节

jié

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 3 Measure word Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

节

jié Measure word lễ; ngày lễ; dịp lễ; đốt; mắt; khớp; khúc; đoạn; phần

节

jiē khớp xương; khớp

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. lễ; ngày lễ; dịp lễ
2. đốt; mắt; khớp; khúc; đoạn; phần
3. lượng từ cho đoạn, khúc, toa, tiết học
4. tiết kiệm; tiết chế; hạn chế
5. khí tiết; tiết tháo

Đã ẩn 1 nghĩa vì thô tục hoặc nhạy cảm. Thành viên trả phí có thể chọn hiển thị.

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

3 mục

• 段 duàn 段 duàn đoạn; khúc; phần: đoạn; khúc; phần
• 省 shěng 省 shěng tỉnh: tỉnh
• 节日 jié rì 节日 jié rì ngày lễ; lễ hội; ngày hội: ngày lễ; lễ hội; ngày hội

Câu ví dụ

Hiển thị 4

这 节 车厢很干净。

国庆 节 我们放了七天假。

我每天有三 节 课。

我关 节 痛。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 736552)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 节

• 中秋节 中秋节 zhōng qiū jié: Tết Trung Thu
• 佳节 佳节 jiā jié: ngày lễ; ngày hội
• 元宵节 元宵节 yuán xiāo jié: Tết Nguyên Tiêu; rằm tháng Giêng
• 国庆节 国庆节 guó qìng jié: Quốc khánh Trung Quốc (ngày 1 tháng 10)
• 季节 季节 jì jié: mùa
• 情节 情节 qíng jié: tình tiết
• 春节 春节 chūn jié: Tết Nguyên Đán; Tết Trung Quốc
• 时节 时节 shí jié: mùa; tiết (trong năm)
• 清明节 清明节 qīng míng jié: Tết Thanh Minh; lễ tảo mộ vào đầu tháng Tư
• 狂欢节 狂欢节 kuáng huān jié: lễ hội hóa trang
• 环节 环节 huán jié: khâu; mắt xích
• 礼节 礼节 lǐ jié: lễ nghi; lễ tiết; phép lịch sự
• 端午节 端午节 duān wǔ jié: Tết Đoan Ngọ
• 节假日 节假日 jié jià rì: ngày lễ; ngày nghỉ lễ
• 节俭 节俭 jié jiǎn: tiết kiệm; cần kiệm
• 节奏 节奏 jié zòu: nhịp điệu; tiết tấu
• 节日 节日 jié rì: ngày lễ; lễ hội; ngày hội
• 节气 节气 jié qi: tiết khí (hai mươi bốn tiết trong năm)
• 节水 节水 jié shuǐ: tiết kiệm nước
• 节目 节目 jié mù: chương trình
• 节省 节省 jié shěng: tiết kiệm; tiết giảm; giảm bớt
• 节约 节约 jié yuē: tiết kiệm
• 节能 节能 jié néng: tiết kiệm năng lượng
• 节衣缩食 节衣缩食 jié yī suō shí: thắt lưng buộc bụng; ăn tiêu dè sẻn
• 细节 细节 xì jié: chi tiết; tiểu tiết
• 圣诞节 圣诞节 shèng dàn jié: dịp Giáng Sinh
• 脱节 脱节 tuō jié: rời ra; long ra
• 调节 调节 tiáo jié: điều tiết; điều chỉnh
• 过节 过节 guò jié: ăn tết; đón lễ; mừng lễ
• 重阳节 重阳节 chóng yáng jié: Tết Trùng Cửu; Tết Trùng Dương (mùng 9 tháng 9 âm lịch)
