关

guān

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đóng; khép
2. tắt
3. liên quan; dính dáng
4. giam; nhốt
5. ải; cửa ải
6. họ Quan

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 开 kāi 开 kāi mở: mở

Từ liên quan

1 mục

• 关心 guān xīn 关心 guān xīn quan tâm; để tâm; chăm lo; bận tâm: quan tâm; để tâm; chăm lo; bận tâm

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 闭 bì 闭 bì nhắm; khép; đóng: nhắm; khép; đóng
• 涉及 shè jí 涉及 shè jí liên quan đến; đề cập đến; dính líu: liên quan đến; đề cập đến; dính líu

Câu ví dụ

Hiển thị 1

关 门。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 472970)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 关

• 公关 公关 gōng guān: quan hệ công chúng
• 息息相关 息息相关 xī xī xiāng guān: liên quan mật thiết; gắn bó chặt chẽ
• 把关 把关 bǎ guān: canh giữ cửa ải
• 攻关 攻关 gōng guān: vượt khó; giải quyết vấn đề then chốt
• 有关 有关 yǒu guān: có liên quan; liên quan đến
• 机关 机关 jī guān: cơ quan (nhà nước); văn phòng
• 没关系 没关系 méi guān xi: không sao
• 海关 海关 hǎi guān: hải quan
• 无关 无关 wú guān: không liên quan
• 无关紧要 无关紧要 wú guān jǐn yào: không quan trọng; không đáng kể
• 相关 相关 xiāng guān: liên quan
• 至关重要 至关重要 zhì guān zhòng yào: hết sức quan trọng; vô cùng quan trọng; then chốt
• 过关 过关 guò guān: qua ải; vượt qua thử thách
• 开关 开关 kāi guān: công tắc
• 关上 关上 guān shàng: đóng lại; khép lại
• 关系 关系 guān xi: quan hệ; mối quan hệ; mối liên hệ
• 关心 关心 guān xīn: quan tâm; để tâm; chăm lo; bận tâm
• 关爱 关爱 guān ài: quan tâm; yêu thương; chăm lo
• 关怀 关怀 guān huái: quan tâm; săn sóc; chăm lo; ân cần
• 关掉 关掉 guān diào: tắt
• 关于 关于 guān yú: về; liên quan đến; đối với
• 关机 关机 guān jī: tắt máy
• 关注 关注 guān zhù: quan tâm; chú ý
• 关照 关照 guān zhào: chiếu cố; quan tâm giúp đỡ; trông nom
• 关税 关税 guān shuì: thuế quan; thuế hải quan
• 关节 关节 guān jié: khớp (xương)
• 关联 关联 guān lián: có liên quan; có liên hệ với nhau
• 关键 关键 guān jiàn: then chốt; trọng yếu; quan trọng
• 关闭 关闭 guān bì: đóng; khép lại
• 关头 关头 guān tóu: thời khắc; bước ngoặt; giờ phút quyết định
• 难关 难关 nán guān: cửa ải khó; khó khăn lớn; thời điểm khó khăn
• 三角关系 三角关系 sān jiǎo guān xì: tam giác quan hệ
• 下关 下关 xià guān: Hạ Quan
• 下关区 下关区 xià guān qū: quận Hạ Quan
• 下关市 下关市 xià guān shì: Shimonoseki, thành phố thuộc tỉnh Yamaguchi, Nhật Bản
• 不关痛痒 不关痛痒 bù guān tòng yǎng: không quan trọng
• 世界海关组织 世界海关组织 shì jiè hǎi guān zǔ zhī: Tổ chức Hải quan Thế giới
• 中俄关系 中俄关系 zhōng é guān xì: quan hệ Trung-Nga
• 中心埋置关系从句 中心埋置关系从句 zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù: mệnh đề quan hệ chèn giữa trung tâm
• 中日关系 中日关系 zhōng rì guān xì: quan hệ Trung-Nhật
• 中关村 中关村 zhōng guān cūn: Trung Quan Thôn
• 主管机关 主管机关 zhǔ guǎn jī guān: cơ quan quản lý
• 事不关己 事不关己 shì bù guān jǐ: việc không liên quan đến mình
• 事不关己，高高挂起 事不关己，高高挂起 shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ: thấy việc không liên quan đến mình thì mặc kệ, không quan tâm (thành ngữ)
