伤

shāng

HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thương
2. thương tích
3. chấn thương

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 受伤 shòu shāng 受伤 shòu shāng bị thương: bị thương
• 伤害 shāng hài 伤害 shāng hài thương tổn: thương tổn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他被刺 伤 了。

悲 伤 ！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4540553)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 伤

• 伤亡 伤亡 shāng wáng: thương vong
• 伤势 伤势 shāng shì: tình trạng thương tích
• 伤口 伤口 shāng kǒu: vết thương
• 伤员 伤员 shāng yuán: người bị thương
• 伤害 伤害 shāng hài: thương tổn
• 伤心 伤心 shāng xīn: buồn
• 伤感 伤感 shāng gǎn: buồn
• 伤残 伤残 shāng cán: tàn thương
• 伤痕 伤痕 shāng hén: vết thương
• 伤脑筋 伤脑筋 shāng nǎo jīn: là đầu
• 创伤 创伤 chuāng shāng: thương tích
• 受伤 受伤 shòu shāng: bị thương
• 悲伤 悲伤 bēi shāng: buồn
• 损伤 损伤 sǔn shāng: thương tổn
• 重伤 重伤 zhòng shāng: thương nặng
• 不伤脾胃 不伤脾胃 bù shāng pí wèi: không ảnh hưởng đến tỳ vị
• 丘脑损伤 丘脑损伤 qiū nǎo sǔn shāng: tổn thương đồi thị
• 中伤 中伤 zhòng shāng: vu khống
• 二虎相斗，必有一伤 二虎相斗，必有一伤 èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng: khi hai hổ đánh nhau, tất có một con bị thương (thành ngữ)
• 个人伤害 个人伤害 gè rén shāng hài: thương tích cá nhân
• 伤不起 伤不起 shāng bù qǐ: không thể chịu nổi
• 伤人 伤人 shāng rén: làm bị thương
• 伤俘 伤俘 shāng fú: thương binh bị bắt
• 伤停补时 伤停补时 shāng tíng bǔ shí: thời gian bù giờ do chấn thương
• 伤别 伤别 shāng bié: chia tay đau buồn
• 伤及无辜 伤及无辜 shāng jí wú gū: làm hại người vô tội
• 伤和气 伤和气 shāng hé qi: làm tổn hại tình cảm
• 伤天害理 伤天害理 shāng tiān hài lǐ: tàn hại trời lý
• 伤寒 伤寒 shāng hán: thương hàn
• 伤寒沙门氏菌 伤寒沙门氏菌 shāng hán shā mén shì jūn: Salmonella typhimurium
• 伤寒症 伤寒症 shāng hán zhèng: thương hàn
• 伤弓之鸟 伤弓之鸟 shāng gōng zhī niǎo: xem 驚弓之鳥|惊弓之鸟
• 伤心惨目 伤心惨目 shāng xīn cǎn mù: thảm không nỡ nhìn
• 伤心致死 伤心致死 shāng xīn zhì sǐ: chết vì đau lòng
• 伤心蒿目 伤心蒿目 shāng xīn hāo mù: đau lòng
• 伤患 伤患 shāng huàn: người bị thương
• 伤悲 伤悲 shāng bēi: buồn thương
• 伤悼 伤悼 shāng dào: thương đau
• 伤怀 伤怀 shāng huái: đau buồn
• 伤残人员 伤残人员 shāng cán rén yuán: người bị thương
• 伤毫毛 伤毫毛 shāng háo máo: xem 動毫毛|动毫毛
• 伤疤 伤疤 shāng bā: vết sẹo
• 伤病员 伤病员 shāng bìng yuán: người bệnh và người bị thương
• 伤痕累累 伤痕累累 shāng hén lěi lěi: thương tích đầy mình
• 伤痛 伤痛 shāng tòng: đau thương
• 伤筋动骨 伤筋动骨 shāng jīn dòng gǔ: bị thương nặng
• 伤筋断骨 伤筋断骨 shāng jīn duàn gǔ: bị thương nặng
• 伤者 伤者 shāng zhě: người bị thương
• 伤耗 伤耗 shāng hào: hư hại
• 伤号 伤号 shāng hào: thương binh
• 伤身 伤身 shāng shēn: có hại cho sức khỏe
• 伤透 伤透 shāng tòu: làm tan nát (trái tim ai); gây đau buồn cho
