受

shòu

HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nhận; tiếp nhận; được
2. chịu; bị; hứng chịu
3. chịu đựng; chịu nổi

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 给予 jǐ yǔ 给予 jǐ yǔ dành cho; trao cho; cho: dành cho; trao cho; cho

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 接受 jiē shòu 接受 jiē shòu nhận; tiếp nhận: nhận; tiếp nhận

Câu ví dụ

Hiển thị 3

老百姓长期 受 压迫。

英国皇室很 受 关注。

她沒 受 傷。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10706716)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 受

• 享受 享受 xiǎng shòu: hưởng thụ; tận hưởng
• 备受 备受 bèi shòu: trải nghiệm đầy đủ
• 受不了 受不了 shòu bù liǎo: không chịu nổi; không chịu được; không thể chịu đựng
• 受伤 受伤 shòu shāng: bị thương; bị tổn thương
• 受到 受到 shòu dào: nhận được; được
• 受害 受害 shòu hài: bị hại; bị thiệt hại; chịu tổn hại
• 受害人 受害人 shòu hài rén: người bị hại; nạn nhân
• 受灾 受灾 shòu zāi: bị thiên tai; gặp thiên tai
• 受理 受理 shòu lǐ: thụ lý; tiếp nhận (hồ sơ, vụ án)
• 受益 受益 shòu yì: được lợi; hưởng lợi
• 受罪 受罪 shòu zuì: chịu khổ; chịu cực; khổ sở
• 受苦 受苦 shòu kǔ: chịu khổ; khổ sở
• 受贿 受贿 shòu huì: nhận hối lộ
• 受过 受过 shòu guò: chịu trách nhiệm thay
• 受骗 受骗 shòu piàn: bị lừa; mắc lừa
• 受惊 受惊 shòu jīng: giật mình; bị hoảng sợ
• 忍受 忍受 rěn shòu: chịu đựng; cam chịu
• 感受 感受 gǎn shòu: cảm thấy; cảm nhận
• 承受 承受 chéng shòu: chịu đựng; gánh chịu; chịu
• 接受 接受 jiē shòu: nhận; tiếp nhận
• 深受 深受 shēn shòu: nhận được một lượng không nhỏ
• 经受 经受 jīng shòu: chịu đựng; trải qua; đứng vững trước (thử thách)
• 遭受 遭受 zāo shòu: bị; phải chịu (tổn thất, bất hạnh)
• 难受 难受 nán shòu: khó chịu; không thoải mái
• 不受欢迎 不受欢迎 bù shòu huān yíng: không được hoan nghênh
• 不堪忍受 不堪忍受 bù kān rěn shòu: không thể chịu đựng nổi
• 不好受 不好受 bù hǎo shòu: khó chịu
• 不耐受 不耐受 bù nài shòu: không dung nạp
• 代人受过 代人受过 dài rén shòu guò: thay người chịu tội
• 健康受损 健康受损 jiàn kāng shòu sǔn: tổn hại sức khỏe
• 传道受业 传道受业 chuán dào shòu yè: truyền đạo thụ nghiệp
• 免受 免受 miǎn shòu: tránh khỏi
• 免受伤害 免受伤害 miǎn shòu shāng hài: tránh bị tổn hại
• 受主 受主 shòu zhǔ: chất nhận (bán dẫn)
• 受事 受事 shòu shì: tân ngữ
• 受享 受享 shòu xiǎng: hưởng thụ
• 受任 受任 shòu rèn: bổ nhiệm
• 受保人 受保人 shòu bǎo rén: người được bảo hiểm
• 受俸 受俸 shòu fèng: nhận lương quan lại
• 受雇 受雇 shòu gù: được thuê
• 受刑 受刑 shòu xíng: bị đánh đập, bị tra tấn, bị hành quyết
• 受刑人 受刑人 shòu xíng rén: người bị hành quyết
• 受制 受制 shòu zhì: bị kiểm soát
• 受取 受取 shòu qǔ: nhận
• 受命 受命 shòu mìng: được bổ nhiệm vào chức vụ; được hưởng lợi từ lời khuyên
• 受命于天 受命于天 shòu mìng yú tiān: được trời ban cho mệnh làm vua
• 受困 受困 shòu kùn: bị mắc kẹt
• 受够 受够 shòu gòu: chịu đủ
• 受夹板气 受夹板气 shòu jiā bǎn qì: bị kẹt giữa hai bên
• 受害者 受害者 shòu hài zhě: nạn nhân
