quy tắc (程, chéng) trong tiếng Trung

全程

quán chéng

toàn bộ quãng đường

各奔前程

gè bèn qián chéng

mỗi người đi một ngả

启程

qǐ chéng

khởi hành

专程

zhuān chéng

đặc biệt

工程

gōng chéng

kỹ thuật

工程师

gōng chéng shī

kỹ sư

旅程

lǚ chéng

chuyến đi

日程

rì chéng

lịch trình

历程

lì chéng

quá trình

流程

liú chéng

quy trình

程序

chéng xù

chương trình

程度

chéng dù

độ

章程

zhāng chéng

quy chế

行程

xíng chéng

chuyến đi

课程

kè chéng

khóa học

议程

yì chéng

lịch trình

起程

qǐ chéng

khởi hành

路程

lù chéng

quãng đường

进程

jìn chéng

quá trình

过程

guò chéng

quá trình

远程

yuǎn chéng

xa

里程碑

lǐ chéng bēi

cột mốc

锦绣前程

jǐn xiù qián chéng

tương lai tươi sáng

鹏程万里

péng chéng wàn lǐ

tương lai tươi sáng

一次方程式

yī cì fāng chéng shì

phương trình bậc nhất

一次方程

yī cì fāng chéng

phương trình bậc nhất

一级方程式

yī jí fāng chéng shì

Công thức Một

三次方程

sān cì fāng chéng

phương trình bậc ba

不定方程

bù dìng fāng chéng

phương trình bất định

并行程序

bìng xíng chéng xù

chương trình song song

中国工程院

zhōng guó gōng chéng yuàn

Viện Công trình Trung Quốc

中程

zhōng chéng

tầm trung

二次方程

èr cì fāng chéng

phương trình bậc hai

人机工程

rén jī gōng chéng

công thái học

代数方程

dài shù fāng chéng

phương trình đại số

偏微分方程

piān wēi fēn fāng chéng

phương trình vi phân từng phần

价值工程

jià zhí gōng chéng

kỹ thuật giá trị

入门课程

rù mén kè chéng

khóa học nhập môn

全端工程师

quán duān gōng chéng shī

kỹ sư full-stack

共享程序库

gòng xiǎng chéng xù kù

thư viện dùng chung

兼程

jiān chéng

đi gấp

函授课程

hán shòu kè chéng

khóa học hàm thụ

刁藩都方程

diāo fān dōu fāng chéng

phương trình Diophantus

刨程

bào chéng

chiều dài bào

前程

qián chéng

tương lai

前程远大

qián chéng yuǎn dà

tiền đồ rộng mở

化学工程

huà xué gōng chéng

kỹ thuật hóa học

化学方程式

huà xué fāng chéng shì

phương trình hóa học

半路杀出个程咬金

bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn

bất ngờ xuất hiện phá hỏng kế hoạch

半路杀出的程咬金

bàn lù shā chū de chéng yǎo jīn

xem 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金

半音程

bàn yīn chéng

nửa cung

去程

qù chéng

chuyến đi

可擦写可编程只读存储器

kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì

bộ nhớ chỉ đọc lập trình được xóa được

可编程

kě biān chéng

lập trình được

单程

dān chéng

một chiều

回程

huí chéng

chuyến về

土力工程

tǔ lì gōng chéng

kỹ thuật địa kỹ thuật

土方工程

tǔ fāng gōng chéng

công tác đất

土木工程

tǔ mù gōng chéng

kỹ thuật xây dựng dân dụng

基因工程

jī yīn gōng chéng

kỹ thuật di truyền

多项式方程

duō xiàng shì fāng chéng

phương trình đa thức

多项式方程组

duō xiàng shì fāng chéng zǔ

hệ phương trình đa thức

天路历程

tiān lù lì chéng

Hành trình người hành hương, tiểu thuyết 1678 của John Bunyan (bản dịch tiếng Trung đầu tiên 1851)

子程序

zǐ chéng xù

chương trình con

安居工程

ān jū gōng chéng

dự án nhà ở cho cư dân đô thị thu nhập thấp

安徽工程科技学院

ān huī gōng chéng kē jì xué yuàn

Đại học Khoa học và Công nghệ An Huy

射程

shè chéng

tầm bắn

屏幕保护程序

píng mù bǎo hù chéng xù

trình bảo vệ màn hình

工作流程

gōng zuò liú chéng

quy trình làm việc

工程图

gōng chéng tú

bản vẽ kỹ thuật

工程图学

gōng chéng tú xué

đồ họa kỹ thuật

工程学

gōng chéng xué

kỹ thuật

差分方程

chā fēn fāng chéng

phương trình sai phân (toán học)

