Bỏ qua đến nội dung

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 2 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. bút
  2. 2. cọ
  3. 3. bút chì

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 5
交易很成功。
这枝 很好写。
我可以借你的 吗?
我可以借用一下你的 吗?
那位富豪捐了一大 钱给学校。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 笔

圆珠笔
yuán zhū bǐ

bút bi

毛笔
máo bǐ

bút lông

笔记
bǐ jì

ghi chú

笔记本
bǐ jì běn

sổ tay

笔试
bǐ shì

bài thi viết

铅笔
qiān bǐ

bút chì

钢笔
gāng bǐ

bút máy

一笔带过
yī bǐ dài guò

lướt qua

一笔勾销
yī bǐ gōu xiāo

xóa sạch một lần

一笔不苟
yī bǐ bù gǒu

một nét cũng không cẩu thả

一笔抹杀
yī bǐ mǒ shā

xóa sạch một nét bút

下笔
xià bǐ

viết

中性笔
zhōng xìng bǐ

bút bi nước

五笔字型
wǔ bǐ zì xíng

phương pháp gõ chữ Hán năm nét

五笔编码
wǔ bǐ biān mǎ

mã gõ năm nét

五笔输入法
wǔ bǐ shū rù fǎ

phương pháp nhập liệu năm nét

代笔
dài bǐ

viết hộ

伏笔
fú bǐ

điềm báo trước

作笔记
zuò bǐ jì

ghi chép

信笔
xìn bǐ

viết tự do

光笔
guāng bǐ

bút sáng

冗笔
rǒng bǐ

lời thừa

刀笔
dāo bǐ

văn thư hành chính hoặc tư pháp; thói xuyên tạc pháp lý

刨笔刀
bào bǐ dāo

gọt bút chì

削铅笔
xiāo qiān bǐ

gọt bút chì

削铅笔机
xiāo qiān bǐ jī

máy gọt bút chì

卷笔刀
juǎn bǐ dāo

gọt bút chì

原子笔
yuán zǐ bǐ

bút bi

口诛笔伐
kǒu zhū bǐ fá

lên án bằng lời nói và văn tự

国际笔会
guó jì bǐ huì

Hội Bút quốc tế

执笔
zhí bǐ

viết

墨笔
mò bǐ

bút lông

梦溪笔谈
mèng xī bǐ tán

Mộng Khê bút đàm của Thẩm Quát, sách về nhiều lĩnh vực tri thức, đầu tiên mô tả la bàn kim nam châm

奇异笔
qí yì bǐ

bút dạ

奋笔疾书
fèn bǐ jí shū

viết với tốc độ cực nhanh

好记性不如烂笔头
hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu

trí nhớ tốt không bằng cây bút hỏng (thành ngữ)

妙笔
miào bǐ

bút pháp tài hoa, văn chương khéo léo

妙笔生花
miào bǐ shēng huā

văn chương tuyệt diệu

小笔电
xiǎo bǐ diàn

máy tính xách tay mini

屠毒笔墨
tú dú bǐ mò

văn chương độc hại

工笔
gōng bǐ

kỹ thuật vẽ công bút, phương pháp hội họa truyền thống Trung Quốc với nét bút tỉ mỉ và mô tả chi tiết

意存笔先,画尽意在
yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

ý tưởng có trước khi đặt bút, khi nét cuối hoàn thành ý tưởng vẫn hiện rõ

手笔
shǒu bǐ

nét bút của chính mình viết hoặc vẽ

投笔从戎
tóu bǐ cóng róng

bỏ bút theo gươm (thành ngữ)

折笔
zhé bǐ

ngược lông (chuyển động bút trong hội họa)

拙笔
zhuō bǐ

bút kém cỏi của tôi (cách nói khiêm tốn)

持橐簪笔
chí tuó zān bǐ

làm cố vấn (thành ngữ)

提笔
tí bǐ

cầm bút lên

提笔忘字
tí bǐ wàng zì

khó nhớ cách viết chữ Hán

擦擦笔
cā cā bǐ

bút xóa được

搁笔
gē bǐ

đặt bút xuống; ngừng viết (hoặc vẽ)

败笔
bài bǐ

nét hỏng trong thư pháp hoặc hội họa

文笔
wén bǐ

văn chương

曲笔
qū bǐ

sự xuyên tạc trong văn bản

橐笔
tuó bǐ

kiếm sống bằng nghề viết lách

横笔
héng bǐ

nét bút nằm ngang (chuyển động của cọ trong hội họa)

死亡笔记
sǐ wáng bǐ jì

Death Note, bản dịch của loạt manga đình đám của tác giả ŌBA Tsugumi (bút danh) và họa sĩ OBATA Takeshi

水彩笔
shuǐ cǎi bǐ

bút màu nước

涉笔
shè bǐ

bắt đầu viết hoặc vẽ (nghĩa đen: nhúng bút)

润笔
rùn bǐ

nhuận bút

激光笔
jī guāng bǐ

bút trỏ laser

煞笔
shā bǐ

ngừng bút

荧光笔
yíng guāng bǐ

bút dạ quang

独立中文笔会
dú lì zhōng wén bǐ huì

Trung tâm Bút hội Trung văn Độc lập

生花妙笔
shēng huā miào bǐ

văn chương tuyệt diệu

画笔
huà bǐ

cọ vẽ

白板笔
bái bǎn bǐ

bút lông viết bảng trắng

白鬼笔
bái guǐ bǐ

(thực vật học) nấm thối thường (Phallus impudicus)