• 关节 关节 guān jié: khớp (xương)
• 音节 音节 yīn jié: âm tiết
• 一节诗 一节诗 yī jié shī: khổ thơ
• 七夕节 七夕节 qī xī jié: Tết Thất Tịch
• 三八节 三八节 sān bā jié: Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3)
• 不拘小节 不拘小节 bù jū xiǎo jié: không câu nệ tiểu tiết
• 中元节 中元节 zhōng yuán jié: Tết Trung Nguyên
• 中国感恩节 中国感恩节 zhōng guó gǎn ēn jié: Lễ Tạ ơn Trung Quốc
• 主显节 主显节 zhǔ xiǎn jié: Lễ Hiển Linh
• 二十四节气 二十四节气 èr shí sì jié qi: 24 tiết khí
• 五旬节 五旬节 wǔ xún jié: Lễ Ngũ Tuần
• 五月节 五月节 wǔ yuè jié: Tết Đoan Ngọ
• 亚音节单位 亚音节单位 yà yīn jié dān wèi: đơn vị dưới âm tiết
• 令节 令节 lìng jié: mùa lễ hội
• 住棚节 住棚节 zhù péng jié: Lễ Lều Tạm
• 使节 使节 shǐ jié: sứ giả
• 使节团 使节团 shǐ jié tuán: phái đoàn ngoại giao
• 仪节 仪节 yí jié: nghi lễ
• 兆字节 兆字节 zhào zì jié: megabyte
• 光明节 光明节 guāng míng jié: Hanukkah (lễ hội Do Thái kéo dài 8 ngày, bắt đầu từ ngày 25 tháng Kislev)
• 光棍节 光棍节 guāng gùn jié: Ngày lễ độc thân
• 全节流 全节流 quán jié liú: toàn lực
• 两节棍 两节棍 liǎng jié gùn: côn nhị khúc
• 八一建军节 八一建军节 bā yī jiàn jūn jié: xem 建軍節|建军节
• 六一儿童节 六一儿童节 liù yī ér tóng jié: Ngày Quốc tế Thiếu nhi (1/6)
• 冬节 冬节 dōng jié: xem 冬至
• 分节 分节 fēn jié: phân đoạn
• 删节 删节 shān jié: lược bớt
• 剁手节 剁手节 duò shǒu jié: ngày mua sắm điên cuồng
• 劳动节 劳动节 láo dòng jié: Ngày Quốc tế Lao động
• 勤俭节约 勤俭节约 qín jiǎn jié yuē: cần kiệm tiết kiệm
• 千字节 千字节 qiān zì jié: kilôbyte
• 卑躬屈节 卑躬屈节 bēi gōng qū jié: khúm núm, luồn cúi
• 厉行节约 厉行节约 lì xíng jié yuē: thực hành tiết kiệm nghiêm ngặt
• 反季节 反季节 fǎn jì jié: trái mùa
• 古尔邦节 古尔邦节 gǔ ěr bāng jié: Lễ hội Eid al-Adha (Lễ hiến tế)
• 吉字节 吉字节 jí zì jié: gigabyte
• 名节 名节 míng jié: danh tiết
• 呼吸调节器 呼吸调节器 hū xī tiáo jié qì: bộ điều chỉnh hơi thở
• 品节 品节 pǐn jié: phẩm hạnh
• 哈努卡节 哈努卡节 hā nǔ kǎ jié: Lễ Hanukkah
• 啤酒节 啤酒节 pí jiǔ jié: Lễ hội bia
• 单音节 单音节 dān yīn jié: đơn âm tiết
• 四旬节 四旬节 sì xún jié: Chúa Nhật thứ nhất Mùa Chay
• 国际儿童节 国际儿童节 guó jì ér tóng jié: Ngày Quốc tế Thiếu nhi
• 国际劳动节 国际劳动节 guó jì láo dòng jié: Ngày Quốc tế Lao động
• 国际妇女节 国际妇女节 guó jì fù nǚ jié: Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3)
• 基底神经节孙损伤 基底神经节孙损伤 jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng: tổn thương hạch nền