• 事件相关电位 事件相关电位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi: điện thế liên quan sự kiện
• 事关 事关 shì guān: liên quan đến
• 事关重大 事关重大 shì guān zhòng dà: hệ trọng
• 人命关天 人命关天 rén mìng guān tiān: nhân mệnh quan thiên
• 人际关系 人际关系 rén jì guān xì: quan hệ giữa người với người
• 休戚相关 休戚相关 xiū qī xiāng guān: cùng chung lợi ích
• 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的阳关道，我过我的独木桥 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo: bạn đi đường dương quan của bạn, tôi qua cầu độc mộc của tôi
• 偏关 偏关 piān guān: huyện Thiên Quan
• 偏关县 偏关县 piān guān xiàn: huyện Thiên Quan
• 入关 入关 rù guān: nhập quan
• 入关学 入关学 rù guān xué: thuyết nhập quan
• 两国关系 两国关系 liǎng guó guān xì: quan hệ song phương
• 公共关系 公共关系 gōng gòng guān xì: quan hệ công chúng
• 公安机关 公安机关 gōng ān jī guān: cơ quan công an
• 公家机关 公家机关 gōng jiā jī guān: cơ quan công quyền
• 函谷关 函谷关 hán gǔ guān: Hàm Cốc Quan
• 利害攸关 利害攸关 lì hài yōu guān: liên quan đến lợi hại
• 利害关系 利害关系 lì hài guān xi: quyền lợi liên quan
• 利害关系人 利害关系人 lì hài guān xi rén: người có quyền lợi liên quan
• 利害关系方 利害关系方 lì hài guān xi fāng: bên liên quan
• 劳资关系 劳资关系 láo zī guān xì: quan hệ lao động - tư bản
• 劳雇关系 劳雇关系 láo gù guān xì: quan hệ lao động – chủ sử dụng lao động
• 北关 北关 běi guān: quận Bắc Quan, thành phố An Dương, Hà Nam
• 北关区 北关区 běi guān qū: quận Bắc Quan
• 半开半关 半开半关 bàn kāi bàn guān: nửa mở nửa đóng
• 南关 南关 nán guān: quận Nam Quan
• 南关区 南关区 nán guān qū: quận Nam Quan
• 卡关 卡关 kǎ guān: bị kẹt
• 友好关系 友好关系 yǒu hǎo guān xì: quan hệ hữu nghị
• 取关 取关 qǔ guān: bỏ theo dõi
• 叩关 叩关 kòu guān: tiến công
• 台湾关系法 台湾关系法 tái wān guān xì fǎ: Đạo luật Quan hệ Đài Loan
• 司法机关 司法机关 sī fǎ jī guān: cơ quan tư pháp
• 咬定牙关 咬定牙关 yǎo dìng yá guān: xem 咬緊牙關|咬紧牙关
• 咬紧牙关 咬紧牙关 yǎo jǐn yá guān: nghiến răng chịu đựng
• 嘉峪关 嘉峪关 jiā yù guān: Gia Dục Quan
• 嘉峪关城 嘉峪关城 jiā yù guān chéng: thành Gia Dục Quan
• 嘉峪关市 嘉峪关市 jiā yù guān shì: Thành phố Gia Dục Quan
• 严重关切 严重关切 yán zhòng guān qiè: quan ngại nghiêm trọng
• 国际关系 国际关系 guó jì guān xì: quan hệ quốc tế
• 国际关系学院 国际关系学院 guó jì guān xì xué yuàn: Học viện Quan hệ Quốc tế
• 坐关 坐关 zuò guān: ngồi thiền
• 城关 城关 chéng guān: khu vực ngoài cổng thành
• 城关区 城关区 chéng guān qū: Quận Thành Quan của thành phố Lhasa, Tây Tạng
• 城关镇 城关镇 chéng guān zhèn: thị trấn Chengguan (tên địa điểm phổ biến)
• 报关 报关 bào guān: khai báo hải quan
• 壶关 壶关 hú guān: Huguan, huyện thuộc Trường Trị, Sơn Tây
• 壶关县 壶关县 hú guān xiàn: Huguan, huyện ở Trường Trị, Sơn Tây
• 外交关系 外交关系 wài jiāo guān xì: quan hệ ngoại giao
• 外交关系理事会 外交关系理事会 wài jiāo guān xì lǐ shì huì: Hội đồng Quan hệ Đối ngoại (think tank chính sách của Hoa Kỳ)
• 大关 大关 dà guān: đèo chiến lược
• 大关县 大关县 dà guān xiàn: huyện Đại Quan ở Chiêu Thông, Vân Nam
• 存亡攸关 存亡攸关 cún wáng yōu guān: vấn đề sống còn
• 密切相关 密切相关 mì qiè xiāng guān: có liên quan chặt chẽ
• 对外关系 对外关系 duì wài guān xì: quan hệ đối ngoại