直笔
zhí bǐ

một bản tường thuật thẳng thắn trung thực

眉笔
méi bǐ

bút kẻ lông mày

眼线笔
yǎn xiàn bǐ

bút kẻ mắt

硬笔
yìng bǐ

thuật ngữ chung cho các dụng cụ viết cứng như bút lông ngỗng, bút máy, bút bi và bút chì, trái ngược với bút lông

神笔
shén bǐ

bút thần

秉笔
bǐng bǐ

viết thực tế

秉笔直书
bǐng bǐ zhí shū

ghi chép trung thực

笔下
bǐ xià

lời văn và ý nghĩa của những gì một người viết

笔下生花
bǐ xià shēng huā

viết văn hay

笔仙
bǐ xiān

một linh hồn được mời đến như vậy

笔供
bǐ gòng

bản cung, lời khai viết, đối lập với khẩu cung

笔划检字表
bǐ huà jiǎn zì biǎo

bảng tra chữ theo bộ thủ và số nét

笔力
bǐ lì

sức mạnh của nét bút trong thư pháp hoặc hội họa

笔胜于刀文比武强
bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng

ngòi bút mạnh hơn thanh gươm (thành ngữ)

笔友
bǐ yǒu

bạn qua thư

笔名
bǐ míng

bút danh

笔墨
bǐ mò

bút mực

笔套
bǐ tào

nắp bút

笔尖
bǐ jiān

ngòi bút

笔帽
bǐ mào

nắp bút

笔底下
bǐ dǐ xià

khả năng viết lách

笔心
bǐ xīn

ruột bút chì

笔战
bǐ zhàn

bút chiến

笔挺
bǐ tǐng

(đứng) rất thẳng

笔替
bǐ tì

người viết thuê hoặc thay thế (được trả lương thấp)

笔会
bǐ huì

hội bút (hội nhà văn)

笔架
bǐ jià

giá bút

笔杆
bǐ gǎn

thân bút

笔杆子
bǐ gǎn zi

bút

笔法
bǐ fǎ

kỹ thuật viết

笔画
bǐ huà

nét của một chữ Hán

笔画数
bǐ huà shù

số nét bút (số nét của một chữ Hán)

笔直
bǐ zhí

thẳng tắp

笔砚
bǐ yàn

bút và nghiên mực

笔筒
bǐ tǒng

ống đựng bút

笔算
bǐ suàn

làm phép tính bằng viết

笔管面
bǐ guǎn miàn

mì ống penne

笔者
bǐ zhě

tác giả

笔耕
bǐ gēng

kiếm sống bằng nghề viết lách

笔触
bǐ chù

nét bút trong hội họa và thư pháp Trung Quốc

笔记型电脑
bǐ jì xíng diàn nǎo

máy tính xách tay

笔记本计算机
bǐ jì běn jì suàn jī

máy tính xách tay

笔记本电脑
bǐ jì běn diàn nǎo

máy tính xách tay

笔误
bǐ wù

lỗi viết nhầm

笔调
bǐ diào

giọng văn

笔谈
bǐ tán

giao tiếp bằng cách viết ra giấy thay vì nói

笔译
bǐ yì

bản dịch viết

笔迹
bǐ jì

chữ viết tay

笔锋
bǐ fēng

ngòi bút lông

笔录
bǐ lù

ghi chép lại

笔电
bǐ diàn

máy tính xách tay

笔顺
bǐ shùn

thứ tự nét chữ (khi viết chữ Hán)

笔头
bǐ tóu

khả năng viết

签字笔
qiān zì bǐ

bút dạ

粉笔
fěn bǐ

phấn viết bảng

绝笔
jué bǐ

lời tuyệt bút

罄笔难书
qìng bǐ nán shū

quá nhiều không thể kể hết (chỉ tội ác hoặc hành vi sai trái) (thành ngữ)

羽毛笔
yǔ máo bǐ

bút lông vũ

自动铅笔
zì dòng qiān bǐ

bút chì cơ học

落笔
luò bǐ

bắt đầu viết hoặc vẽ

着笔
zhuó bǐ

bắt đầu viết

蜡笔
là bǐ

bút sáp màu

蜡笔小新
là bǐ xiǎo xīn

Crayon Shin-chan (bộ truyện tranh và phim hoạt hình Nhật Bản nổi tiếng ở Trung Quốc)

亲笔
qīn bǐ

chính tay viết

触控笔
chù kòng bǐ

bút cảm ứng

记号笔
jì hao bǐ

bút lông (vĩnh viễn)

竖笔
shù bǐ

nét sổ (trong chữ Hán)

辍笔
chuò bǐ

ngừng viết hoặc vẽ

转笔刀
zhuàn bǐ dāo

gọt bút chì

连笔
lián bǐ

viết liền nét

运笔
yùn bǐ

cầm bút viết

铅笔刀
qiān bǐ dāo

gọt bút chì

铅笔盒
qiān bǐ hé

hộp bút chì

开笔
kāi bǐ

bắt đầu học làm thơ

阅微草堂笔记
yuè wēi cǎo táng bǐ jì

Ghi chép về một túp lều tranh quan sát tinh vi của Kỷ Vân (Ji Yun), tiểu thuyết siêu nhiên

附笔
fù bǐ

tái bút

随笔
suí bǐ

bút ký

马克笔
mǎ kè bǐ

bút lông (từ mượn)

鹅毛笔
é máo bǐ

bút lông ngỗng

麦克笔
mài kè bǐ

bút lông (từ mượn)

点睛之笔
diǎn jīng zhī bǐ

nét bút vẽ mắt (thành ngữ); nghĩa bóng: thêm nét hoàn thiện quan trọng