• 基督圣体节 基督圣体节 jī dū shèng tǐ jié: lễ Mình Máu Thánh Chúa (lễ Công giáo vào thứ Năm thứ hai sau lễ Hiện Xuống)
• 多字节 多字节 duō zì jié: đa byte
• 多音节词 多音节词 duō yīn jié cí: từ đa âm tiết
• 大节 大节 dà jié: ngày lễ lớn
• 大斋节 大斋节 dà zhāi jié: Mùa Chay lớn
• 天使报喜节 天使报喜节 tiān shǐ bào xǐ jié: Lễ Truyền Tin (lễ kính của Kitô giáo vào ngày 25 tháng 3)
• 奉节 奉节 fèng jié: huyện Phụng Tiết, thuộc ngoại ô Vạn Châu, phía bắc thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên
• 奉节县 奉节县 fèng jié xiàn: huyện Phụng Tiết ở ngoại ô Vạn Châu, phía bắc thành phố Trùng Khánh, trước đây thuộc Tứ Xuyên
• 妇女节 妇女节 fù nǚ jié: Ngày Quốc tế Phụ nữ (8 tháng 3)
• 字节 字节 zì jié: byte (đơn vị đo lường thông tin trong máy tính)
• 字节数 字节数 zì jié shù: số byte
• 字节跳动 字节跳动 zì jié tiào dòng: ByteDance, công ty công nghệ Internet có trụ sở tại Bắc Kinh, thành lập năm 2012
• 季节性 季节性 jì jié xìng: theo mùa
• 守节 守节 shǒu jié: trung thành (với ký ức của người đã hứa hôn)
• 宋干节 宋干节 sòng gān jié: Tết Songkran (lễ hội năm mới của Thái Lan)
• 宫内节育器 宫内节育器 gōng nèi jié yù qì: dụng cụ tử cung (IUD)
• 宰牲节 宰牲节 zǎi shēng jié: xem 古爾邦節|古尔邦节
• 封斋节 封斋节 fēng zhāi jié: Mùa Chay
• 小节 小节 xiǎo jié: việc nhỏ
• 小节线 小节线 xiǎo jié xiàn: vạch nhịp (trong âm nhạc)
• 屠妖节 屠妖节 tú yāo jié: Deepavali (lễ hội Hindu)
• 岩仓使节团 岩仓使节团 yán cāng shǐ jié tuán: phái bộ Iwakura (phái bộ ngoại giao và thăm dò của Nhật Bản đến Mỹ và châu Âu năm 1871)
• 年节 年节 nián jié: Tết Nguyên Đán
• 广播节目 广播节目 guǎng bō jié mù: chương trình phát thanh; chương trình phát sóng
• 建军节 建军节 jiàn jūn jié: Ngày thành lập Quân đội (1 tháng 8)
• 建党节 建党节 jiàn dǎng jié: Ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc (1 tháng 7)
• 复活节 复活节 fù huó jié: Lễ Phục Sinh
• 复活节岛 复活节岛 fù huó jié dǎo: Đảo Phục Sinh
• 循环节 循环节 xún huán jié: chu kỳ lặp lại của số thập phân hữu hạn
• 恭贺佳节 恭贺佳节 gōng hè jiā jié: lời chúc mừng mùa lễ hội (thành ngữ)
• 情人节 情人节 qíng rén jié: Lễ tình nhân
• 愚人节 愚人节 yú rén jié: Cá tháng Tư
• 感恩节 感恩节 gǎn ēn jié: Lễ Tạ ơn
• 折节读书 折节读书 zhé jié dú shū: bắt đầu đọc sách một cách say mê, trái với thói quen trước đây (thành ngữ)
• 拔节 拔节 bá jié: vươn lóng (nông nghiệp)
• 拔节期 拔节期 bá jié qī: thời kỳ vươn lóng
• 拜节 拜节 bài jié: đi chúc Tết
• 指关节 指关节 zhǐ guān jié: khớp ngón tay
