要

yào

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

要

yào Động từ muốn; cần

要

yāo đòi hỏi; ép buộc

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. muốn
2. cần
3. sắp

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 不要 bù yào 不要 bù yào đừng; chớ; không nên: đừng; chớ; không nên

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 需要 xū yào 需要 xū yào cần; cần có; cần phải: cần; cần có; cần phải
• 想 xiǎng 想 xiǎng muốn: muốn

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我们 要 担起责任。

我们 要 有愚公移山的精神才能克服困难。

我们 要 自强不息，不断进步。

我们 要 顾全大局，不 要 只考虑自己。

我们 要 从错误中吸取教训。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 要

• 不要 不要 bù yào: đừng; chớ; không nên
• 不要紧 不要紧 bù yào jǐn: không sao; không quan trọng; không nghiêm trọng; đừng bận tâm
• 主要 主要 zhǔ yào: chính; chủ yếu; chủ chốt
• 只要 只要 zhǐ yào: chỉ cần; miễn là; với điều kiện là
• 将要 将要 jiāng yào: sắp; sẽ; sắp sửa
• 就要 就要 jiù yào: sắp; sắp sửa; sắp tới
• 必要 必要 bì yào: cần thiết; thiết yếu
• 快要 快要 kuài yào: sắp; sắp sửa; chuẩn bị
• 摘要 摘要 zhāi yào: tóm tắt
• 次要 次要 cì yào: thứ yếu; phụ
• 无关紧要 无关紧要 wú guān jǐn yào: không quan trọng; không đáng kể
• 简要 简要 jiǎn yào: ngắn gọn; vắn tắt; tóm tắt
• 纪要 纪要 jì yào: biên bản tóm tắt; bản tóm tắt
• 纲要 纲要 gāng yào: đề cương; những điểm chính; cương yếu
• 至关重要 至关重要 zhì guān zhòng yào: hết sức quan trọng; vô cùng quan trọng; then chốt
• 要不 要不 yào bù: nếu không thì; kẻo
• 要不是 要不是 yào bu shì: nếu không phải (vì); nếu không có
• 要不然 要不然 yào bù rán: nếu không thì; bằng không; kẻo
• 要命 要命 yào mìng: chết người; nguy đến tính mạng
• 要好 要好 yào hǎo: thân thiết; chơi thân
• 要害 要害 yào hài: chỗ hiểm; bộ phận quan trọng
• 要强 要强 yào qiáng: không chịu thua kém; muốn hơn người; có chí tiến thủ
• 要是 要是 yào shi: nếu; nếu như; giả sử
• 要求 要求 yāo qiú: yêu cầu; đòi hỏi; đề nghị
• 要素 要素 yào sù: yếu tố; nhân tố cốt yếu
• 要紧 要紧 yào jǐn: quan trọng; hệ trọng
• 要领 要领 yào lǐng: điểm chính; yếu lĩnh
• 要么 要么 yào me: hoặc là
• 要点 要点 yào diǎn: điểm chính; ý chính; điểm then chốt
• 重要 重要 zhòng yào: quan trọng
• 需要 需要 xū yào: cần; cần có; cần phải
• 首要 首要 shǒu yào: quan trọng nhất; hàng đầu; chủ yếu
• 一定要 一定要 yī dìng yào: phải
• 不得要领 不得要领 bù dé yào lǐng: không nắm được điểm chính
• 不必要 不必要 bù bì yào: không cần thiết
• 不要在一棵树上吊死 不要在一棵树上吊死 bù yào zài yī kē shù shàng diào sǐ: đừng chỉ bám vào một con đường
• 不要脸 不要脸 bù yào liǎn: vô liêm sỉ
• 偏要 偏要 piān yào: khăng khăng đòi
• 充要条件 充要条件 chōng yào tiáo jiàn: điều kiện cần và đủ
• 出来混迟早要还的 出来混迟早要还的 chū lái hùn chí zǎo yào huán de: sống bằng nghề tội lỗi thì sớm muộn gì cũng phải trả giá
