冷

lěng

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. lạnh
2. mát
3. hơi lạnh

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 热 rè 热 rè nóng: nóng

Từ liên quan

2 mục

• 凉 liáng 凉 liáng Liang: Liang
• 冻 dòng 冻 dòng đóng băng: đóng băng

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 寒 hán 寒 hán nghèo: nghèo

Câu ví dụ

Hiển thị 5

天气太 冷 ，我的手指都冻僵了。

不论天气多 冷 ，他都去跑步。

今天天气很 冷 。

今天略微有一点 冷 。

冬天很 冷 。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 冷

• 冷气 冷气 lěngqì: điều hòa không khí
• 冷冻 冷冻 lěng dòng: đóng băng
• 冷却 冷却 lěng què: làm mát
• 冷战 冷战 lěng zhàn: quan hệ căng thẳng
• 冷战 冷战 lěng zhan: rùng mình
• 冷水 冷水 lěng shuǐ: nước lạnh
• 冷淡 冷淡 lěng dàn: lạnh nhạt
• 冷漠 冷漠 lěng mò: lạnh lùng
• 冷笑 冷笑 lěng xiào: cười lạnh
• 冷落 冷落 lěng luò: lạnh lẽo
• 冷酷 冷酷 lěng kù: lạnh lùng
• 冷门 冷门 lěng mén: lĩnh vực ít người quan tâm
• 冷静 冷静 lěng jìng: lạnh lùng
• 寒冷 寒冷 hán lěng: lạnh
• 泼冷水 泼冷水 pō lěng shuǐ: làm giảm nhiệt tình của ai đó
• 爆冷门 爆冷门 bào lěng mén: một cú sốc
• 冷不丁 冷不丁 lěng bu dīng: đột nhiên
• 冷不防 冷不防 lěng bu fáng: bất ngờ
• 冷傲 冷傲 lěng ào: lạnh lùng kiêu ngạo
• 冷僻 冷僻 lěng pì: hiếm gặp
• 冷冷清清 冷冷清清 lěng lěng qīng qīng: vắng vẻ, tiêu điều, hiu quạnh
• 冷冽 冷冽 lěng liè: lạnh buốt
• 冷冻库 冷冻库 lěng dòng kù: ngăn đông
• 冷冻柜 冷冻柜 lěng dòng guì: tủ đông
• 冷却剂 冷却剂 lěng què jì: chất làm mát
• 冷却塔 冷却塔 lěng què tǎ: tháp giải nhiệt
• 冷却水 冷却水 lěng què shuǐ: nước làm mát
• 冷嘲热讽 冷嘲热讽 lěng cháo rè fěng: chế giễu mỉa mai
• 冷场 冷场 lěng chǎng: sự im lặng khó xử
• 冷媒 冷媒 lěng méi: chất làm lạnh
• 冷字 冷字 lěng zì: từ hiếm
• 冷宫 冷宫 lěng gōng: lãnh cung
• 冷寂 冷寂 lěng jì: cô quạnh
• 冷峻 冷峻 lěng jùn: nghiêm nghị
• 冷房 冷房 lěng fáng: điều hòa không khí
• 冷暖 冷暖 lěng nuǎn: sự ấm lạnh
• 冷暖房 冷暖房 lěng nuǎn fáng: làm mát và sưởi ấm
• 冷暖自知 冷暖自知 lěng nuǎn zì zhī: xem 如人飲水，冷暖自知|如人饮水，冷暖自知
• 冷暴力 冷暴力 lěng bào lì: bạo lực lạnh
• 冷枪 冷枪 lěng qiāng: phát súng bắn tỉa
• 冷气机 冷气机 lěng qì jī: máy điều hòa không khí
• 冷气衫 冷气衫 lěng qì shān: áo ấm mặc trong phòng máy lạnh (như áo khoác có độn bông, đặc biệt ở Hồng Kông)
• 冷水机组 冷水机组 lěng shuǐ jī zǔ: máy làm lạnh nước
• 冷水江 冷水江 lěng shuǐ jiāng: Lãnh Thủy Giang, thành phố cấp huyện thuộc Lâu Để, Hồ Nam
• 冷水江市 冷水江市 lěng shuǐ jiāng shì: Lãnh Thủy Giang, thành phố cấp huyện thuộc Lâu Để, Hồ Nam
• 冷水滩 冷水滩 lěng shuǐ tān: quận Lãnh Thủy Đàm, thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam
• 冷水滩区 冷水滩区 lěng shuǐ tān qū: quận Lãnh Thủy Đàm, thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam
• 冷清清 冷清清 lěng qīng qīng: vắng vẻ, hiu quạnh, cô đơn
• 冷湖 冷湖 lěng hú: Lãnh Hồ
• 冷湖行政区 冷湖行政区 lěng hú xíng zhèng qū: Khu hành chính Lãnh Hồ