• 居庸关 居庸关 jū yōng guān: Cử Ung Quan, pháo đài biên giới trên Vạn Lý Trường Thành phía bắc Bắc Kinh, thuộc quận Xương Bình
• 山海关 山海关 shān hǎi guān: đèo Sơn Hải quan ở Hà Bắc, điểm cuối phía đông của Vạn Lý Trường Thành thời nhà Minh
• 山海关区 山海关区 shān hǎi guān qū: quận Sơn Hải Quan của thành phố Tần Hoàng Đảo, Hà Bắc
• 平型关 平型关 píng xíng guān: đèo Bình Hình, đèo núi ở tỉnh Sơn Tây
• 平型关大捷 平型关大捷 píng xíng guān dà jié: Chiến thắng lớn tại ải Bình Hình, trận phục kích quân Nhật của lực lượng Cộng sản ngày 25 tháng 9 năm 1937 tại Bình Hình Quan
• 年关 年关 nián guān: cuối năm
• 建立正式外交关系 建立正式外交关系 jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì: chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao
• 性命攸关 性命攸关 xìng mìng yōu guān: cực kỳ quan trọng
• 承蒙关照 承蒙关照 chéng méng guān zhào: chịu ơn người khác chăm sóc
• 拉关系 拉关系 lā guān xì: tìm cách liên hệ với ai đó vì lợi ích của mình
• 指关节 指关节 zhǐ guān jié: khớp ngón tay
• 攸关 攸关 yōu guān: liên quan lớn
• 改善关系 改善关系 gǎi shàn guān xi: cải thiện quan hệ
• 政府机关 政府机关 zhèng fǔ jī guān: chính phủ (xem như một tổ chức)
• 政治关系 政治关系 zhèng zhì guān xì: quan hệ chính trị
• 有关各方 有关各方 yǒu guān gè fāng: tất cả các bên liên quan
• 有关联 有关联 yǒu guān lián: liên quan đến
• 机关报 机关报 jī guān bào: cơ quan ngôn luận (báo chí chính thức của chính phủ)
• 机关布景 机关布景 jī guān bù jǐng: phong cảnh sân khấu vận hành bằng máy móc
• 机关枪 机关枪 jī guān qiāng: súng máy
• 机关炮 机关炮 jī guān pào: pháo liên thanh
• 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 机关算尽太聪明，反算了卿卿性命 jī guān suàn jìn tài cōng ming , fǎn suàn le qīng qīng xìng mìng: nếu một người quá tính toán, đó sẽ là nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ của chính mình (câu nói nổi tiếng trong Hồng Lâu Mộng)
• 机关车 机关车 jī guān chē: đầu máy xe lửa
• 正相关 正相关 zhèng xiāng guān: tương quan thuận
• 气动开关 气动开关 qì dòng kāi guān: công tắc khí nén
• 没有关系 没有关系 méi yǒu guān xi: xem 沒關係|没关系
• 海峡两岸关系协会 海峡两岸关系协会 hǎi xiá liǎng àn guān xi xié huì: Hiệp hội Quan hệ hai bờ eo biển Đài Loan (ARATS) của Trung Quốc
• 海关官员 海关官员 hǎi guān guān yuán: nhân viên hải quan
• 海关总署 海关总署 hǎi guān zǒng shǔ: Tổng cục Hải quan
• 海关部门 海关部门 hǎi guān bù mén: bộ phận hải quan
• 清关 清关 qīng guān: thông quan
• 漠不关心 漠不关心 mò bù guān xīn: không chút quan tâm
• 潼关 潼关 tóng guān: huyện Đồng Quan ở Vị Nam, Thiểm Tây
• 潼关县 潼关县 tóng guān xiàn: huyện Đồng Quan ở Vị Nam, Thiểm Tây
• 无关痛痒 无关痛痒 wú guān tòng yǎng: không ảnh hưởng đến ai
• 牙关 牙关 yá guān: khớp hàm
• 牙关紧闭症 牙关紧闭症 yá guān jǐn bì zhèng: chứng khít hàm
• 特殊关系 特殊关系 tè shū guān xì: quan hệ đặc biệt
• 玄关 玄关 xuán guān: hành lang lối vào
• 玉门关 玉门关 yù mén guān: cửa ải Ngọc Môn, tiền đồn biên giới phía tây trên Con đường Tơ lụa thời nhà Hán, phía tây Đôn Hoàng, Cam Túc
• 生死攸关 生死攸关 shēng sǐ yōu guān: vấn đề sống còn
• 生死关头 生死关头 shēng sǐ guān tóu: thời khắc sinh tử
• 生产关系 生产关系 shēng chǎn guān xì: quan hệ sản xuất