• 伤道 伤道 shāng dào: đường đạn xuyên qua cơ thể
• 伤风败俗 伤风败俗 shāng fēng bài sú: làm bại hoại phong tục
• 免受伤害 免受伤害 miǎn shòu shāng hài: tránh bị tổn hại
• 内伤 内伤 nèi shāng: nội thương
• 两败俱伤 两败俱伤 liǎng bài jù shāng: cả hai đều bị thiệt hại
• 两虎相争，必有一伤 两虎相争，必有一伤 liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng: nếu hai con hổ đánh nhau, một con sẽ bị thương (thành ngữ)
• 两虎相斗，必有一伤 两虎相斗，必有一伤 liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng: khi hai hổ đánh nhau, tất có một con bị thương (thành ngữ)
• 公伤 公伤 gōng shāng: thương tích do công việc
• 公伤事故 公伤事故 gōng shāng shì gù: tai nạn lao động
• 冻伤 冻伤 dòng shāng: tê cóng
• 刮伤 刮伤 guā shāng: vết trầy xước
• 刺伤 刺伤 cì shāng: đâm
• 前部皮层下损伤 前部皮层下损伤 qián bù pí céng xià sǔn shāng: tổn thương dưới vỏ não trước
• 副伤寒 副伤寒 fù shāng hán: phó thương hàn
• 割伤 割伤 gē shāng: vết cắt
• 创伤后 创伤后 chuāng shāng hòu: sau chấn thương
• 创伤后压力 创伤后压力 chuāng shāng hòu yā lì: căng thẳng sau chấn thương
• 创伤后压力紊乱 创伤后压力紊乱 chuāng shāng hòu yā lì wěn luàn: rối loạn căng thẳng sau chấn thương tâm lý
• 创伤后心理压力紧张综合症 创伤后心理压力紧张综合症 chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng: rối loạn căng thẳng sau sang chấn
• 划伤 划伤 huá shāng: làm trầy xước
• 劳伤 劳伤 láo shāng: lao thương
• 劳民伤财 劳民伤财 láo mín shāng cái: tốn công tốn của
• 咬伤 咬伤 yǎo shāng: vết cắn
• 哀伤 哀伤 āi shāng: đau buồn
• 哀而不伤 哀而不伤 āi ér bù shāng: buồn thương nhưng không não nề
• 地方性斑疹伤寒 地方性斑疹伤寒 dì fāng xìng bān zhěn shāng hán: sốt phát ban dịch tễ địa phương
• 基底神经节孙损伤 基底神经节孙损伤 jī dǐ shén jīng jié sūn sǔn shāng: tổn thương hạch nền
• 外伤 外伤 wài shāng: vết thương
• 大伤元气 大伤元气 dà shāng yuán qì: làm tổn hại nguyên khí
• 大规模杀伤性武器 大规模杀伤性武器 dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì: vũ khí hủy diệt hàng loạt
• 大量杀伤武器 大量杀伤武器 dà liàng shā shāng wǔ qì: vũ khí hủy diệt hàng loạt
• 好了伤疤忘了疼 好了伤疤忘了疼 hǎo le shāng bā wàng le téng: khỏi đau thì quên nỗi đau
• 小作怡情，大作伤身 小作怡情，大作伤身 xiǎo zuò yí qíng , dà zuò shāng shēn: làm ít thì vui, làm nhiều thì hại thân
• 工伤 工伤 gōng shāng: thương tích do lao động; thương tích liên quan đến công việc
• 工伤假 工伤假 gōng shāng jià: nghỉ phép do thương tật
• 弄伤 弄伤 nòng shāng: làm bầm tím
• 恶意中伤 恶意中伤 è yì zhòng shāng: vu khống ác ý
• 恶言伤人 恶言伤人 è yán shāng rén: xúc phạm
• 恶语中伤 恶语中伤 è yǔ zhòng shāng: vu khống độc ác
• 恶语伤人 恶语伤人 è yǔ shāng rén: xúc phạm
• 感伤 感伤 gǎn shāng: buồn bã
• 忧伤 忧伤 yōu shāng: buồn bã, đau khổ
• 打伤 打伤 dǎ shāng: làm bị thương
• 扭伤 扭伤 niǔ shāng: sự bong gân
• 抓伤 抓伤 zhuā shāng: làm bị thương bằng cách cào hoặc quắp
• 拉伤 拉伤 lā shāng: kéo
• 探伤 探伤 tàn shāng: kiểm tra khuyết tật kim loại (bằng tia X hoặc siêu âm)
