足

zú

HSK 3.0 Cấp 6 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

足

zú Tính từ chân; đủ; đầy đủ

足

jù quá mức

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chân
2. đủ; đầy đủ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 缺乏 quē fá 缺乏 quē fá thiếu; thiếu hụt: thiếu; thiếu hụt

Biến thể sắc thái

1 mục

• 脚 jiǎo 脚 jiǎo bàn chân: bàn chân

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 足够 zú gòu 足够 zú gòu đủ; đầy đủ: đủ; đầy đủ
• 充沛 chōng pèi 充沛 chōng pèi dồi dào; tràn trề; sung mãn: dồi dào; tràn trề; sung mãn

Câu ví dụ

Hiển thị 1

對聰明人說話，一語即 足 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 886124)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 足

• 不足 不足 bù zú: không đủ; thiếu
• 充足 充足 chōng zú: đầy đủ; dồi dào
• 十足 十足 shí zú: đầy đủ; dồi dào
• 富足 富足 fù zú: giàu có; sung túc; dư dả
• 微不足道 微不足道 wēi bù zú dào: nhỏ nhặt; không đáng kể; vặt vãnh
• 满足 满足 mǎn zú: hài lòng; mãn nguyện; vừa ý
• 无足轻重 无足轻重 wú zú qīng zhòng: không quan trọng
• 画蛇添足 画蛇添足 huà shé tiān zú: vẽ rắn thêm chân; làm thừa hỏng việc
• 知足 知足 zhī zú: biết đủ; hài lòng với những gì mình có
• 知足常乐 知足常乐 zhī zú cháng lè: biết đủ thì luôn vui; tri túc thường lạc
• 立足 立足 lì zú: đứng chân; có chỗ đứng
• 美中不足 美中不足 měi zhōng bù zú: tốt nhưng còn chút thiếu sót; ngọc còn có vết
• 举足轻重 举足轻重 jǔ zú qīng zhòng: có vai trò then chốt; có ảnh hưởng lớn
• 足以 足以 zú yǐ: đủ để
• 足够 足够 zú gòu: đủ; đầy đủ
• 足智多谋 足智多谋 zú zhì duō móu: đa mưu túc trí; nhiều mưu kế; thông minh tháo vát
• 足球 足球 zú qiú: bóng đá
• 足迹 足迹 zú jì: dấu chân; vết chân
• 长足 长足 cháng zú: vượt bậc; đáng kể (tiến bộ)
• 一夔已足 一夔已足 yī kuí yǐ zú: một người tài giỏi là đủ cho công việc (thành ngữ)
• 一失足成千古恨 一失足成千古恨 yī shī zú chéng qiān gǔ hèn: một bước lầm lỡ thành hận ngàn năm
• 一举手一投足 一举手一投足 yī jǔ shǒu yī tóu zú: mỗi cử động nhỏ
• 三足乌 三足乌 sān zú wū: quạ ba chân
• 三足金乌 三足金乌 sān zú jīn wū: quạ ba chân vàng
• 不一而足 不一而足 bù yī ér zú: không phải là trường hợp cá biệt
• 不足挂齿 不足挂齿 bù zú guà chǐ: không đáng nhắc đến
• 不足月 不足月 bù zú yuè: sinh non
• 不足为外人道 不足为外人道 bù zú wéi wài rén dào: không đáng nói với người ngoài
• 不足为奇 不足为奇 bù zú wéi qí: không có gì đáng ngạc nhiên
• 不足为怪 不足为怪 bù zú wéi guài: không có gì đáng ngạc nhiên
• 不足为虑 不足为虑 bù zú wéi lǜ: không đáng lo ngại
• 不足为训 不足为训 bù zú wéi xùn: không đáng làm gương
• 不足为道 不足为道 bù zú wéi dào: không đáng nhắc đến
• 不足道 不足道 bù zú dào: không đáng kể
• 不足齿数 不足齿数 bù zú chǐ shù: không đáng nhắc đến
• 亚洲足球联合会 亚洲足球联合会 yà zhōu zú qiú lián hé huì: Liên đoàn bóng đá châu Á
• 人心不足蛇吞象 人心不足蛇吞象 rén xīn bù zú shé tūn xiàng: lòng người không đủ, rắn nuốt voi (thành ngữ)
• 倍足纲 倍足纲 bèi zú gāng: lớp Chân kép
• 倍足类 倍足类 bèi zú lèi: động vật nhiều chân