• 排灯节 排灯节 pái dēng jié: lễ hội Diwali (lễ hội của người Hindu)
• 擒人节 擒人节 qín rén jié: (đùa cợt) Ngày lễ tình nhân, ám chỉ số vụ ngoại tình bị phát hiện tăng lên trong ngày đó
• 收获节 收获节 shōu huò jié: lễ hội thu hoạch
• 教师节 教师节 jiào shī jié: Ngày Nhà giáo (10 tháng 9 ở Trung Quốc và ngày sinh Khổng Tử, 28 tháng 9 ở Đài Loan)
• 新春佳节 新春佳节 xīn chūn jiā jié: lễ hội Tết Nguyên Đán
• 日光节约时 日光节约时 rì guāng jié yuē shí: giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày
• 春节联欢晚会 春节联欢晚会 chūn jié lián huān wǎn huì: Tết Nguyên Đán liên hoan văn nghệ, chương trình đặc biệt mừng năm mới của CCTV
• 昼夜节律 昼夜节律 zhòu yè jié lǜ: nhịp sinh học ngày đêm
• 有节 有节 yǒu jié: có đốt
• 有节制 有节制 yǒu jié zhì: ôn hòa
• 木节 木节 mù jié: mắt gỗ
• 未删节版 未删节版 wèi shān jié bǎn: bản không lược bớt
• 末节 末节 mò jié: điều không cần thiết
• 松节油 松节油 sōng jié yóu: dầu thông
• 枝节 枝节 zhī jié: cành và mắt
• 枝节横生 枝节横生 zhī jié héng shēng: vấn đề phụ liên tục phát sinh (thành ngữ)
• 柏节松操 柏节松操 bǎi jié sōng cāo: tiết hạnh của người đàn bà goá phụ
• 植树节 植树节 zhí shù jié: Ngày trồng cây (12 tháng 3), còn gọi là Ngày trồng cây nghĩa vụ toàn dân
• 横生枝节 横生枝节 héng shēng zhī jié: cố tình làm phức tạp thêm vấn đề (thành ngữ)
• 死节 死节 sǐ jié: chết vì nghĩa lớn; hy sinh vì chính nghĩa
• 殉节 殉节 xùn jié: hy sinh tính mạng vì lòng trung thành (với vua, chồng, v.v.)
• 母亲节 母亲节 mǔ qīn jié: Ngày của Mẹ
• 每逢佳节倍思亲 每逢佳节倍思亲 měi féng jiā jié bèi sī qīn: mỗi dịp lễ tết lại càng nhớ người thân (từ bài thơ của Vương Duy)
• 毛诞节 毛诞节 máo dàn jié: ngày sinh của Mao Trạch Đông, 26 tháng 12
• 气节 气节 qì jié: khí tiết
• 清谈节目 清谈节目 qīng tán jié mù: chương trình trò chuyện
• 清风劲节 清风劲节 qīng fēng jìng jié: thanh cao và tiết tháo vững vàng (thành ngữ)
• 泼水节 泼水节 pō shuǐ jié: Songkran (Tết té nước của người Thái)
• 火把节 火把节 huǒ bǎ jié: Lễ hội đuốc
• 乌节路 乌节路 wū jié lù: đường Orchard, Singapore (khu mua sắm và du lịch)
• 灯节 灯节 dēng jié: Tết Nguyên Tiêu (ngày rằm tháng giêng âm lịch)
• 父亲节 父亲节 fù qīn jié: ngày của Cha
• 牧神节 牧神节 mù shén jié: Lupercalia, lễ hội La Mã tôn vinh thần Pan vào ngày 15 tháng 2
• 环节动物 环节动物 huán jié dòng wù: giun đốt
• 环节动物门 环节动物门 huán jié dòng wù mén: ngành giun đốt
• 毕节 毕节 bì jié: thành phố và châu tự trị Bijie ở Quý Châu
