近

jìn

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 2 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. gần
2. khoảng
3. đến gần

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 远 yuǎn 远 yuǎn xa: xa

Từ liên quan

3 mục

• 附近 fù jìn 附近 fù jìn gần đây: gần đây
• 将近 jiāng jìn 将近 jiāng jìn gần: gần
• 左右 zuǒ yòu 左右 zuǒ yòu trái và phải: trái và phải

Câu ví dụ

Hiển thị 2

学校离我家很 近 。

機場很 近 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9524579)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 近

• 将近 将近 jiāng jìn: gần
• 就近 就近 jiù jìn: gần đây
• 急功近利 急功近利 jí gōng jìn lì: mong muốn lợi ích ngay lập tức
• 接近 接近 jiē jìn: tiếp cận
• 最近 最近 zuì jìn: gần đây
• 临近 临近 lín jìn: gần
• 亲近 亲近 qīn jìn: gần gũi
• 贴近 贴近 tiē jìn: dính sát
• 走近 走近 zǒu jìn: lại gần
• 近代 近代 jìn dài: thời cận đại
• 近来 近来 jìn lái: gần đây
• 近年来 近年来 jìn nián lái: trong những năm gần đây
• 近日 近日 jìn rì: gần đây
• 近期 近期 jìn qī: gần đây
• 近视 近视 jìn shì: cận thị
• 逼近 逼近 bī jìn: tiến gần
• 远近闻名 远近闻名 yuǎn jìn wén míng: nổi tiếng khắp nơi
• 附近 附近 fù jìn: gần đây
• 靠近 靠近 kào jìn: lại gần
• 不近人情 不近人情 bù jìn rén qíng: vô lý
• 人无远虑，必有近忧 人无远虑，必有近忧 rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu: Người không lo xa, ắt có ưu phiền gần (thành ngữ, từ Luận Ngữ).
• 假性近视 假性近视 jiǎ xìng jìn shì: cận thị giả
• 傍近 傍近 bàng jìn: gần kề
• 凡近 凡近 fán jìn: ít học
• 切近 切近 qiè jìn: gần gũi
• 四近 四近 sì jìn: gần kề
• 套近乎 套近乎 tào jìn hū: tìm cách thân thiết với ai đó (thường mang nghĩa xấu)
• 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng: yêu thích học tập gần với trí tuệ, nỗ lực thực hành gần với nhân đức, biết xấu hổ gần với dũng cảm (Khổng Tử)
• 安乃近 安乃近 ān nǎi jìn: analgin (từ mượn)
• 左近 左近 zuǒ jìn: gần bên
• 平易近人 平易近人 píng yì jìn rén: dễ gần và thân thiện (thành ngữ); thoải mái
• 几近 几近 jī jìn: gần như; suýt nữa
• 抄近 抄近 chāo jìn: đi tắt
• 抄近路 抄近路 chāo jìn lù: đi tắt
• 拉近 拉近 lā jìn: kéo ai đó lại gần mình
• 拉近距离 拉近距离 lā jìn jù lí: làm cho mọi người xích lại gần nhau hơn
• 挨近 挨近 āi jìn: đến gần
• 新近 新近 xīn jìn: mới đây
• 易接近 易接近 yì jiē jìn: dễ tiếp cận
• 晚近 晚近 wǎn jìn: gần đây nhất trong quá khứ
• 最近几年 最近几年 zuì jìn jǐ nián: những năm gần đây
• 浅希近求 浅希近求 qiǎn xī jìn qiú: nhắm thấp
• 浅近 浅近 qiǎn jìn: đơn giản
• 凑近 凑近 còu jìn: đến gần
• 渐近 渐近 jiàn jìn: tiến dần đến
• 渐近线 渐近线 jiàn jìn xiàn: đường tiệm cận
• 潜近 潜近 qián jìn: rón rén tiếp cận
• 濒近 濒近 bīn jìn: bên bờ vực
• 相近 相近 xiāng jìn: gần
• 短视近利 短视近利 duǎn shì jìn lì: chỉ chú trọng lợi ích trước mắt
• 习近平 习近平 xí jìn píng: Tập Cận Bình (1953-), chính trị gia Trung Quốc, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ 2012, Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ 2013
• 言近旨远 言近旨远 yán jìn zhǐ yuǎn: lời lẽ giản dị nhưng ý nghĩa sâu xa
• 贵远贱近 贵远贱近 guì yuǎn jiàn jìn: quý xa khinh gần (thành ngữ)
• 趋近 趋近 qū jìn: tiến gần đến (một giá trị số)
• 近乎 近乎 jìn hu: gần như
• 近乎同步 近乎同步 jìn hū tóng bù: gần như đồng bộ
• 近人 近人 jìn rén: người đương thời
• 近代史 近代史 jìn dài shǐ: lịch sử cận đại (đối với Trung Quốc, từ Chiến tranh Nha phiến đến khi nhà Thanh sụp đổ, tức giữa thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20)
• 近似 近似 jìn sì: tương tự
• 近似等级 近似等级 jìn sì děng jí: bậc xấp xỉ
• 近似解 近似解 jìn sì jiě: nghiệm gần đúng
• 近光灯 近光灯 jìn guāng dēng: đèn chiếu gần
• 近前 近前 jìn qián: đến gần