• 摔伤 摔伤 shuāi shāng: bị thương do ngã
• 撞伤 撞伤 zhuàng shāng: vết bầm tím
• 擦伤 擦伤 cā shāng: làm trầy da; cọ xát; chà xát; làm xước
• 救死扶伤 救死扶伤 jiù sǐ fú shāng: cứu người chết, chữa người bị thương
• 斑疹伤寒 斑疹伤寒 bān zhěn shāng hán: bệnh sốt phát ban
• 日晒伤 日晒伤 rì shài shāng: cháy nắng
• 暗伤 暗伤 àn shāng: nội thương
• 晒伤 晒伤 shài shāng: bị cháy nắng
• 枪伤 枪伤 qiāng shāng: vết thương do súng bắn
• 死伤 死伤 sǐ shāng: thương vong
• 死伤者 死伤者 sǐ shāng zhě: người bị thương vong (trong một vụ tai nạn)
• 杀伤 杀伤 shā shāng: giết hoặc làm bị thương
• 杀伤力 杀伤力 shā shāng lì: sức sát thương
• 毁伤 毁伤 huǐ shāng: làm hư hại; làm tổn thương
• 治伤 治伤 zhì shāng: chữa trị vết thương
• 淤伤 淤伤 yū shāng: vết bầm tím
• 灼伤 灼伤 zhuó shāng: bỏng (tổn thương mô do nhiệt, hóa chất, v.v.)
• 无伤大雅 无伤大雅 wú shāng dà yǎ: không ảnh hưởng gì đến điều quan trọng (thành ngữ)
• 烧伤 烧伤 shāo shāng: bỏng
• 烧灼伤 烧灼伤 shāo zhuó shāng: bỏng (chấn thương)
• 烫伤 烫伤 tàng shāng: bỏng
• 瘀伤 瘀伤 yū shāng: bị bầm tím
• 疗伤 疗伤 liáo shāng: chữa lành vết thương
• 皮外伤 皮外伤 pí wài shāng: vết thương ngoài da
• 皮层性视损伤 皮层性视损伤 pí céng xìng shì sǔn shāng: suy giảm thị lực vỏ não (CVI)
• 砍伤 砍伤 kǎn shāng: làm bị thương bằng dao hoặc rìu
• 破伤风 破伤风 pò shāng fēng: uốn ván
• 破片杀伤 破片杀伤 pò piàn shā shāng: (quân sự) sát thương bằng mảnh vỡ (lựu đạn, bom, v.v.)
• 硬伤 硬伤 yìng shāng: vết thương
• 神伤 神伤 shén shāng: buồn bã
• 神经性视损伤 神经性视损伤 shén jīng xìng shì sǔn shāng: suy giảm thị lực do thần kinh
• 脑损伤 脑损伤 nǎo sǔn shāng: tổn thương não
• 致命伤 致命伤 zhì mìng shāng: vết thương chí mạng
• 视损伤 视损伤 shì sǔn shāng: suy giảm thị lực
• 触景伤情 触景伤情 chù jǐng shāng qíng: cảnh vật gợi lên nỗi buồn (thành ngữ)
• 触目伤心 触目伤心 chù mù shāng xīn: cảnh tượng đau lòng (thành ngữ)
• 误伤 误伤 wù shāng: làm bị thương do vô ý
• 负伤 负伤 fù shāng: bị thương
• 跌打损伤 跌打损伤 diē dǎ sǔn shāng: chấn thương như bầm dập, bong gân hoặc gãy xương do ngã, va đập v.v.
• 身负重伤 身负重伤 shēn fù zhòng shāng: bị thương nặng
• 轻伤 轻伤 qīng shāng: bị thương nhẹ
• 遍体鳞伤 遍体鳞伤 biàn tǐ lín shāng: bị thương khắp mình mẩy
• 迟发性损伤 迟发性损伤 chí fā xìng sǔn shāng: tổn thương muộn
• 重复使力伤害 重复使力伤害 chóng fù shǐ lì shāng hài: chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI)
• 养伤 养伤 yǎng shāng: chữa lành vết thương
• 养虎伤身 养虎伤身 yǎng hǔ shāng shēn: Nuôi hổ gây hại cho thân; ví với việc quá nuông chiều ai đó sẽ gây hại cho mình sau này
• 验伤 验伤 yàn shāng: giám định thương tích
• 鳞伤 鳞伤 lín shāng: thương tích đầy mình như vảy cá
• 鼠型斑疹伤寒 鼠型斑疹伤寒 shǔ xíng bān zhěn shāng hán: sốt phát ban do chuột
• 鼠蚤型斑疹伤寒 鼠蚤型斑疹伤寒 shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán: sốt phát ban do bọ chét chuột