• 充足理由律 充足理由律 chōng zú lǐ yóu lǜ: nguyên tắc lý do đầy đủ
• 先天不足 先天不足 xiān tiān bù zú: thiếu hụt bẩm sinh
• 先天不足，后天失调 先天不足，后天失调 xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo: bẩm sinh đã yếu, sau lại càng suy nhược
• 兵精粮足 兵精粮足 bīng jīng liáng zú: chuẩn bị chiến tranh đã ở trạng thái tiên tiến
• 削足适履 削足适履 xuē zú shì lǚ: cắt chân cho vừa giày (thành ngữ); ép buộc điều gì đó cho vừa (như giường Procrustes)
• 加足马力 加足马力 jiā zú mǎ lì: tăng tốc hết công suất
• 千足虫 千足虫 qiān zú chóng: con cuốn chiếu
• 千里之行，始于足下 千里之行，始于足下 qiān lǐ zhī xíng , shǐ yú zú xià: hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân
• 卑不足道 卑不足道 bēi bù zú dào: không đáng nhắc đến
• 卑卑不足道 卑卑不足道 bēi bēi bù zú dào: quá nhỏ mọn không đáng nói đến
• 口足目 口足目 kǒu zú mù: Bộ Chân miệng
• 品头论足 品头论足 pǐn tóu lùn zú: bình phẩm đầu này chân nọ
• 国足 国足 guó zú: đội tuyển bóng đá quốc gia
• 国际米兰足球俱乐部 国际米兰足球俱乐部 guó jì mǐ lán zú qiú jù lè bù: Câu lạc bộ bóng đá Inter Milan
• 国际足球联合会 国际足球联合会 guó jì zú qiú lián hé huì: Liên đoàn bóng đá quốc tế
• 多足动物 多足动物 duō zú dòng wù: động vật nhiều chân
• 多足类 多足类 duō zú lèi: động vật nhiều chân (như rết và cuốn chiếu)
• 大足 大足 dà zú: huyện ngoại ô Dazu ở thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên
• 大足县 大足县 dà zú xiàn: huyện Đại Túc, huyện ngoại ô thuộc thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên
• 失足 失足 shī zú: mất thăng bằng
• 学然后知不足 学然后知不足 xué rán hòu zhī bù zú: học rồi mới biết mình chưa đủ
• 实足 实足 shí zú: đầy đủ
• 弓足 弓足 gōng zú: bàn chân bị bó (tục lệ xưa)
• 弥足珍贵 弥足珍贵 mí zú zhēn guì: vô cùng quý giá
• 心有余而力不足 心有余而力不足 xīn yǒu yú ér lì bù zú: có lòng nhưng không đủ sức
• 心有余，力不足 心有余，力不足 xīn yǒu yú , lì bù zú: Có lòng nhưng không đủ sức (thành ngữ, từ Luận Ngữ của Khổng Tử).
• 心满意足 心满意足 xīn mǎn yì zú: hoàn toàn mãn nguyện (thành ngữ)
• 情同手足 情同手足 qíng tóng shǒu zú: thân thiết như tay chân (thành ngữ); yêu thương nhau như anh em
• 恋足癖 恋足癖 liàn zú pǐ: ái mộ chân
• 成事不足，败事有余 成事不足，败事有余 chéng shì bù zú , bài shì yǒu yú: không làm nên trò trống gì nhưng lại làm hỏng mọi việc (thành ngữ)
• 手舞足蹈 手舞足蹈 shǒu wǔ zú dǎo: nghĩa đen: cử động tay chân (thành ngữ)
• 手足 手足 shǒu zú: tay chân
• 手足之情 手足之情 shǒu zú zhī qíng: tình cảm anh em
• 手足口病 手足口病 shǒu zú kǒu bìng: bệnh tay chân miệng
• 手足口症 手足口症 shǒu zú kǒu zhèng: bệnh tay chân miệng ở người, một bệnh nhiễm virus
• 手足无措 手足无措 shǒu zú wú cuò: lúng túng không biết làm gì (thành ngữ); bối rối
• 手足亲情 手足亲情 shǒu zú qīn qíng: tình thân anh em
• 托足无门 托足无门 tuō zú wú mén: không thể tìm được nơi nương tựa (thành ngữ)
• 抵足而眠 抵足而眠 dǐ zú ér mián: cùng chung chăn gối; tình bạn thân thiết
• 抵足而卧 抵足而卧 dǐ zú ér wò: cùng chung chăn gối; tình bạn thân thiết
