水

shuǐ

杯 bēi 滴 dī 瓶 píng

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Danh từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nước
2. sông
3. chất lỏng

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

2 mục

lửa

khô

Từ liên quan

2 mục

sông

uống

Câu ví dụ

Hiển thị 5

水的密度是一克每立方厘米。

水滚了。

水沸腾了，可以泡茶了。

水从管子里喷出来。

水慢慢渗透到土壤里。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 水

nước lạnh

nước bọt

nước ngầm

mực

bật nước

hàm lượng nước

công trình thủy lợi

thủy vực

cái

cấp độ

hồ chứa nước

thủy thủ

kính

trái cây

bồn rửa

xi măng

nguồn nước

cấp độ

nhiệt độ nước

thủy triều dâng, thuyền nổi

lụt

sản phẩm thủy sản

gạo

ống nước

sự thật dần lộ ra

hàng lậu

tràn đầy sức sống

bề mặt nước

vòi nước

mồ hôi

nước thải

nước ngọt

lũ lụt

nước chảy

nước biển

nước lạnh

giọt nước mắt

nước ngọt

làm giảm nhiệt tình của ai đó

lặn

nước nóng

máy nước nóng

nước khoáng

tiết kiệm nước

nước tinh khiết

co rút

keo dán

nước máy

gặp gỡ tình cờ

lương

thuốc lỏng

nhảy xuống nước

đồ uống

nước sôi

nước mưa

phong thủy

nước uống

nước uống

nước hoa

Sông Quyết

tình một đêm

trong như nước (nghĩa đen)

一潭死水

yī tán sǐ shuǐ

một vũng nước tù đọng

一碗水端平

yī wǎn shuǐ duān píng

công bằng vô tư

một dải nước

một đầu sương mù

yī diǎn shuǐ yī gè pào

một giọt nước một bọt

三个和尚没水吃

sān gè hé shang méi shuǐ chī

xem 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝

三个和尚没水喝

sān gè hé shang méi shuǐ hē

ba thầy tu không có nước uống

Hồ chứa Tam Hiệp

quận Tam Thủy

Tam Thủy

Tam Thủy huyện

sān dū shuǐ zú zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Thủy Tam Đô

bộ thủy ba chấm

thượng thiện nhược thủy

Thượng Thủy

hạ lưu

nội tạng

lễ hạ thủy

ống thoát nước

cống thoát nước

không hợp thủy thổ

không thấm nước

bù xiǎn shān bù lù shuǐ

không lộ sơn, không lộ thủy

中度性肺水肿

zhōng dù xìng fèi shuǐ zhǒng

phù phổi do nhiễm độc

nước tái chế

Nhị Thủy

hàng đã qua sử dụng

Nhị Thủy hương

jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ

nước giếng không phạm nước sông

人不可貌相，海水不可斗量

rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng

không thể đánh giá con người qua vẻ bề ngoài, cũng như không thể đo biển bằng đấu (thành ngữ)

人往高处爬，水往低处流

rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

xem 人往高處走，水往低處流|人往高处走，水往低处流

人往高处走，水往低处流

rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

người ta hướng lên chỗ cao, nước chảy về chỗ thấp (thành ngữ)