常微分方程

cháng wēi fēn fāng chéng

phương trình vi phân thường

引水工程

yǐn shuǐ gōng chéng

công trình dẫn nước

往程

wǎng chéng

chặng đi

征程

zhēng chéng

hành trình

后台进程

hòu tái jìn chéng

tiến trình nền (điện toán)

微分方程

wēi fēn fāng chéng

phương trình vi phân

应用程序

yìng yòng chéng xù

chương trình máy tính

应用程序接口

yìng yòng chéng xù jiē kǒu

giao diện lập trình ứng dụng (API)

应用程序编程接口

yìng yòng chéng xù biān chéng jiē kǒu

giao diện lập trình ứng dụng (API)

应用程式

yìng yòng chéng shì

ứng dụng

抓取程序

zhuā qǔ chéng xù

bot thu thập dữ liệu (Internet)

提水工程

tí shuǐ gōng chéng

công trình nâng nước thấp phục vụ tưới tiêu

操作规程

cāo zuò guī chéng

quy trình vận hành

携程旅行网

xié chéng lǚ xíng wǎng

Ctrip.com, công ty du lịch Trung Quốc

改革进程

gǎi gé jìn chéng

quá trình cải cách

教程

jiào chéng

giáo trình

方程

fāng chéng

phương trình toán học

方程式

fāng chéng shì

phương trình

方程组

fāng chéng zǔ

hệ phương trình đồng thời

旅程

lǚ chéng

chuyến đi

旅程表

lǚ chéng biǎo

hành trình

日夜兼程

rì yè jiān chéng

đi ngày đêm

日程表

rì chéng biǎo

lịch trình hằng ngày

映射过程

yìng shè guò chéng

quá trình ánh xạ

时程

shí chéng

thời khóa biểu

时间进程

shí jiān jìn chéng

diễn biến theo thời gian

普雷克斯流程

pǔ léi kè sī liú chéng

quy trình Purex

核工程

hé gōng chéng

kỹ thuật hạt nhân

机械工程

jī xiè gōng chéng

kỹ thuật cơ khí

归程

guī chéng

chuyến về

水利工程

shuǐ lì gōng chéng

kỹ thuật thủy lợi

沾染程度检查仪

zhān rǎn chéng dù jiǎn chá yí

máy kiểm tra mức độ nhiễm bẩn

泛定方程

fàn dìng fāng chéng

phương trình vi phân tổng quát

波方程

bō fāng chéng

phương trình sóng (toán lý)

流程图

liú chéng tú

lưu đồ

流程表

liú chéng biǎo

lưu đồ

减压程序

jiǎn yā chéng xù

lịch trình giảm áp

源程序

yuán chéng xù

mã nguồn (tin học)

生物工程

shēng wù gōng chéng

kỹ thuật sinh học

生物工程学

shēng wù gōng chéng xué

công nghệ sinh học

生物医学工程

shēng wù yī xué gōng chéng

kỹ thuật y sinh

产程

chǎn chéng

quá trình sinh nở

病程

bìng chéng

diễn biến bệnh

疗程

liáo chéng

quá trình điều trị

盘程

pán chéng

xem 盤纏|盘缠

知识工程师

zhī shi gōng chéng shī

kỹ sư tri thức

短程

duǎn chéng

tầm ngắn

短程线

duǎn chéng xiàn

đường trắc địa

研制过程

yán zhì guò chéng

quy trình chế tạo

程不识

chéng bù shí

Trình Bất Thức, tướng nhà Hán

程咬金

chéng yǎo jīn

Trình Giảo Kim (589-665), còn gọi là Trình Tri Tiết, tướng nhà Đường

程子

chéng zi

(phương ngôn Bắc Kinh) xem

程序员

chéng xù yuán

lập trình viên

程序库

chéng xù kù

thư viện chương trình (điện toán)

程序性

chéng xù xìng

chương trình

程序法

chéng xù fǎ

luật tố tụng

程序猿

chéng xù yuán

(tiếng lóng Internet) lập trình viên

程序码

chéng xù mǎ

mã nguồn (máy tính)

程序设计

chéng xù shè jì

lập trình máy tính

程式

chéng shì

hình thức; khuôn mẫu

程控

chéng kòng

được lập trình

程控交换机

chéng kòng jiāo huàn jī

hệ thống chuyển mạch điện tử (viễn thông)