• 捶胸顿足 捶胸顿足 chuí xiōng dùn zú: đấm ngực giậm chân
• 捷足先登 捷足先登 jié zú xiān dēng: kẻ nhanh chân leo lên trước (thành ngữ)
• 插足 插足 chā zú: chen vào
• 星相十足 星相十足 xīng xiāng shí zú: (thông tục) trông đúng là ngôi sao lớn
• 杜口裹足 杜口裹足 dù kǒu guǒ zú: quá sợ hãi không dám cử động hay nói năng
• 步足 步足 bù zú: chân đi (của cua, tôm hùm, nhện v.v.)
• 比上不足比下有余 比上不足比下有余 bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú: không bằng người giỏi nhất nhưng hơn người kém nhất
• 注意力不足过动症 注意力不足过动症 zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)
• 涉足 涉足 shè zú: đặt chân vào
• 凑足 凑足 còu zú: góp đủ (người, tiền...); tụ đủ
• 满足感 满足感 mǎn zú gǎn: cảm giác thỏa mãn
• 濯足 濯足 zhuó zú: rửa chân
• 生态足迹 生态足迹 shēng tài zú jì: dấu chân sinh thái
• 百足 百足 bǎi zú: rết
• 百足之虫死而不僵 百足之虫死而不僵 bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng: con rết chết nhưng không bao giờ ngã xuống
• 百足虫 百足虫 bǎi zú chóng: con rết
• 睡眠不足 睡眠不足 shuì mián bù zú: thiếu ngủ
• 碳足印 碳足印 tàn zú yìn: dấu chân carbon
• 禁足 禁足 jìn zú: cấm ra ngoài
• 空谷足音 空谷足音 kōng gǔ zú yīn: tiếng bước chân trong thung lũng hoang vắng (thành ngữ)
• 节足动物 节足动物 jié zú dòng wù: động vật chân khớp
• 缠足 缠足 chán zú: tục bó chân
• 美式足球 美式足球 měi shì zú qiú: bóng bầu dục Mỹ
• 翘足 翘足 qiáo zú: kiễng chân
• 翘足引领 翘足引领 qiáo zú yǐn lǐng: đứng kiễng chân vươn cổ chờ đợi (thành ngữ)
• 翘足而待 翘足而待 qiáo zú ér dài: chờ đợi trong thời gian ngắn (thành ngữ)
• 肉足鹱 肉足鹱 ròu zú hù: (loài chim ở Trung Quốc) hải âu cắt chân thịt (Puffinus carneipes)
• 胼手胝足 胼手胝足 pián shǒu zhī zú: nghĩa đen: chai tay chai chân (thành ngữ)
• 腕足动物 腕足动物 wàn zú dòng wù: động vật chân tay
• 腹足 腹足 fù zú: động vật chân bụng (lớp động vật thân mềm bao gồm ốc)
• 腹足纲 腹足纲 fù zú gāng: lớp chân bụng (lớp động vật thân mềm bao gồm ốc sên)
• 自给自足 自给自足 zì jǐ zì zú: tự cung tự cấp
• 自足 自足 zì zú: tự cung tự cấp
• 举手投足 举手投足 jǔ shǒu tóu zú: mọi cử động của ai đó (thành ngữ)
• 花式足球 花式足球 huā shì zú qiú: bóng đá tự do
• 蓬头跣足 蓬头跣足 péng tóu xiǎn zú: tóc rối bù và chân trần
• 蛇足 蛇足 shé zú: rắn thêm chân
• 补足 补足 bǔ zú: bổ sung đầy đủ
• 补足音程 补足音程 bǔ zú yīn chéng: quãng bù túc
• 补足额 补足额 bǔ zú é: phần bù
• 视同手足 视同手足 shì tóng shǒu zú: coi như anh em ruột thịt
• 亲如手足 亲如手足 qīn rú shǒu zú: thân như anh em
• 言者无罪，闻者足戒 言者无罪，闻者足戒 yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè: người nói không có tội, người nghe đủ để răn mình (thành ngữ); lời khuyên nói thẳng không sợ bị trả thù, và mong được lắng nghe nghiêm túc
• 丰衣足食 丰衣足食 fēng yī zú shí: có đủ ăn đủ mặc (thành ngữ); no cơm ấm áo
• 丰足 丰足 fēng zú: phong phú, dồi dào
• 贫不足耻 贫不足耻 pín bù zú chǐ: nghèo không đáng xấu hổ (thành ngữ)
• 贪心不足 贪心不足 tān xīn bù zú: tham lam không đáy; lòng tham không đáy
• 赤足 赤足 chì zú: đi chân đất