• 相互关系 相互关系 xiāng hù guān xì: mối quan hệ tương hỗ
• 相关性 相关性 xiāng guān xìng: tương quan
• 蒙混过关 蒙混过关 méng hùn guò guān: thoát tội
• 破关 破关 pò guān: giải quyết hoặc vượt qua (một vấn đề khó khăn)
• 社会关系 社会关系 shè huì guān xì: quan hệ xã hội
• 社会关怀 社会关怀 shè huì guān huái: chăm sóc xã hội
• 税关 税关 shuì guān: sở thuế quan (thời cổ đại)
• 立法机关 立法机关 lì fǎ jī guān: cơ quan lập pháp
• 等价关系 等价关系 děng jià guān xì: quan hệ tương đương
• 网关 网关 wǎng guān: bộ định tuyến mạng
• 紧要关头 紧要关头 jǐn yào guān tóu: thời khắc quan trọng và khẩn cấp; bước ngoặt quyết định
• 总开关 总开关 zǒng kāi guān: công tắc chính
• 临终关怀 临终关怀 lín zhōng guān huái: chăm sóc giảm nhẹ
• 自治机关 自治机关 zì zhì jī guān: cơ quan tự trị
• 血缘关系 血缘关系 xuè yuán guān xì: quan hệ máu mủ
• 行政机关 行政机关 xíng zhèng jī guān: cơ quan hành chính
• 裙带关系 裙带关系 qún dài guān xi: sự thiên vị dành cho ai đó do ảnh hưởng của vợ hoặc người thân nữ của người đó
• 亲缘关系 亲缘关系 qīn yuán guān xì: quan hệ phát sinh chủng loại
• 言论机关 言论机关 yán lùn jī guān: báo chí
• 请多关照 请多关照 qǐng duō guān zhào: xin nhờ sự giúp đỡ nhiều (lời chào thông thường khi gặp mặt lần đầu)
• 识破机关 识破机关 shí pò jī guān: nhìn thấu mưu mẹo
• 负相关 负相关 fù xiāng guān: tương quan nghịch
• 买关节 买关节 mǎi guān jié: hối lộ
• 宾语关系从句 宾语关系从句 bīn yǔ guān xì cóng jù: mệnh đề quan hệ bổ ngữ
• 卖关子 卖关子 mài guān zi: làm cho người nghe hồi hộp (trong kể chuyện)
• 卖关节 卖关节 mài guān jié: xin hối lộ
• 轻机关枪 轻机关枪 qīng jī guān qiāng: súng máy hạng nhẹ
• 转关系 转关系 zhuǎn guān xi: chuyển quan hệ (từ đơn vị này sang đơn vị khác)
• 退关 退关 tuì guān: hàng bị loại khỏi chuyến tàu hoặc máy bay dự kiến
• 通关 通关 tōng guān: làm thủ tục hải quan
• 通关密语 通关密语 tōng guān mì yǔ: mật khẩu
• 通关文牒 通关文牒 tōng guān wén dié: hộ chiếu
• 通关节 通关节 tōng guān jié: hối lộ để thông qua
• 进关 进关 jìn guān: hải quan nhập cảnh (thương mại quốc tế)
• 过五关斩六将 过五关斩六将 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng: vượt qua năm ải, chém sáu tướng (thành ngữ)
• 过度关怀 过度关怀 guò dù guān huái: sự ám ảnh
• 递推关系 递推关系 dì tuī guān xì: quan hệ truy hồi
• 边关 边关 biān guān: trạm biên phòng
• 重机关枪 重机关枪 zhòng jī guān qiāng: trọng liên thanh
• 金融机关 金融机关 jīn róng jī guān: tổ chức tài chính
• 闭关 闭关 bì guān: đóng cửa ải
• 闭关政策 闭关政策 bì guān zhèng cè: chính sách đóng cửa
• 闭关自守 闭关自守 bì guān zì shǒu: đóng cửa đất nước, không giao thiệp với quốc tế
• 闭关锁国 闭关锁国 bì guān suǒ guó: đóng cửa ải và phong tỏa đất nước
• 闯关 闯关 chuǎng guān: vượt qua rào cản
• 闯关者 闯关者 chuǎng guān zhě: người phá rào chắn
• 关中 关中 guān zhōng: Đồng bằng Quan Trung ở Thiểm Tây
• 关中地区 关中地区 guān zhōng dì qū: Đồng bằng Quan Trung ở Thiểm Tây
• 关中平原 关中平原 guān zhōng píng yuán: Đồng bằng Quan Trung ở Thiểm Tây
• 关之琳 关之琳 guān zhī lín: Rosamund Kwan (1962-), nữ diễn viên Hồng Kông
• 关乎 关乎 guān hū: liên quan đến
• 关云长 关云长 guān yún cháng: tên tự của Quan Vũ
• 关系代名词 关系代名词 guān xi dài míng cí: đại từ quan hệ
• 关系到 关系到 guān xì dào: liên quan đến