• 受审 受审 shòu shěn: bị xét xử
• 受宠 受宠 shòu chǒng: được sủng ái
• 受宠若惊 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng: cảm động vì được sủng ái
• 受封 受封 shòu fēng: được phong đất và tước vị
• 受得了 受得了 shòu de liǎo: chịu đựng được
• 受性 受性 shòu xìng: bẩm sinh
• 受惠 受惠 shòu huì: được hưởng lợi
• 受戒 受戒 shòu jiè: thọ giới
• 受持 受持 shòu chí: thọ trì
• 受挫 受挫 shòu cuò: gặp thất bại; bị vấp váp
• 受控 受控 shòu kòng: bị kiểm soát
• 受损 受损 shòu sǔn: bị hư hại
• 受支配 受支配 shòu zhī pèi: bị chi phối
• 受教 受教 shòu jiào: được chỉ dạy
• 受暑 受暑 shòu shǔ: bị say nắng
• 受格 受格 shòu gé: tân ngữ
• 受业 受业 shòu yè: học tập, học từ thầy; (đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất của học trò) tôi, học trò của ngài
• 受权 受权 shòu quán: được ủy quyền
• 受欢迎 受欢迎 shòu huān yíng: được ưa chuộng
• 受气 受气 shòu qì: bị ngược đãi
• 受气包 受气包 shòu qì bāo: bia đỡ đạn
• 受法律保护权 受法律保护权 shòu fǎ lǜ bǎo hù quán: quyền được pháp luật bảo hộ
• 受洗 受洗 shòu xǐ: chịu phép rửa tội
• 受洗命名 受洗命名 shòu xǐ mìng míng: chịu phép rửa tội
• 受浸 受浸 shòu jìn: chịu phép báp têm
• 受潮 受潮 shòu cháo: bị ẩm
• 受灾地区 受灾地区 shòu zāi dì qū: vùng bị thiên tai
• 受热 受热 shòu rè: bị nung nóng
• 受用 受用 shòu yòng: hưởng dụng
• 受用 受用 shòu yong: thoải mái
• 受病 受病 shòu bìng: mắc bệnh
• 受瘪 受瘪 shòu biě: bị bẽ mặt
• 受益人 受益人 shòu yì rén: người thụ hưởng
• 受益匪浅 受益匪浅 shòu yì fěi qiǎn: được lợi không ít; học hỏi được nhiều
• 受尽 受尽 shòu jìn: chịu đủ
• 受看 受看 shòu kàn: đẹp mắt
• 受众 受众 shòu zhòng: đối tượng khán giả
• 受知 受知 shòu zhī: được công nhận
• 受禅 受禅 shòu shàn: nhận ngôi nhường
• 受礼 受礼 shòu lǐ: nhận lễ
• 受窘 受窘 shòu jiǒng: bối rối
• 受穷 受穷 shòu qióng: nghèo khổ
• 受约束 受约束 shòu yuē shù: bị ràng buộc
• 受纳 受纳 shòu nà: tiếp nhận
• 受累 受累 shòu lěi: bị lôi vào
• 受累 受累 shòu lèi: bị liên lụy
• 受聘 受聘 shòu pìn: được thuê
• 受聘于 受聘于 shòu pìn yú: được tuyển dụng tại
• 受听 受听 shòu tīng: đáng nghe
• 受膏 受膏 shòu gāo: được xức dầu
• 受训 受训 shòu xùn: được huấn luyện
• 受托 受托 shòu tuō: được ủy thác
• 受托人 受托人 shòu tuō rén: người được ủy thác
• 受托者 受托者 shòu tuō zhě: người được ủy thác
• 受访 受访 shòu fǎng: được phỏng vấn
• 受访者 受访者 shòu fǎng zhě: người được phỏng vấn
• 受词 受词 shòu cí: tân ngữ
• 受试者 受试者 shòu shì zhě: đối tượng tham gia
• 受赏 受赏 shòu shǎng: nhận giải thưởng
• 受辱 受辱 shòu rǔ: bị sỉ nhục
• 受追捧 受追捧 shòu zhuī pěng: được săn đón
• 受阻 受阻 shòu zǔ: bị cản trở
• 受降 受降 shòu xiáng: chấp nhận đầu hàng
• 受降仪式 受降仪式 shòu xiáng yí shì: lễ tiếp nhận đầu hàng
• 受限 受限 shòu xiàn: bị hạn chế
• 受难 受难 shòu nàn: chịu nạn
• 受难日 受难日 shòu nàn rì: Thứ Sáu Tuần Thánh
• 受难纪念 受难纪念 shòu nán jì niàn: tưởng niệm
• 受难者 受难者 shòu nàn zhě: nạn nhân
• 受电弓 受电弓 shòu diàn gōng: bộ thu điện
• 受领 受领 shòu lǐng: nhận
• 受领者 受领者 shòu lǐng zhě: người nhận