• 刀不磨要生锈，人不学要落后 刀不磨要生锈，人不学要落后 dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu: Dao không mài sẽ gỉ, người không học sẽ lạc hậu
• 切中要害 切中要害 qiè zhòng yào hài: trúng chỗ hiểm
• 切要 切要 qiè yào: thiết yếu
• 势要 势要 shì yào: thế lực
• 只要功夫深，铁杵磨成针 只要功夫深，铁杵磨成针 zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn: Có công mài sắt, có ngày nên kim
• 吃拿卡要 吃拿卡要 chī ná qiǎ yào: ăn, cầm, kẹt, đòi — mọi hình thức lạm quyền
• 基本需要 基本需要 jī běn xū yào: nhu cầu cơ bản
• 大要 大要 dà yào: tóm tắt
• 天要落雨，娘要嫁人 天要落雨，娘要嫁人 tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén: trời sắp mưa, mẹ sắp gả chồng (thành ngữ)
• 待要 待要 dài yào: sắp sửa
• 得要 得要 děi yào: cần
• 必要性 必要性 bì yào xìng: sự cần thiết
• 必要条件 必要条件 bì yào tiáo jiàn: điều kiện cần thiết
• 急要 急要 jí yào: khẩn cấp
• 想要 想要 xiǎng yào: muốn
• 战略要点 战略要点 zhàn lüe4 yào diǎn: điểm chiến lược
• 扼要 扼要 è yào: ngắn gọn, súc tích
• 提要 提要 tí yào: tóm tắt
• 收购要约 收购要约 shōu gòu yāo yuē: chào mua lại
• 政要 政要 zhèng yào: nhân vật chính trị quan trọng
• 会要 会要 huì yào: biên niên sử triều đại Trung Quốc
• 有话要说 有话要说 yǒu huà yào shuō: muốn nói lên suy nghĩ của mình
• 概要 概要 gài yào: đại cương
• 权利要求 权利要求 quán lì yāo qiú: yêu cầu về quyền (bản quyền, bằng sáng chế, v.v.)
• 正中要害 正中要害 zhèng zhòng yào hài: trúng chỗ hiểm; nói trúng tim đen
• 正要 正要 zhèng yào: đang định
• 武经总要 武经总要 wǔ jīng zǒng yào: Tổng yếu võ kinh, sách xuất bản năm 1044 thời Bắc Tống
• 死不要脸 死不要脸 sǐ bù yào liǎn: không biết xấu hổ
• 死要面子 死要面子 sǐ yào miàn zi: coi trọng thể diện hơn tất cả
• 死要面子活受罪 死要面子活受罪 sǐ yào miàn zi huó shòu zuì: chịu khổ vì sĩ diện
• 津要 津要 jīn yào: vị trí then chốt (văn chương)
• 漫天要价 漫天要价 màn tiān yào jià: đòi giá trên trời
• 硬要 硬要 yìng yào: nhất quyết làm việc gì đó
• 简明扼要 简明扼要 jiǎn míng è yào: ngắn gọn và súc tích (thành ngữ)
• 简要介绍 简要介绍 jiǎn yào jiè shào: giới thiệu ngắn gọn
• 索要 索要 suǒ yào: hỏi xin
• 紧要 紧要 jǐn yào: quan trọng
• 紧要关头 紧要关头 jǐn yào guān tóu: thời khắc quan trọng và khẩn cấp; bước ngoặt quyết định
• 总要 总要 zǒng yào: dù sao
• 自要 自要 zì yào: miễn là
• 若要人不知，除非己莫为 若要人不知，除非己莫为 ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi: Muốn người khác không biết thì đừng làm (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu làm điều xấu thì người ta tất sẽ nghe biết.
• 血债要用血来偿 血债要用血来偿 xuè zhài yào yòng xuè lái cháng: Nợ máu phải trả bằng máu.
• 血债要用血来还 血债要用血来还 xuè zhài yào yòng xuè lái huán: Nợ máu phải trả bằng máu.
• 要不得 要不得 yào bu de: không thể chấp nhận được; không thể dung thứ
• 要之 要之 yào zhī: tóm lại
• 要事 要事 yào shì: việc quan trọng
• 要人 要人 yào rén: người quan trọng
