dịch vụ phòng
• 客服 客服 kè fú: dịch vụ khách hàng
• 寓管理于服务之中 寓管理于服务之中 yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng: đưa quản lý vào trong phục vụ
• 就业服务 就业服务 jiù yè fú wù: dịch vụ việc làm
• 工作服 工作服 gōng zuò fú: quần áo lao động
• 帖服 帖服 tiē fú: dễ bảo, ngoan ngoãn
• 平台即服务 平台即服务 píng tái jí fú wù: nền tảng như một dịch vụ (PaaS)
• 广播和未知服务器 广播和未知服务器 guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì: máy chủ phát sóng và không xác định
• 征服者 征服者 zhēng fú zhě: kẻ chinh phục
• 微服 微服 wēi fú: (của quan chức cấp cao) mặc thường phục để đi lại một cách bí mật
• 微服私访 微服私访 wēi fú sī fǎng: đi thăm dân gian trong trang phục thường dân
• 心悦诚服 心悦诚服 xīn yuè chéng fú: vui lòng phục tùng
• 心服 心服 xīn fú: chấp nhận toàn tâm toàn ý
• 心服口服 心服口服 xīn fú kǒu fú: hoàn toàn tâm phục khẩu phục
• 性服务 性服务 xìng fú wù: dịch vụ tình dục
• 性服务产业 性服务产业 xìng fú wù chǎn yè: ngành công nghiệp dịch vụ tình dục
• 慑服 慑服 shè fú: khuất phục
• 打印服务器 打印服务器 dǎ yìn fú wù qì: máy chủ in
• 折服 折服 zhé fú: thuyết phục
• 推服 推服 tuī fú: kính trọng
• 收服 收服 shōu fú: khuất phục
• 敬服 敬服 jìng fú: sự kính trọng
• 整体数位服务网路 整体数位服务网路 zhěng tǐ shù wèi fú wù wǎng lù: Mạng kỹ thuật số dịch vụ tích hợp
• 整体服务数位网路 整体服务数位网路 zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù: Mạng số dịch vụ tổng hợp; ISDN
• 文件服务器 文件服务器 wén jiàn fú wù qì: máy chủ tệp
• 晚礼服 晚礼服 wǎn lǐ fú: váy dạ hội
• 服他灵 服他灵 fú tā líng: voltaren, tên thương mại của diclofenac natri, một loại thuốc chống viêm không steroid dùng để giảm sưng và giảm đau
• 服侍 服侍 fú shi: chăm sóc
• 服仪 服仪 fú yí: trang phục và chải chuốt
• 服兵役 服兵役 fú bīng yì: đi lính
• 服刑 服刑 fú xíng: thụ án tù
• 服务台 服务台 fú wù tái: quầy dịch vụ
• 服务广告协议 服务广告协议 fú wù guǎng gào xié yì: Giao thức quảng cáo dịch vụ
• 服务提供商 服务提供商 fú wù tí gōng shāng: nhà cung cấp dịch vụ (Internet)
• 服务提供者 服务提供者 fú wù tí gōng zhě: nhà cung cấp dịch vụ
• 服务业 服务业 fú wù yè: ngành dịch vụ
• 服务生 服务生 fú wù shēng: người phục vụ (tại nhà hàng)
• 服务规章 服务规章 fú wù guī zhāng: quy chế dịch vụ
• 服务费 服务费 fú wù fèi: phí dịch vụ
• 服务质量 服务质量 fú wù zhì liàng: chất lượng dịch vụ
• 服丧 服丧 fú sāng: đang để tang
• 服帖 服帖 fú tiē: dễ bảo, ngoan ngoãn
• 服役 服役 fú yì: phục vụ trong quân đội
• 服服 服服 fú fu: quần áo (tiếng trẻ con)
• 服服帖帖 服服帖帖 fú fu tiē tiē: phục tùng; ngoan ngoãn
• 服毒 服毒 fú dú: uống thuốc độc
• 服法 服法 fú fǎ: tuân theo pháp luật
• 服满 服满 fú mǎn: đã mãn tang (theo phong tục truyền thống)
• 服众 服众 fú zhòng: thuyết phục được quần chúng
• 服硬 服硬 fú yìng: khuất phục trước sức mạnh
• 服罪 服罪 fú zuì: nhận tội
• 服老 服老 fú lǎo: chịu già
• 服膺 服膺 fú yīng: ghi nhớ trong lòng
• 服药 服药 fú yào: uống thuốc
• 服药过量 服药过量 fú yào guò liàng: dùng thuốc quá liều
• 服装秀 服装秀 fú zhuāng xiù: trình diễn thời trang
• 服贸 服贸 fú mào: Hiệp định Thương mại Dịch vụ xuyên eo biển
• 服软 服软 fú ruǎn: chịu thua
• 服输 服输 fú shū: chịu thua
• 服辩 服辩 fú biàn: lời thú tội viết
• 服食 服食 fú shí: uống (thuốc, vitamin, v.v.)