• 受体 受体 shòu tǐ: thụ thể
• 受体拮抗剂 受体拮抗剂 shòu tǐ jié kàng jì: thuốc đối kháng thụ thể
• 可接受性 可接受性 kě jiē shòu xìng: khả năng chấp nhận
• 够受的 够受的 gòu shòu de: khá là thử thách
• 好受 好受 hǎo shòu: dễ chịu; thoải mái
• 容受 容受 róng shòu: tha thứ
• 实受资本 实受资本 shí shou zī běn: vốn đã góp đủ
• 小洞不堵，大洞受苦 小洞不堵，大洞受苦 xiǎo dòng bù dǔ , dà dòng shòu kǔ: Lỗ nhỏ không bịt, lỗ to phải chịu khổ (thành ngữ); Khâu kịp thời, chín mười chẳng lầm.
• 弱受 弱受 ruò shòu: thụ động
• 感受器 感受器 gǎn shòu qì: thụ thể cảm giác
• 感同身受 感同身受 gǎn tóng shēn shòu: cảm thấy như chính mình trải qua
• 承受力 承受力 chéng shòu lì: khả năng chịu đựng
• 拒不接受 拒不接受 jù bù jiē shòu: khước từ chấp nhận
• 挨打受气 挨打受气 ái dǎ shòu qì: bị bắt nạt và đánh đập
• 挨打受骂 挨打受骂 ái dǎ shòu mà: chịu đòn và bị chửi mắng (thành ngữ)
• 授受 授受 shòu shòu: cho và nhận
• 接受审问 接受审问 jiē shòu shěn wèn: bị thẩm vấn (về tội phạm)
• 接受者 接受者 jiē shòu zhě: người nhận
• 担惊受怕 担惊受怕 dān jīng shòu pà: cảm thấy lo lắng, sợ hãi
• 收受 收受 shōu shòu: nhận
• 易受攻击 易受攻击 yì shòu gōng jī: dễ bị tấn công
• 未受影响 未受影响 wèi shòu yǐng xiǎng: không bị ảnh hưởng
• 死要面子活受罪 死要面子活受罪 sǐ yào miàn zi huó shòu zuì: chịu khổ vì sĩ diện
• 活受罪 活受罪 huó shòu zuì: (thông tục) chịu khổ như sống dở chết dở
• 消受 消受 xiāo shòu: chịu đựng
• 满招损，谦受益 满招损，谦受益 mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì: Tự mãn dẫn đến tổn thất, khiêm tốn mang lại lợi ích
• 无功不受禄 无功不受禄 wú gōng bù shòu lù: Không có công lao thì không nhận bổng lộc.
• 无功受禄 无功受禄 wú gōng shòu lù: nhận bổng lộc mà không có công lao (thành ngữ)
• 无法忍受 无法忍受 wú fǎ rěn shòu: không thể chịu đựng được
• 无福消受 无福消受 wú fú xiāo shòu: không may không thể hưởng được
• 物质享受 物质享受 wù zhì xiǎng shòu: lợi ích vật chất
• 男女授受不亲 男女授受不亲 nán nǚ shòu shòu bù qīn: nam nữ không nên chạm tay khi trao nhận đồ vật (điển tích, từ Mạnh Tử)
• 禁受 禁受 jīn shòu: chịu đựng
• 耐受 耐受 nài shòu: chịu đựng
• 耐受力 耐受力 nài shòu lì: khả năng chịu đựng
• 耐受性 耐受性 nài shòu xìng: khả năng chịu đựng (với nhiệt, axit, v.v.)
• 耶稣受难节 耶稣受难节 yē sū shòu nàn jié: Lễ Thương Khó Chúa Giêsu
• 腹背受敌 腹背受敌 fù bèi shòu dí: bị tấn công từ phía trước và phía sau (thành ngữ)
• 临危受命 临危受命 lín wēi shòu mìng: nhận mệnh lệnh trong lúc nguy hiểm
• 自作自受 自作自受 zì zuò zì shòu: tự làm tự chịu (thành ngữ)
• 花钱受气 花钱受气 huā qián shòu qì: (thành ngữ) có trải nghiệm tồi tệ khi làm khách hàng
• 花钱找罪受 花钱找罪受 huā qián zhǎo zuì shòu: tiêu tiền vào việc không như ý hoặc còn gây tai họa
• 蒙受 蒙受 méng shòu: chịu
• 虚不受补 虚不受补 xū bù shòu bǔ: người có sức khỏe yếu không thể dùng thuốc bổ mạnh
• 逆来顺受 逆来顺受 nì lái shùn shòu: cam chịu nghịch cảnh (thành ngữ); cười gượng mà chịu đựng
• 难以忍受 难以忍受 nán yǐ rěn shòu: khó chịu đựng
• 领受 领受 lǐng shòu: nhận
• 饱受 饱受 bǎo shòu: chịu đựng