首

shǒu

HSK 3.0 Cấp 4 Measure word Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đầu
2. trưởng
3. lần đầu

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

cái

trang

lần đầu tiên

Từ đồng nghĩa

1 mục

头

tóu

đầu

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这首歌唤起了我童年的回忆。

这首歌很难听。

这首歌的歌词很简单。

这首诗歌让我很感动。

这首歌的节奏非常快。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 首

gập đầu

nguyên thủ

quay đầu

đầu

thủ phạm chính

trước tiên

sáng tạo đầu tiên

trưởng

thủ phủ

lô đầu tiên

lần đầu tiên

Thủ tướng

lãnh đạo

quan trọng nhất

thủ đô

trang sức

chỗ ngồi danh dự

bù shǒu xiān shǐ yòng

không sử dụng trước

khúm núm hạ mình

hà thủ ô

cúi đầu vâng lời

cúi đầu xưng thần

lời nói đầu

cựu thủ tướng

dao găm

thủ lĩnh bọn cướp

đầu câu

khấu đầu

phía bên phải

Cát Thủ

Thành phố Cát Thủ

táng shī sān bǎi shǒu

Tam Bách Bài Thơ Đường

国家元首

guó jiā yuán shǒu

nguyên thủ quốc gia

国立首尔大学

guó lì shǒu ěr dà xué

Đại học Quốc gia Seoul

图穷匕首见

tú qióng bǐ shǒu xiàn

xem 圖窮匕見|图穷匕见

埋首

mái shǒu

miệt mài trong (công việc, học tập, v.v.)

tiền tố

đứng đầu

xác chết

núi Hiến Thủ ở Hồ Bắc

左首

zuǒ shǒu

phía bên trái

帧首定界符

zhēn shǒu dìng jiè fú

dấu phân cách đầu khung

搔首弄姿

sāo shǒu nòng zī

làm dáng vuốt tóc (thành ngữ)

nguyên thủ quốc gia

chém đầu

đầu tuần (mười ngày)

ngẩng cao đầu

ngẩng cao đầu, ưỡn ngực (thành ngữ); giữ vững tinh thần

昂首阔步

áng shǒu kuò bù

bước đi hiên ngang, ngẩng cao đầu (thành ngữ); bước đi đầy khí thế và mạnh mẽ

trưởng hội

thí sinh đỗ đầu kỳ thi hương hoặc thi huyện thời Minh và Thanh

chặt đầu

chém đầu và treo đầu để thị chúng

đứng đầu danh sách

đầu năm

ào dà lì yà shǒu dū tè qū

Lãnh thổ Thủ đô Úc

特首

tè shǒu

thủ trưởng đặc khu hành chính (Hồng Kông hoặc Ma Cao)

界首

jiè shǒu

Jieshou, thành phố cấp huyện ở Phụ Dương, An Huy

界首市

jiè shǒu shì

Jieshou, thành phố cấp huyện ở Phụ Dương, An Huy

畏首畏尾

wèi shǒu wèi wěi

sợ đầu sợ đuôi (thành ngữ); luôn lo sợ và căng thẳng

cực kỳ tức giận

căm hận cay đắng (thành ngữ)

tóc bạc trắng

Shishou, thành phố cấp huyện thuộc Kinh Châu, Hồ Bắc

石首市

shí shǒu shì

Shishou, thành phố cấp huyện ở Kinh Châu, Hồ Bắc

kẻ chủ mưu

kẻ chủ mưu, thủ phạm chính (thành ngữ); kẻ cầm đầu tội phạm

chết do treo cổ

nghĩa đen: một đàn rồng không đầu

翘居群首

qiáo jū qún shǒu

nổi bật hơn hẳn đám đông (thành ngữ); xuất chúng

ngẩng đầu nhìn

sốt ruột chờ đợi

tụ họp

tự thú

mũi tàu

mũi tàu chiến

tóc rối mặt bẩn

đầu rồng không sừng (dùng làm vật trang trí, đặc biệt là đầu thú trên mái nhà)