• 足下 足下 zú xià: ngài (kính ngữ dùng để gọi người trên hoặc người cùng thế hệ)
• 足不出户 足不出户 zú bù chū hù: không ra khỏi nhà; ru rú ở nhà
• 足利义政 足利义政 zú lì yì zhèng: Ashikaga Yoshimasa (1435-1490), tướng quân thứ tám của Mạc phủ Ashikaga, trị vì 1449-1473
• 足利义满 足利义满 zú lì yì mǎn: Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408), tướng quân thứ ba của Mạc phủ Ashikaga, trị vì 1368-1394
• 足利义稙 足利义稙 zú lì yì zhí: Ashikaga Yoshitane (1466-1523), tướng quân Muromachi của Nhật Bản 1490-93
• 足协 足协 zú xié: Hiệp hội bóng đá Trung Quốc
• 足协杯 足协杯 zú xié bēi: Cúp Hiệp hội Bóng đá Trung Quốc
• 足印 足印 zú yìn: dấu chân
• 足坛 足坛 zú tán: giới bóng đá
• 足大指 足大指 zú dà zhǐ: ngón chân cái
• 足尖 足尖 zú jiān: đầu bàn chân
• 足尖鞋 足尖鞋 zú jiān xié: giày mũi nhọn (dùng trong ballet)
• 足底筋膜炎 足底筋膜炎 zú dǐ jīn mó yán: viêm cân gan chân
• 足弓 足弓 zú gōng: vòm bàn chân
• 足月 足月 zú yuè: đủ tháng (thai kỳ)
• 足本 足本 zú běn: không rút gọn
• 足岁 足岁 zú suì: tuổi tròn (tuổi tính theo năm từ lúc sinh)
• 足浴 足浴 zú yù: ngâm chân
• 足球协会 足球协会 zú qiú xié huì: Hiệp hội bóng đá Trung Quốc
• 足球场 足球场 zú qiú chǎng: sân bóng đá
• 足球赛 足球赛 zú qiú sài: trận đấu bóng đá
• 足球迷 足球迷 zú qiú mí: người hâm mộ bóng đá
• 足球队 足球队 zú qiú duì: đội bóng đá
• 足疗 足疗 zú liáo: chăm sóc da chân
• 足癣 足癣 zú xuǎn: nấm da chân
• 足色 足色 zú sè: (nghĩa bóng) tốt đẹp
• 足见 足见 zú jiàn: đủ để thấy rằng
• 足足 足足 zú zú: đầy đủ
• 足踝 足踝 zú huái: mắt cá chân
• 足轮 足轮 zú lún: luân xa bàn chân
• 足量 足量 zú liàng: đủ lượng
• 足额 足额 zú é: đủ
• 足高气强 足高气强 zú gāo qì jiàng: kiêu ngạo, ngạo mạn
• 足高气扬 足高气扬 zú gāo qì yáng: kiêu ngạo, tự đắc (thành ngữ); ngạo mạn
• 趼足 趼足 jiǎn zú: chân chai
• 跌足 跌足 diē zú: giậm chân (vì tức giận)
• 跛足 跛足 bǒ zú: què chân
• 跨足 跨足 kuà zú: bước vào (thị trường mới, v.v.)
• 踏足 踏足 tà zú: đặt chân lên (vùng đất lạ, v.v.)
• 蹀足 蹀足 dié zú: giậm chân (văn viết trang trọng)
• 蹑足 蹑足 niè zú: đi nhón gót
• 软足类 软足类 ruǎn zú lèi: (thông tục) mực
• 远足 远足 yuǎn zú: chuyến đi chơi xa
• 酒足饭饱 酒足饭饱 jiǔ zú fàn bǎo: ăn uống no nê
• 重足而立 重足而立 chóng zú ér lì: đứng chôn chân tại chỗ (thành ngữ); quá sợ hãi không dám cử động
• 长足进步 长足进步 cháng zú jìn bù: tiến bộ nhanh chóng
• 开足马力 开足马力 kāi zú mǎ lì: chạy hết công suất; hết tốc lực
• 双足 双足 shuāng zú: cả hai chân
• 顿足 顿足 dùn zú: giậm chân
• 头足纲 头足纲 tóu zú gāng: động vật chân đầu
• 饱足 饱足 bǎo zú: no
• 香港足球总会 香港足球总会 xiāng gǎng zú qiú zǒng huì: Hiệp hội bóng đá Hồng Kông
• 驻足 驻足 zhù zú: dừng chân; dừng bước
• 高弓足 高弓足 gāo gōng zú: bàn chân vòm cao
• 高足 高足 gāo zú: học trò xuất sắc của ngài (kính ngữ)
• 鼎足 鼎足 dǐng zú: ba chân của một cái đỉnh
• 鼎足之势 鼎足之势 dǐng zú zhī shì: thế chân vạc
• 鼓足勇气 鼓足勇气 gǔ zú yǒng qì: lấy hết can đảm
• 余额不足 余额不足 yú é bù zú: số dư không đủ