• 毕节地区 毕节地区 bì jié dì qū: khu vực Bijie ở Quý Châu
• 毕节市 毕节市 bì jié shì: thành phố Bijie, thủ phủ của địa khu Bijie, Quý Châu
• 白色情人节 白色情人节 bái sè qíng rén jié: Ngày lễ tình nhân trắng
• 盘根错节 盘根错节 pán gēn cuò jié: rễ đan xen và mắt gỗ chằng chịt (thành ngữ); phức tạp và rất khó giải quyết
• 空气调节 空气调节 kōng qì tiáo jié: điều hòa không khí
• 章节 章节 zhāng jié: chương
• 端阳节 端阳节 duān yáng jié: xem 端午節|端午节
• 竹节 竹节 zhú jié: đốt tre
• 筋节 筋节 jīn jié: gân và khớp
• 节上生枝 节上生枝 jié shàng shēng zhī: mọc nhánh trên mắt tre (thành ngữ); nghĩa bóng: những vấn đề phụ liên tục nảy sinh
• 节候 节候 jié hòu: mùa
• 节制 节制 jié zhì: kiềm chế; tiết chế
• 节哀顺变 节哀顺变 jié āi shùn biàn: nén đau thương, thuận theo biến cố (lời chia buồn)
• 节外生枝 节外生枝 jié wài shēng zhī: (thành ngữ) nảy sinh vấn đề mới bất ngờ
• 节奏口技 节奏口技 jié zòu kǒu jì: beatboxing
• 节奏布鲁斯 节奏布鲁斯 jié zòu bù lǔ sī: nhạc rhythm and blues (R&B)
• 节子 节子 jiē zi: mắt gỗ
• 节度使 节度使 jié dù shǐ: tiết độ sứ, chức quan cai trị một vùng thời Đường và Tống, thời Đường nắm quyền quân sự và dân sự, thời Tống chỉ nắm quyền dân sự
• 节律 节律 jié lǜ: nhịp điệu
• 节庆 节庆 jié qìng: lễ hội
• 节拍 节拍 jié pāi: nhịp (âm nhạc)
• 节拍器 节拍器 jié pāi qì: máy nhịp
• 节操 节操 jié cāo: tiết tháo
• 节支 节支 jié zhī: tiết kiệm chi tiêu
• 节期 节期 jié qī: mùa lễ hội
• 节本 节本 jié běn: bản rút gọn
• 节气门 节气门 jié qì mén: bướm ga
• 节油 节油 jié yóu: tiết kiệm xăng dầu
• 节流 节流 jié liú: kiểm soát dòng chảy
• 节流踏板 节流踏板 jié liú tà bǎn: bàn đạp ga
• 节流阀 节流阀 jié liú fá: van tiết lưu
• 节烈 节烈 jié liè: (của phụ nữ) tiết hạnh kiên cường
• 节略本 节略本 jié lüe4 běn: bản rút gọn
• 节疤 节疤 jié bā: mắt gỗ; u gỗ
• 节瘤 节瘤 jié liú: mắt gỗ
• 节礼日 节礼日 jié lǐ rì: ngày lễ tặng quà, ngày 26 tháng 12 (ngày sau lễ Giáng Sinh) ở một số nước
• 节节 节节 jié jié: từng bước một
• 节节败退 节节败退 jié jié bài tuì: liên tiếp rút lui trong thất bại
• 节肢介体病毒 节肢介体病毒 jié zhī jiè tǐ bìng dú: vi rút gây bệnh do động vật chân đốt truyền
• 节肢动物 节肢动物 jié zhī dòng wù: động vật chân khớp
• 节能灯 节能灯 jié néng dēng: đèn huỳnh quang compact
• 节足动物 节足动物 jié zú dòng wù: động vật chân khớp
• 节选 节选 jié xuǎn: trích đoạn
• 节录 节录 jié lù: trích đoạn
• 节间 节间 jié jiān: giữa các khớp
• 节电 节电 jié diàn: tiết kiệm điện
• 节食 节食 jié shí: tiết kiệm lương thực