把

bǎ

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Measure word Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

把

bǎ Measure word cầm; nắm; giữ; canh; trông coi

把

bà chuôi; cán; tay cầm; cuống

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. cầm; nắm; giữ
2. canh; trông coi
3. đem; lấy; khiến
4. lượng từ cho vật có cán; bó

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Câu ví dụ

Hiển thị 5

把 面粉和鸡蛋混合在一起。

把 衣服烘干后再收起来。

把 蔬菜放进冰箱里。

把 衣服浸泡在水里。

把 文件夹在书里。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 把

• 一把手 一把手 yī bǎ shǒu: người đứng đầu
• 把戏 把戏 bǎ xì: xiếc; trò ảo thuật
• 把手 把手 bǎ shǒu: bắt tay
• 把手 把手 bǎ shou: tay cầm; tay nắm
• 把握 把握 bǎ wò: nắm chắc; nắm giữ
• 把柄 把柄 bǎ bǐng: cán; chuôi
• 把关 把关 bǎ guān: canh giữ cửa ải
• 一把死拿 一把死拿 yī bǎ sǐ ná: cứng đầu
• 一把眼泪一把鼻涕 一把眼泪一把鼻涕 yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì: nước mắt nước mũi đầm đìa
• 一把钥匙开一把锁 一把钥匙开一把锁 yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ: mỗi vấn đề có một giải pháp riêng
• 一把好手 一把好手 yī bǎ hǎo shǒu: chuyên gia
• 一把屎一把尿 一把屎一把尿 yī bǎ shǐ yī bǎ niào: nuôi con vất vả
• 一把抓 一把抓 yī bǎ zhuā: ôm đồm tất cả mọi việc
• 一抓一大把 一抓一大把 yī zhuā yī dà bǎ: nhiều như quân nguyên
• 二把刀 二把刀 èr bǎ dāo: không thạo
• 二把手 二把手 èr bǎ shǒu: phó thủ lĩnh
• 什么风把你吹来的 什么风把你吹来的 shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de: Gió nào đưa bạn đến đây?
• 个把 个把 gè bǎ: một hai
• 倒把 倒把 dǎo bǎ: đầu cơ
• 偷鸡不成蚀把米 偷鸡不成蚀把米 tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ: mất gà còn mất cả thóc
• 偷鸡不着蚀把米 偷鸡不着蚀把米 tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ: xem 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米
• 两把刷子 两把刷子 liǎng bǎ shuā zi: tài năng
• 刹把 刹把 shā bǎ: cần phanh
• 印把子 印把子 yìn bà zi: con dấu quyền lực
• 吸把 吸把 xī bǎ: cây thông bồn cầu
• 严把 严把 yán bǎ: nghiêm ngặt
• 手把 手把 shǒu bà: tay cầm
• 打把势 打把势 dǎ bǎ shi: luyện tập (kiếm thuật)
• 扛把子 扛把子 káng bǎ zi: (tiếng lóng) trùm băng đảng
• 把兄弟 把兄弟 bǎ xiōng dì: anh em kết nghĩa
• 把妹 把妹 bǎ mèi: tán gái
• 把子 把子 bà zi: tay cầm
• 把守 把守 bǎ shǒu: canh gác
• 把尿 把尿 bǎ niào: bế trẻ (hoặc người bệnh...) để đi tiểu
• 把屎 把屎 bǎ shǐ: bế trẻ (hoặc người bệnh...) để đi đại tiện
• 把弄 把弄 bǎ nòng: nghịch
• 把式 把式 bǎ shì: người thạo nghề
• 把心放在肚子里 把心放在肚子里 bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ: (thông tục) hoàn toàn yên tâm
• 把拔 把拔 bǎ bá: bố
• 把持 把持 bǎ chí: kiểm soát
• 把持不定 把持不定 bǎ chí bù dìng: do dự không quyết định được
• 把方便当随便 把方便当随便 bǎ fāng biàn dàng suí biàn: coi sự tiện lợi của người khác là điều tùy tiện
• 把玩 把玩 bǎ wán: cầm trên tay xoay qua xoay lại
• 把稳 把稳 bǎ wěn: đáng tin cậy
• 把立 把立 bǎ lì: cổ phuốc (bộ phận xe đạp)
• 把总 把总 bǎ zǒng: sĩ quan cấp thấp trong quân đội từ thời Minh đến giữa thời Thanh
• 把脉 把脉 bǎ mài: bắt mạch
• 把舵 把舵 bǎ duò: lái lái
• 把袂 把袂 bǎ mèi: kết giao thân thiết
• 把酒 把酒 bǎ jiǔ: nâng chén rượu
• 把酒言欢 把酒言欢 bǎ jiǔ yán huān: nâng chén rượu trò chuyện vui vẻ
• 把门 把门 bǎ mén: đứng gác cổng
• 把头 把头 bǎ tóu: người cai thầu lao động
• 把风 把风 bǎ fēng: canh chừng (trong hoạt động bí mật)
• 把马子 把马子 bǎ mǎ zi: tán gái; cua gái
• 投机倒把 投机倒把 tóu jī dǎo bǎ: đầu cơ trục lợi (thành ngữ); mua bán đầu cơ
• 拖把 拖把 tuō bǎ: cây lau nhà
• 拜把子 拜把子 bài bǎ zi: kết nghĩa anh em
• 舍得一身剐，敢把皇帝拉下马 舍得一身剐，敢把皇帝拉下马 shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ: kẻ không sợ chết sẽ dám làm những việc táo bạo nhất (tục ngữ)
• 扫把 扫把 sào bǎ: cái chổi
• 扫把星 扫把星 sào bǎ xīng: người mang lại điều xui xẻo
• 搭把手 搭把手 dā bǎ shǒu: giúp đỡ
• 捞一把 捞一把 lāo yī bǎ: trục lợi
• 时间是把杀猪刀 时间是把杀猪刀 shí jiān shì bǎ shā zhū dāo: thời gian là con dao mổ lợn (nghĩa đen)
• 火把 火把 huǒ bǎ: ngọn đuốc
• 火把节 火把节 huǒ bǎ jié: Lễ hội đuốc
• 无把握 无把握 wú bǎ wò: không chắc chắn
• 眉毛胡子一把抓 眉毛胡子一把抓 méi mao hú zi yī bǎ zhuā: làm bừa, làm ẩu
• 第一把手 第一把手 dì yī bǎ shǒu: người phụ trách chính
• 舵把 舵把 duò bǎ: bánh lái thuyền
• 花把势 花把势 huā bǎ shì: người trồng hoa chuyên nghiệp
• 花把式 花把式 huā bǎ shì: người trồng hoa lành nghề
• 变把戏 变把戏 biàn bǎ xì: biểu diễn ảo thuật
• 车把 车把 chē bǎ: tay lái (xe đạp); càng (xe kéo)
• 车把式 车把式 chē bǎ shi: người đánh xe chuyên nghiệp
• 镐把 镐把 gǎo bǎ: cán búa
• 铁将军把门 铁将军把门 tiě jiāng jūn bǎ mén: nghĩa đen: Tướng quân Sắt đang canh cửa (thành ngữ)
• 门把 门把 mén bǎ: nắm đấm cửa
• 头发胡子一把抓 头发胡子一把抓 tóu fa hú zi yī bǎ zhuā: tóm tóc và râu một nắm (nghĩa đen)
• 鬼把戏 鬼把戏 guǐ bǎ xì: mưu đồ xấu xa