藏
Chọn một mục
Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.
Định nghĩa
- 1. giấu
- 2. cất
- 3. lưu trữ
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ trái nghĩa
1 mụcTừ liên quan
2 mụcTừ đồng nghĩa
1 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 2他把礼物 藏 在柜子里。
有傳聞說，那裡 藏 著寶物。
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 藏
chôn vùi
kho báu
chơi trốn tìm
thu thập
sưu tầm
tài nguyên khoáng sản
ẩn nấp
đồ sưu tầm
trốn
chứa đựng
lưu trữ
trốn
ẩn
Tam Tạng pháp sư
Tam tạng
bảo quản
cất giữ
phòng kho
bộ sưu tập hiện vật văn hóa
bảo quản lạnh
thùng đá
xe tải lạnh
mổ bụng giấu châu
chứa đựng, ẩn giấu
chứa ác tâm
ẩn hình tàng tích
Tam Tạng
Địa Tạng Bồ Tát
Bồ Tát Địa Tạng Vương, vị Bồ Tát của Đại Nguyện (cứu độ mọi chúng sinh trước khi thành Phật)
Bồ Tát Địa Tạng
Bồ Tát Địa Tạng, vị Bồ Tát của Đại Nguyện (cứu độ mọi chúng sinh trước khi thành Phật)
huyện tự trị dân tộc Tạng Thiên Trúc tại Vũ Uy, Cam Túc
Tứ Xuyên, Vân Nam và Tây Tạng
Tứ Xuyên và Tây Tạng
kho bạc nhà nước
cất giữ
khu vực Kham trước đây của Tây Tạng, nay chia giữa Tây Tạng và Tứ Xuyên
che giấu; giấu giếm
ủng hộ Tây Tạng
nhà sưu tập (ví dụ: tác phẩm nghệ thuật)
cao lớn và vạm vỡ
xuân sinh, hạ trưởng, thu thâu, đông tàng (thành ngữ)
giấu giếm
huyện tự trị dân tộc Tạng Mộ Lý
Châu tự trị dân tộc Tạng Golog (Tây Tạng: Mgo-log Bod-rigs rang-skyong-khul) ở phía nam Thanh Hải
Châu tự trị dân tộc Tạng Hải Bắc (Haibei Tibetan Autonomous Prefecture) tại Thanh Hải, Trung Quốc.
Châu tự trị dân tộc Tạng Hải Nam (Tây Tạng: Mtsho-lho Bod-rigs rang-skyong-khul), tỉnh Thanh Hải
Châu tự trị Mông Cổ và Tạng Haixi (tên Tây Tạng: Mtsho-nub Sog-rigs dang Bod-rigs rang-skyong-khul) tại Thanh Hải
ẩn sâu
giấu kín như không có gì (thành ngữ); nghĩa bóng khiêm tốn về tài năng của mình
Vân Nam và Tây Tạng
Vân Nam, Tây Tạng và Tứ Xuyên
Hệ ngôn ngữ Hán-Tạng
ẩn giấu bên dưới bề mặt
Châu tự trị dân tộc Tạng Ngọc Thụ (ở Thanh Hải, Trung Quốc)
Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam tại Cam Túc
Châu tự trị dân tộc Tạng Garze (hoặc Kandze), trước thuộc tỉnh Kham của Tây Tạng, nay thuộc Tứ Xuyên
cất giấu kín
giữ kín
chứa chấp
cười trong giấu dao; ý tốt bề ngoài nhưng trong lòng dạ hiểm độc
nghĩa đen: kim giấu trong bông (thành ngữ)
Phim Ngọa Hổ Tàng Long của Lý An
che giấu ý đồ xấu xa; ẩn giấu lòng dạ hiểm độc
người Tây Tạng
Phật giáo Tây Tạng
giấu tài chờ thời
che giấu điều ô uế, bao che kẻ xấu và chấp nhận hành vi sai trái (thành ngữ)
nuôi ý đồ xấu
rương báu vật
giấu dốt
che giấu
chữ viết Tây Tạng
dân tộc Tạng
người Tây Tạng
sưu tầm sách
nhãn sách
bệnh lông cùng cụt
che giấu điều ô uế, bao che tham nhũng (thành ngữ); che chở kẻ xấu và dung túng hành vi sai trái
chó ngao Tây Tạng
nghệ tây (Crocus sativus)
linh dương Tây Tạng
linh dương Tây Tạng (Pantholops hodgsonii)
thì là Ai Cập
che giấu
tiếng Tây Tạng
tạng tượng (y học cổ truyền Trung Quốc)
trốn tìm
ẩn nấp
nơi ẩn náu
nơi ẩn nấp
ẩn nấp
kẻ đứng sau gương
(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng tước Tây Tạng (Carpodacus roborowskii)
(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ tuyết Henri (Montifringilla henrici)
gà tuyết Tây Tạng (Tetraogallus tibetanus)
xem 藏青色
quả chiêu liêu (Terminalia chebula)
màu xanh navy
giấu đầu lòi đuôi (thành ngữ); chỉ kể một phần
(loài chim ở Trung Quốc) gà tai Tây Tạng (Crossoptilon harmani)
(loài chim ở Trung Quốc) sẻ Tây Tạng (Emberiza koslowi)
(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ Tây Tạng (Spinus thibetana)
rồng ẩn hổ nằm (thành ngữ)
trữ lượng
Bồ Tát Hư Không Tạng
ngủ đông
Tây Tạng
người Tây Tạng
(loài chim ở Trung Quốc) gà gô cát Tây Tạng (Syrrhaptes tibetanus)
chó ngao Tây Tạng
Ngày Giải phóng Nông nô Tây Tạng (Trung Quốc)
trốn tránh
Châu tự trị dân tộc Tạng Dêqên (Diqing) ở tây bắc Vân Nam, thủ phủ Kiến Đường
kinh điển Đạo giáo
Châu tự trị dân tộc Tạng và Khương Ngawa (tên Tây Tạng: rnga ba bod rigs cha'ng rigs rang skyong khul, trước thuộc tỉnh Kham của Tây Tạng), tây bắc Tứ Xuyên, thủ phủ Barkam (trấn Mã Nhĩ Khang)
nơi trú ẩn
Hẻm núi lớn Yarlung Tsangpo-Brahmaputra (xuyên qua dãy Himalaya đông nam, từ Tây Tạng đến Assam và Bangladesh)
Sông Yarlung Tsangpo, Tây Tạng
(nghĩa bóng) treo giò, đình chỉ một nghệ sĩ hoặc vận động viên (như hình phạt)
Thanh Hải và Tây Tạng
Đường cao tốc Thanh Hải - Tây Tạng
tuyến đường Thanh Hải - Tây Tạng
đường sắt Thanh-Tạng
Đường sắt Thanh-Tạng
cao nguyên Thanh Hải - Tây Tạng
sưu tầm trong bảo tàng hoặc thư viện
chim đã hết, cung cất đi (thành ngữ); nghĩa bóng: vứt bỏ ai đó sau khi họ đã hoàn thành nhiệm vụ
Châu tự trị dân tộc Tạng Hoàng Nam (Tây Tạng: Rma-lho Bod-rigs rang skyong khul) tại Thanh Hải
Tây Tạng