• 朝服 朝服 cháo fú: triều phục thời xưa
• 校服 校服 xiào fú: đồng phục học sinh
• 档案服务 档案服务 dàng àn fú wù: dịch vụ lưu trữ hồ sơ
• 款服 款服 kuǎn fú: tuân phục
• 水土不服 水土不服 shuǐ tǔ bù fú: không hợp thủy thổ
• 冲服 冲服 chōng fú: uống thuốc dạng dung dịch
• 冲服剂 冲服剂 chōng fú jì: thuốc dạng bột pha uống
• 法服 法服 fǎ fú: xem 法衣
• 洋服 洋服 yáng fú: quần áo kiểu Tây
• 满服 满服 mǎn fú: hết tang
• 汉服 汉服 hàn fú: trang phục truyền thống của người Hán
• 潜水服 潜水服 qián shuǐ fú: bộ đồ lặn
• 为人民服务 为人民服务 wèi rén mín fú wù: Phục vụ nhân dân!, khẩu hiệu chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 燕尾服 燕尾服 yàn wěi fú: áo đuôi én
• 盛服 盛服 shèng fú: trang phục lộng lẫy
• 社会服务 社会服务 shè huì fú wù: dịch vụ xã hội
• 私人服务器 私人服务器 sī rén fú wù qì: máy chủ giả lập (trong trò chơi)
• 私服 私服 sī fú: máy chủ giả lập (trong trò chơi)
• 空服员 空服员 kōng fú yuán: tiếp viên hàng không
• 综合服务数位网络 综合服务数位网络 zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò: Mạng kỹ thuật số dịch vụ tổng hợp
• 网路服务 网路服务 wǎng lù fú wù: dịch vụ mạng
• 联合包裹服务公司 联合包裹服务公司 lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī: Công ty Dịch vụ Bưu kiện Liên hợp (UPS)
• 脱衣服 脱衣服 tuō yī fú: cởi quần áo
• 臣服 臣服 chén fú: thần phục
• 舌下含服 舌下含服 shé xià hán fù: cách dùng thuốc đặt dưới lưỡi
• 舒舒服服 舒舒服服 shū shu fu fu: thoải mái
• 蚂蚁金服 蚂蚁金服 mǎ yǐ jīn fú: Tập đoàn Dịch vụ Tài chính Ant, một công ty liên kết của Alibaba
• 衣服缝边 衣服缝边 yī fú fèng biān: đường viền gấp
• 被服 被服 bèi fú: chăn màn và quần áo
• 亵服 亵服 xiè fú: trang phục thường ngày
• 西服 西服 xī fú: bộ com-lê
• 诚服 诚服 chéng fú: hoàn toàn bị thuyết phục
• 说服力 说服力 shuō fú lì: sức thuyết phục
• 诺曼征服 诺曼征服 nuò màn zhēng fú: cuộc chinh phục Norman của Anh (1066)
• 警服 警服 jǐng fú: đồng phục cảnh sát
• 资料传送服务 资料传送服务 zī liào chuán sòng fú wù: dịch vụ truyền tải dữ liệu
• 软件即服务 软件即服务 ruǎn jiàn jí fú wù: phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)
• 迷彩服 迷彩服 mí cǎi fú: quần áo ngụy trang
• 送服 送服 sòng fú: uống thuốc với nước
• 通信服务 通信服务 tōng xìn fú wù: dịch vụ truyền thông
• 造型服装 造型服装 zào xíng fú zhuāng: trang phục hóa trang
• 进接服务 进接服务 jìn jiē fú wù: máy chủ truy cập
• 运动服 运动服 yùn dòng fú: quần áo thể thao
• 道具服 道具服 dào jù fú: trang phục
• 开服 开服 kāi fú: mở máy chủ (cho trò chơi trực tuyến, thường sau khi hệ thống đã đóng cửa để bảo trì, nâng cấp, v.v.)
• 防寒服 防寒服 fáng hán fú: áo khoác ngoài
• 防护服 防护服 fáng hù fú: quần áo bảo hộ; đồ bảo hộ
• 降服 降服 xiáng fú: đầu hàng
• 队服 队服 duì fú: đồng phục đội
• 电话服务 电话服务 diàn huà fú wù: dịch vụ điện thoại
• 韩服 韩服 hán fú: hanbok (trang phục truyền thống Hàn Quốc)
• 顺服 顺服 shùn fú: phục tùng
• 愿赌服输 愿赌服输 yuàn dǔ fú shū: nghĩa đen: nếu đã đồng ý đánh cược thì phải chấp nhận thua
• 饭后服用 饭后服用 fàn hòu fú yòng: sau bữa ăn (dược học)
• 马服君 马服君 mǎ fú jūn: Mã Phục Quân, danh tướng nước Triệu
• 马服子 马服子 mǎ fú zǐ: Mã Phục Tử (mất năm 260 TCN), vị tướng bất tài của nước Triệu, nổi tiếng vì đã dẫn dắt đội quân 400.000 người đến chỗ bị tiêu diệt hoàn toàn trong trận Trường Bình năm 260 TCN
• 驯服 驯服 xùn fú: thuần hóa
• 高档服装 高档服装 gāo dàng fú zhuāng: thời trang cao cấp