程控电话

chéng kòng diàn huà

tổng đài điện thoại tự động

程昱

chéng yù

Trình Dục (141-220), cố vấn của Tào Tháo thời Tam Quốc

程海湖

chéng hǎi hú

Hồ Trình Hải ở Lệ Giang, Hồ Nam

程砚秋

chéng yàn qiū

Trình Nghiệm Thu (1904-1958), ngôi sao kinh kịch Bắc Kinh nổi tiếng, chỉ đứng sau Mai Lan Phương

程邈

chéng miǎo

Trình Miểu, người tù trong thời nhà Tần đã sáng tạo ra lối chữ lệ trong thư pháp Trung Quốc

程错

chéng cuò

(tin học) trục trặc

程门立雪

chéng mén lì xuě

nghĩa đen: tuyết chất đống trước cửa nhà Trình Di (thành ngữ)

程颐

chéng yí

Trình Di (1033-1107), học giả Tân Nho giáo thời Tống

程颢

chéng hào

Trình Hạo (1032-1085), học giả Tân Nho giáo thời Tống

积分方程

jī fēn fāng chéng

phương trình tích phân

结合过程

jié hé guò chéng

quá trình kết hợp

线性方程

xiàn xìng fāng chéng

phương trình tuyến tính (toán học)

线程

xiàn chéng

(máy tính) luồng

编程

biān chéng

lập trình

联立方程式

lián lì fāng chéng shì

phương trình đồng thời

航程

háng chéng

chuyến bay; chuyến đi biển

英国工程技术学会

yīng guó gōng chéng jì shù xué huì

Viện Kỹ thuật và Công nghệ Vương quốc Anh (IET)

薛定谔方程

xuē dìng è fāng chéng

phương trình sóng Schrödinger

行程单

xíng chéng dān

hành trình (biên nhận vé điện tử)

冲程

chōng chéng

hành trình (của piston)

补足音程

bǔ zú yīn chéng

quãng bù túc

制程

zhì chéng

quy trình sản xuất

规程

guī chéng

quy tắc; quy định

计程车

jì chéng chē

xe taxi

设计程序

shè jì chéng xù

quy trình thiết kế

课程表

kè chéng biǎo

thời khóa biểu

议事日程

yì shì rì chéng

chương trình nghị sự

豆腐渣工程

dòu fu zhā gōng chéng

công trình xây dựng kém chất lượng

赛程

sài chéng

lịch thi đấu

车程

chē chéng

thời gian di chuyển

转变过程

zhuǎn biàn guò chéng

quá trình thay đổi

返程

fǎn chéng

hành trình trở về

透明程度

tòu míng chéng dù

mức độ trong suốt

通识课程

tōng shí kè chéng

khóa học tổng quát

进行编程

jìn xíng biān chéng

chương trình thực thi

运动方程

yùn dòng fāng chéng

phương trình chuyển động

运程

yùn chéng

vận trình (trong chiêm tinh)

道路工程

dào lù gōng chéng

công trình đường bộ

远程导弹

yuǎn chéng dǎo dàn

tên lửa tầm xa

远程登录

yuǎn chéng dēng lù

telnet

远程监控

yuǎn chéng jiān kòng

RMON

遗传工程

yí chuán gōng chéng

kỹ thuật di truyền

里程

lǐ chéng

quãng đường đã đi

里程表

lǐ chéng biǎo

đồng hồ đo quãng đường

里程计

lǐ chéng jì

đồng hồ đo tốc độ (của xe cộ)

量程

liáng chéng

dải đo (của thang đo hoặc thiết bị đo)

开发过程

kāi fā guò chéng

quá trình phát triển

双程

shuāng chéng

khứ hồi

电子工程

diàn zǐ gōng chéng

kỹ thuật điện tử

电子稳定程序

diàn zǐ wěn dìng chéng xù

chương trình ổn định điện tử (ESP)

电机及电子学工程师联合会

diàn jī jí diàn zǐ xué gōng chéng shī lián hé huì

IEEE

电气工程

diàn qì gōng chéng

kỹ thuật điện

电脑辅助工程

diàn nǎo fǔ zhù gōng chéng

kỹ thuật hỗ trợ bằng máy tính

音程

yīn chéng

quãng (âm nhạc)

马尔可夫过程

mǎ ěr kě fū guò chéng

quá trình Markov (toán học)

驱动程序

qū dòng chéng xù

trình điều khiển thiết bị (phần mềm máy tính)

高程

gāo chéng

độ cao (so với mực nước biển, v.v.)

程

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Câu ví dụ

Từ chứa 程