• 冷湖行政委员会 冷湖行政委员会 lěng hú xíng zhèng wěi yuán huì: Ủy ban hành chính hồ Lãnh Hồ
• 冷漠对待 冷漠对待 lěng mò duì dài: thờ ơ, lãnh đạm, bỏ mặc
• 冷涩 冷涩 lěng sè: lạnh lẽo
• 冷热度数 冷热度数 lěng rè dù shù: nhiệt độ
• 冷热病 冷热病 lěng rè bìng: bệnh sốt rét
• 冷盆 冷盆 lěng pén: món khai vị nguội
• 冷眼 冷眼 lěng yǎn: lạnh nhạt
• 冷眼旁观 冷眼旁观 lěng yǎn páng guān: đứng ngoài cuộc nhìn lạnh lùng
• 冷知识 冷知识 lěng zhī shi: kiến thức thú vị
• 冷笑话 冷笑话 lěng xiào hua: chuyện cười nhạt
• 冷丝丝 冷丝丝 lěng sī sī: hơi lạnh
• 冷艳 冷艳 lěng yàn: lạnh lùng kiêu sa
• 冷若冰霜 冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng: lạnh lùng như băng giá
• 冷藏 冷藏 lěng cáng: bảo quản lạnh
• 冷藏箱 冷藏箱 lěng cáng xiāng: thùng đá
• 冷藏车 冷藏车 lěng cáng chē: xe tải lạnh
• 冷言冷语 冷言冷语 lěng yán lěng yǔ: lời châm biếm
• 冷话 冷话 lěng huà: lời lạnh lùng
• 冷语 冷语 lěng yǔ: lời mỉa mai
• 冷语冰人 冷语冰人 lěng yǔ bīng rén: lời lạnh như băng làm mất lòng người
• 冷静期 冷静期 lěng jìng qī: thời gian suy nghĩ lại
• 冷面 冷面 lěng miàn: lạnh lùng
• 冷飕飕 冷飕飕 lěng sōu sōu: lạnh buốt
• 制冷 制冷 zhì lěng: làm lạnh
• 吹冷风 吹冷风 chuī lěng fēng: làm giảm nhiệt huyết
• 坐冷板凳 坐冷板凳 zuò lěng bǎn dèng: bị giữ chờ đợi một nhiệm vụ hoặc cuộc tiếp kiến
• 如人饮水，冷暖自知 如人饮水，冷暖自知 rú rén yǐn shuǐ , lěng nuǎn zì zhī: tự mình trải nghiệm mới biết rõ
• 心灰意冷 心灰意冷 xīn huī yì lěng: nản lòng
• 忽冷忽热 忽冷忽热 hū lěng hū rè: lúc lạnh lúc nóng
• 性冷感 性冷感 xìng lěng gǎn: lãnh cảm (thiếu ham muốn tình dục)
• 性冷淡 性冷淡 xìng lěng dàn: lãnh cảm
• 打入冷宫 打入冷宫 dǎ rù lěng gōng: phớt lờ, hắt hủi
• 打冷战 打冷战 dǎ lěng zhan: rùng mình
• 抽冷子 抽冷子 chōu lěng zi: (khẩu ngữ) bất ngờ
• 杜冷丁 杜冷丁 dù lěng dīng: (y học) dolantin (từ mượn)
• 横眉冷对千夫指 横眉冷对千夫指 héng méi lěng duì qiān fū zhǐ: lườm nguýt lạnh lùng trước ngón tay chỉ của nghìn người (trích dẫn từ Lỗ Tấn)
• 气冷式反应堆 气冷式反应堆 qì lěng shì fǎn yìng duī: lò phản ứng làm mát bằng khí
• 浇冷水 浇冷水 jiāo lěng shuǐ: làm nản lòng
• 炒冷饭 炒冷饭 chǎo lěng fàn: xào cơm nguội
• 热脸贴冷屁股 热脸贴冷屁股 rè liǎn tiē lěng pì gu: bị hắt hủi dù có thiện ý
• 爆冷 爆冷 bào lěng: bất ngờ (đặc biệt trong thể thao)
• 生冷字 生冷字 shēng lěng zì: ký tự cổ hoặc hiếm gặp
• 发冷 发冷 fā lěng: cảm thấy ớn lạnh (như một phản ứng cảm xúc)
• 知冷知热 知冷知热 zhī lěng zhī rè: biết quan tâm, chu đáo
• 石墨气冷堆 石墨气冷堆 shí mò qì lěng duī: lò phản ứng khí than chì
• 耶路撒冷 耶路撒冷 yē lù sā lěng: Giê-ru-sa-lem
• 致冷剂 致冷剂 zhì lěng jì: chất làm lạnh
• 买了佛冷 买了佛冷 mǎi le fó lěng: (tiếng lóng Internet) cách nói lái của lời bài hát "I love Poland" trở thành câu cửa miệng năm 2018
• 趋冷 趋冷 qū lěng: (của hoạt động kinh tế, quan hệ quốc tế, v.v.) trở nên lạnh nhạt, giảm sút
• 门庭冷落，门堪罗雀 门庭冷落，门堪罗雀 mén tíng lěng luò , mén kān luó què: cửa nát nhà tan, vắng vẻ tiêu điều
• 高冷 高冷 gāo lěng: kín đáo, lạnh lùng
• 齿冷 齿冷 chǐ lěng: chế giễu