• 近古 近古 jìn gǔ: cận cổ đại (thường được coi là thời Tống, Nguyên, Minh và Thanh)
• 近因 近因 jìn yīn: nguyên nhân trực tiếp
• 近在咫尺 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ: gần trong gang tấc
• 近在眼前 近在眼前 jìn zài yǎn qián: ngay trước mắt; sờ sờ trước mắt; gần ngay trước mắt; sắp xảy ra
• 近地天体 近地天体 jìn dì tiān tǐ: vật thể gần Trái Đất (NEO)
• 近地轨道 近地轨道 jìn dì guǐ dào: quỹ đạo Trái Đất tầm thấp (LEO)
• 近地点 近地点 jìn dì diǎn: điểm gần Trái Đất nhất trên quỹ đạo
• 近场通信 近场通信 jìn chǎng tōng xìn: giao tiếp trường gần (NFC)
• 近年 近年 jìn nián: những năm gần đây
• 近几年 近几年 jìn jǐ nián: trong những năm gần đây
• 近打 近打 jìn dǎ: Thung lũng và sông Kinta ở Perak, Malaysia
• 近打河 近打河 jìn dǎ hé: Sông Kinta ở Perak, Malaysia
• 近拱点 近拱点 jìn gǒng diǎn: (thiên văn học) điểm cận tâm
• 近日点 近日点 jìn rì diǎn: điểm cận nhật, điểm gần Mặt Trời nhất trên quỹ đạo elip của một hành tinh
• 近朱者赤，近墨者黑 近朱者赤，近墨者黑 jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi: gần mực thì đen, gần đèn thì sáng (thành ngữ)
• 近朱近墨 近朱近墨 jìn zhū jìn mò: gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
• 近东 近东 jìn dōng: Cận Đông
• 近水楼台 近水楼台 jìn shuǐ lóu tái: nghĩa bóng lợi dụng sự gần gũi với người có quyền thế để được ưu ái
• 近水楼台先得月 近水楼台先得月 jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè: người ở gần sông được ngắm trăng trước (thành ngữ)
• 近况 近况 jìn kuàng: tình hình gần đây
• 近海 近海 jìn hǎi: vùng biển ven bờ
• 近照 近照 jìn zhào: ảnh mới chụp
• 近现代史 近现代史 jìn xiàn dài shǐ: lịch sử cận hiện đại
• 近端 近端 jìn duān: (giải phẫu) gần
• 近端胞浆 近端胞浆 jìn duān bāo jiāng: tế bào chất gần đầu
• 近义词 近义词 jìn yì cí: từ đồng nghĩa
• 近处 近处 jìn chù: nơi gần
• 近卫文麿 近卫文麿 jìn wèi wén mǒ: Hoàng thân KONOE Fumimaro (1891-), nhà quý tộc và chính trị gia quân phiệt Nhật Bản, thủ tướng 1937-1939 và 1940-1941
• 近亲 近亲 jìn qīn: người thân thích gần gũi
• 近亲交配 近亲交配 jìn qīn jiāo pèi: giao phối cận huyết
• 近亲繁殖 近亲繁殖 jìn qīn fán zhí: giao phối cận huyết
• 近距离 近距离 jìn jù lí: tầm gần
• 近距离无线通讯 近距离无线通讯 jìn jù lí wú xiàn tōng xùn: giao tiếp trường gần (NFC)
• 近路 近路 jìn lù: đường tắt
• 近道 近道 jìn dào: đường tắt
• 近郊 近郊 jìn jiāo: ngoại ô
• 近郊区 近郊区 jìn jiāo qū: ngoại ô
• 近邻 近邻 jìn lín: hàng xóm gần
• 近零 近零 jìn líng: gần bằng không
• 近顷 近顷 jìn qǐng: gần đây
• 近体诗 近体诗 jìn tǐ shī: thể thơ cận thể, phát triển vào thời nhà Đường, có hình thức nghiêm ngặt
• 迫近 迫近 pò jìn: tiến gần
• 逐次近似 逐次近似 zhú cì jìn sì: các giá trị xấp xỉ liên tiếp
• 远水不救近火 远水不救近火 yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ: xem 遠水救不了近火|远水救不了近火
• 远水不解近渴 远水不解近渴 yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě: nước xa không cứu được lửa gần; nhu cầu cấp bách không thể chờ giải pháp chậm trễ
• 远水救不了近火 远水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ: nước xa không cứu được lửa gần
• 远亲不如近邻 远亲不如近邻 yuǎn qīn bù rú jìn lín: Hàng xóm gần còn hơn người thân ở xa (thành ngữ); nên nhận sự giúp đỡ từ những người xung quanh, dù là người lạ.
• 远近 远近 yuǎn jìn: xa gần
• 远近皆知 远近皆知 yuǎn jìn jiē zhī: được biết đến rộng rãi (thành ngữ)
• 远门近枝 远门近枝 yuǎn mén jìn zhī: họ hàng gần xa
• 邻近 邻近 lín jìn: lân cận
• 丑妻近地家中宝 丑妻近地家中宝 chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo: vợ xấu gần đất là của báu trong nhà (thành ngữ)
• 钱多事少离家近 钱多事少离家近 qián duō shì shǎo lí jiā jìn: nhiều tiền, ít việc, gần nhà
• 难于接近 难于接近 nán yú jiē jìn: khó gần gũi