sông Y

tuổi xuân thoáng qua

cấp nước

núi sông bao quanh

huyện Tu Thủy

thủy lợi

huyện Tu Thủy

trút bầu tâm sự

sứa ống chỉ

trữ nước

bể chứa nước cứu hỏa

bể chứa nước

trình độ tiên tiến

liǎng shǒu bù zhān yáng chūn shuǐ

xem 十指不沾陽春水|十指不沾阳春水

bộ hai chấm băng

Lục Bàn Thủy

thành phố Lục Bàn Thủy

兵来将挡，水来土掩

bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

tùy cơ ứng biến

兵来将敌，水来土堰

bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn

tùy cơ ứng biến

nước tái chế

nước đá

nước làm mát

máy làm lạnh nước

Lãnh Thủy Giang, thành phố cấp huyện thuộc Lâu Để, Hồ Nam

冷水江市

lěng shuǐ jiāng shì

Lãnh Thủy Giang, thành phố cấp huyện thuộc Lâu Để, Hồ Nam

冷水滩

lěng shuǐ tān

quận Lãnh Thủy Đàm, thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam

冷水滩区

lěng shuǐ tān qū

quận Lãnh Thủy Đàm, thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam

vecni

thoát nước

cửa thoát nước

đường phân thủy

đường phân thủy

nước hoa hồng

Hải quân Bắc Dương

phí chuyển tiền

shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ

không phải động tay vào việc gì

半桶水

bàn tǒng shuǐ

nửa vời

半瓶水响叮当

bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

nửa bình nước kêu leng keng

nước thô

phản bội

lấy nước

cuộc cãi vã

người lắm mồm

chiến tranh ngôn từ

bài hát nhạc pop sến

gà luộc sốt ớt

nước uống

chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén

xem 吃水不忘掘井人

吃水不忘掘井人

chī shuǐ bù wàng jué jǐng rén

Uống nước nhớ người đào giếng

huyện Hợp Thủy

huyện Hợp Thủy

huyện Cát Thủy

huyện Cát Thủy

truyền nước biển

trào nước đắng lên miệng

君子之交淡如水

jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ

tình bạn của người quân tử nhạt như nước

chứa nước

tầng chứa nước

thấm nước

huyện Thương Thủy

huyện Thương Thủy

thủy tiên

hē liáng shuǐ dōu sāi yá

gặp vận xui

bình tưới nước

đài phun nước

nước mặt

nước mặt

chéng zhèn huà shuǐ píng

mức độ đô thị hóa

giá đựng lọ mực

mưu mô xấu xa

thu nhập thêm

nhiều nước; mọng nước

Popeye (thủy thủ)

geoid

lũ lụt

dà shuǐ chōng le lóng wáng miào

nghĩa đen: nước lũ tràn vào đền Long Vương (thành ngữ)

天水

tiān shuǐ

Thiên Thủy, thành phố cấp địa khu tại Cam Túc

天水市

tiān shuǐ shì

Tianshui, thành phố cấp địa khu ở Cam Túc

xanh nhạt

dung môi pha sơn

nước tonic

sữa mẹ

rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī

tự mình trải nghiệm mới biết rõ

如鱼得水

rú yú dé shuǐ

như cá gặp nước (thành ngữ); vui mừng khi trở lại môi trường thích hợp của mình

存水弯

cún shuǐ wān

bẫy nước (ống nước)

学如逆水行舟，不进则退

xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

học như đi thuyền ngược nước, không tiến thì lùi

trình độ học thuật

Hồ chứa nước Quan Đình (Guanting) ở Hà Bắc, một trong những hồ chứa nước chính phục vụ Bắc Kinh

定型水

dìng xíng shuǐ

keo xịt tóc

密闭式循环再呼吸水肺系统

mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng

bình lặn mạch kín tái thở (lặn biển)

thuật tìm nước ngầm

cầu nhỏ nước chảy

quái vật hồ Loch Ness

nước thải sau tuabin

kênh thoát nước

shān bù zhuàn shuǐ zhuàn

thế giới nhỏ bé

山明水秀

shān míng shuǐ xiù

núi sáng nước trong (thành ngữ)

山水

shān shuǐ

Sansui, công ty Nhật Bản

tranh phong cảnh

thơ sơn thủy, thể loại thơ cổ điển Trung Quốc

山清水秀

shān qīng shuǐ xiù

núi xanh nước biếc (thành ngữ)

山穷水尽

shān qióng shuǐ jìn

cùng đường tuyệt lộ; hết đường đi

山长水远

shān cháng shuǐ yuǎn

đường dài núi xa, hành trình gian nan (thành ngữ)

山青水灵

shān qīng shuǐ líng

núi xanh nước biếc (thành ngữ)

山高水长

shān gāo shuǐ cháng

núi cao sông dài (thành ngữ); ví với phẩm hạnh cao thượng và ảnh hưởng sâu rộng

山高水险

shān gāo shuǐ xiǎn

núi cao suối dữ