身首异处

shēn shǒu yì chù

bị chặt đầu (thành ngữ)

bộ thủ của chữ Hán

phương pháp sắp xếp từ điển chữ Hán theo bộ thủ

cửa ra vào

bắt đầu

hiến dâng mạng sống của mình

面首

miàn shǒu

người tình nam đẹp trai

đầu trang

lạy đầu

gật đầu

quen biết xã giao

gật đầu mỉm cười

tiền trả trước

tiền trả trước

người đầu tiên được bổ nhiệm vào một chức vụ

vị trí đầu tiên

trường hợp đầu tiên

khởi xướng

người sáng tạo

cũng viết là

chữ cái đầu

shǒu zì mǔ pīn yīn cí

từ viết tắt

từ viết tắt

mùa đầu tiên

đầu tiên (khách sạn, cửa hàng cùng loại)

người giàu nhất

đầu và đuôi

nối đầu với đuôi

âm đầu và vần

kỳ họp đầu tiên (của một hội nghị v.v.)

首屈一指

shǒu qū yī zhǐ

đứng đầu, số một (thành ngữ); không ai sánh bằng

tầng một

đại diện chính

giám đốc thông tin (CIO)

首席执行官

shǒu xí zhí xíng guān

giám đốc điều hành (CEO)

首席大法官

shǒu xí dà fǎ guān

Chánh án Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ

首席技术官

shǒu xí jì shù guān

giám đốc công nghệ (CTO)

首席法官

shǒu xí fǎ guān

Chánh án

首席营销官

shǒu xí yíng xiāo guān

giám đốc tiếp thị (CMO)

首席财务官

shǒu xí cái wù guān

giám đốc tài chính (CFO)

首席运营官

shǒu xí yùn yíng guān

giám đốc vận hành (COO)

lần đầu tiên

thắng trận đầu

coi là hàng đầu

tem thư ngày phát hành đầu tiên (tem học)

首映

shǒu yìng

công chiếu lần đầu (phim hoặc chương trình truyền hình)

首映式

shǒu yìng shì

buổi công chiếu phim

首次公开招股

shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ

phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO)

首次注视时间

shǒu cì zhù shì shí jiān

thời gian chú ý đầu tiên

thú tội

vai diễn đầu tiên trên sân khấu

首尔

shǒu ěr

Seoul, thủ đô Hàn Quốc

首尔国立大学

shǒu ěr guó lì dà xué

Đại học Quốc gia Seoul (SNU), Hàn Quốc

首尔特别市

shǒu ěr tè bié shì

Seoul, thủ đô Hàn Quốc

首当其冲

shǒu dāng qí chōng

hứng chịu đòn đầu tiên

首发

shǒu fā

số phát hành đầu tiên

màn ra mắt

thủ cấp

tri huyện chính trong Trung Quốc phong kiến

gật đầu đồng ý

hội nghị thượng đỉnh

hội nghị thượng đỉnh

hội nghị lãnh đạo

vòng đầu tiên (của một cuộc thi, v.v.)

tổ chức đầu tiên

lựa chọn đầu tiên

thủ phủ địa phương

Nhà hát Thủ đô (ở Bắc Kinh)

首都国际机场

shǒu dū guó jì jī chǎng

Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh

首都机场

shǒu dū jī chǎng

Sân bay quốc tế Thủ đô Bắc Kinh (PEK)

首都经济贸易大学

shǒu dū jīng jì mào yì dà xué

Đại học Kinh tế và Thương mại Thủ đô (Bắc Kinh)

首都经贸大学

shǒu dū jīng mào dà xué

Đại học Kinh tế và Thương mại Thủ đô, Bắc Kinh

lãnh thổ thủ đô

nhấn mạnh

quan chức cấp cao

âm đầu (ngôn ngữ học)

首页

shǒu yè

trang chủ (của một trang web)

首领

shǒu lǐng

thủ lĩnh; người đứng đầu; ông chủ

do dự, lưỡng lự

chặt đầu (của kẻ thù)

马首是瞻

mǎ shǒu shì zhān

đi theo mù quáng (thành ngữ)

魁首

kuí shǒu

người đứng đầu