• 要件 要件 yào jiàn: tài liệu quan trọng
• 要价 要价 yào jià: đòi giá; tính giá
• 要加牛奶 要加牛奶 yào jiā niú nǎi: có sữa
• 要务 要务 yào wù: nhiệm vụ trọng yếu
• 要员 要员 yào yuán: nhân vật chủ chốt
• 要嘛 要嘛 yào ma: hoặc là...
• 要图 要图 yào tú: kế hoạch chính
• 要地 要地 yào dì: vị trí chiến lược
• 要塞 要塞 yào sài: pháo đài
• 要子 要子 yào zi: dây rơm
• 要径 要径 yào jìng: đường quan trọng
• 要得 要得 yào dé: tốt
• 要挟 要挟 yāo xié: đe dọa
• 要击 要击 yāo jī: đánh chặn
• 要政 要政 yào zhèng: việc chính trị hoặc hành chính quan trọng
• 要旨 要旨 yào zhǐ: yếu chỉ, nội dung chính (của một văn bản hoặc lập luận)
• 要晕 要晕 yāo yūn: bối rối
• 要有 要有 yào yǒu: cần có
• 要枢 要枢 yào shū: đầu mối giao thông quan trọng
• 要死 要死 yào sǐ: cực kỳ
• 要死不活 要死不活 yào sǐ bù huó: nửa sống nửa chết
• 要死要活 要死要活 yào sǐ yào huó: khủng khiếp
• 要津 要津 yào jīn: vị trí quan trọng
• 要犯 要犯 yào fàn: trọng phạm
• 要略 要略 yào lüe4: đại khái
• 要目 要目 yào mù: nội dung quan trọng (của một văn bản)
• 要看 要看 yào kàn: tùy thuộc vào...
• 要端 要端 yào duān: điểm chính
• 要约 要约 yāo yuē: ràng buộc
• 要义 要义 yào yì: điều cốt yếu
• 要闻 要闻 yào wén: tin quan trọng
• 要职 要职 yào zhí: chức vụ quan trọng
• 要脸 要脸 yào liǎn: giữ thể diện cho ai
• 要着 要着 yào zhuó: điều quan trọng
• 要著 要著 yào zhù: sách quan trọng
• 要冲 要冲 yào chōng: đầu mối giao thông
• 要西了 要西了 yào xī le: (thông tục) không chịu nổi (tiếng Thượng Hải)
• 要角 要角 yào jiǎo: vai trò quan trọng
• 要言不烦 要言不烦 yào yán bù fán: giải thích bằng lời lẽ đơn giản
• 要诀 要诀 yào jué: mẹo quan trọng
• 要说 要说 yào shuō: về phần
• 要谎 要谎 yào huǎng: đòi giá cắt cổ (như bước đầu tiên trong đàm phán)
• 要账 要账 yào zhàng: đòi nợ
• 要路 要路 yào lù: đường quan trọng
• 要道 要道 yào dào: đường chính
• 要钱 要钱 yào qián: đòi tiền
• 要隘 要隘 yào ài: yếu ải
• 要面子 要面子 yào miàn zi: xem 愛面子|爱面子
• 要风得风，要雨得雨 要风得风，要雨得雨 yào fēng dé fēng , yào yǔ dé yǔ: được gì cũng được, muốn gì được nấy
• 要饭 要饭 yào fàn: ăn xin
• 说话要算数 说话要算数 shuō huà yào suàn shù: lời nói phải giữ lời
• 重要性 重要性 zhòng yào xìng: tầm quan trọng
• 险要 险要 xiǎn yào: hiểm yếu, dễ phòng thủ
• 需要是发明之母 需要是发明之母 xū yào shì fā míng zhī mǔ: Sự cần thiết là mẹ của phát minh (tục ngữ châu Âu).
• 非必要 非必要 fēi bì yào: không cần thiết
• 非要 非要 fēi yào: nhất quyết muốn; khăng khăng đòi (làm gì đó)
• 须要 须要 xū yào: phải; cần phải
• 显要 显要 xiǎn yào: nổi bật; lỗi lạc
• 高要 高要 gāo yào: Gaoyao, thành phố cấp huyện thuộc Triệu Khánh, Quảng Đông
• 高要市 高要市 gāo yào shì: Gaoyao, thành phố cấp huyện ở Triệu Khánh, Quảng Đông
• 齐民要术 齐民要术 qí mín yào shù: Kỹ thuật thiết yếu để làm lợi cho dân, bách khoa toàn thư về kiến thức nông nghiệp thế kỷ thứ sáu của Giả Tư Hiệp (Jia Sixie)