直

zhí

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thẳng
2. trung thực
3. công bằng

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 弯 wān 弯 wān cúi: cúi

Từ liên quan

2 mục

• 直接 zhí jiē 直接 zhí jiē trực tiếp: trực tiếp
• 挺 tǐng 挺 tǐng thẳng: thẳng

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 正直 zhèng zhí 正直 zhèng zhí trung thực: trung thực

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他冷得 直 哆嗦。

这条路很 直 。

他疼得 直 哼。

这条 直 线画得很 直 。

直 走。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9453446)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 直

• 一直 一直 yī zhí: luôn luôn
• 勇往直前 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián: tiến lên dũng cảm
• 垂直 垂直 chuí zhí: đứng thẳng
• 正直 正直 zhèng zhí: trung thực
• 理直气壮 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng: cương quyết và chính nghĩa
• 直到 直到 zhí dào: cho đến
• 直升机 直升机 zhí shēng jī: heli
• 直奔 直奔 zhí bèn: đi thẳng đến
• 直径 直径 zhí jìng: đường kính
• 直接 直接 zhí jiē: trực tiếp
• 直播 直播 zhí bō: truyền hình trực tiếp
• 直线 直线 zhí xiàn: đường thẳng
• 直至 直至 zhí zhì: cho đến
• 直视 直视 zhí shì: nhìn thẳng vào
• 直觉 直觉 zhí jué: trực giác
• 直观 直观 zhí guān: trực quan
• 直达 直达 zhí dá: đi thẳng
• 简直 简直 jiǎn zhí: thật sự
• 耿直 耿直 gěng zhí: thẳng thắn
• 一往直前 一往直前 yī wǎng zhí qián: xem 一往無前|一往无前
• 一直以来 一直以来 yī zhí yǐ lái: từ trước đến nay
• 一直往前 一直往前 yī zhí wǎng qián: thẳng tiến
• 中央直辖市 中央直辖市 zhōng yāng zhí xiá shì: thành phố trực thuộc trung ương
• 亢直 亢直 kàng zhí: cương trực
• 以直报怨，以德报德 以直报怨，以德报德 yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé: lấy ngay thẳng đáp lại oán hờn, lấy đức đáp lại đức (thành ngữ, từ Luận Ngữ)
• 任直 任直 rèn zhí: Nintendo Direct (buổi giới thiệu công bố)
• 伸直 伸直 shēn zhí: duỗi thẳng
• 僵直 僵直 jiāng zhí: cứng đờ
• 刚直 刚直 gāng zhí: cương trực
• 劲直 劲直 jìng zhí: thẳng mạnh
• 口嫌体正直 口嫌体正直 kǒu xián tǐ zhèng zhí: miệng nói một đằng, thân thể lại bộc lộ điều thật sự nghĩ
• 口嫌体直 口嫌体直 kǒu xián tǐ zhí: miệng chối nhưng thân thể thật lòng
• 口快心直 口快心直 kǒu kuài xīn zhí: xem 心直口快
• 单刀直入 单刀直入 dān dāo zhí rù: đi thẳng vào vấn đề
• 嘴快心直 嘴快心直 zuǐ kuài xīn zhí: nói thẳng nói thật
• 嘴直 嘴直 zuǐ zhí: nói thẳng
• 垂直和短距起落飞机 垂直和短距起落飞机 chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī: máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng hoặc đường băng ngắn
• 垂直尾翼 垂直尾翼 chuí zhí wěi yì: đuôi đứng
• 垂直线 垂直线 chuí zhí xiàn: đường thẳng đứng
• 垂直起落飞机 垂直起落飞机 chuí zhí qǐ luò fēi jī: máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng
• 垂直轴 垂直轴 chuí zhí zhóu: trục đứng
• 外商直接投资 外商直接投资 wài shāng zhí jiē tóu zī: đầu tư trực tiếp của thương nhân nước ngoài
• 奋起直追 奋起直追 fèn qǐ zhí zhuī: vùng lên đuổi theo kịp
• 定直线 定直线 dìng zhí xiàn: đường chuẩn của parabol
• 平直 平直 píng zhí: bằng phẳng
• 廉直 廉直 lián zhí: ngay thẳng và trung thực
• 弄直 弄直 nòng zhí: làm thẳng
• 强直性脊柱炎 强直性脊柱炎 qiáng zhí xìng jǐ zhù yán: viêm cột sống dính khớp
• 径情直遂 径情直遂 jìng qíng zhí suì: đạt được hoài bão của mình (thành ngữ)
• 径直 径直 jìng zhí: thẳng
• 心直口快 心直口快 xīn zhí kǒu kuài: thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ)
• 心直嘴快 心直嘴快 xīn zhí zuǐ kuài: thẳng thắn và bộc trực
• 急转直下 急转直下 jí zhuǎn zhí xià: diễn biến nhanh chóng sau bước ngoặt đột ngột (thành ngữ); thay đổi mạnh mẽ
• 意大利直面 意大利直面 yì dà lì zhí miàn: mì Ý
• 憨直 憨直 hān zhí: thật thà và thẳng thắn
• 扯直 扯直 chě zhí: kéo thẳng ra
• 扶摇直上 扶摇直上 fú yáo zhí shàng: bay vọt lên
• 抗直 抗直 kàng zhí: cương trực
• 拙直 拙直 zhuō zhí: thật thà và thẳng thắn
• 挺直 挺直 tǐng zhí: thẳng đứng; thẳng
• 掰直 掰直 bāi zhí: làm thẳng ra
• 是非曲直 是非曲直 shì fēi qū zhí: đúng sai, phải trái, cong thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: công và tội, ưu và khuyết
• 曲直 曲直 qū zhí: cong queo và thẳng
• 李直夫 李直夫 lǐ zhí fū: Lý Trực Phu (khoảng thế kỷ 14), nhà viết kịch thời Nguyên theo thể tạp kịch
• 东直门 东直门 dōng zhí mén: khu Đông Trực Môn của Bắc Kinh
• 横直 横直 héng zhí: dù sao đi nữa
• 横冲直撞 横冲直撞 héng chōng zhí zhuàng: (thành ngữ) xông thẳng, húc ngang, chạy loạn xạ; lao vào, xô đẩy; hoành hành
• 母子垂直感染 母子垂直感染 mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn: lây truyền từ mẹ sang con
• 照直 照直 zhào zhí: thẳng
• 爽直 爽直 shuǎng zhí: thẳng thắn
• 率直 率直 shuài zhí: thẳng thắn
• 现场直播 现场直播 xiàn chǎng zhí bō: truyền hình trực tiếp tại hiện trường
• 异面直线 异面直线 yì miàn zhí xiàn: đường thẳng chéo nhau
• 发直 发直 fā zhí: nhìn chằm chằm
• 直上云霄 直上云霄 zhí shàng yún xiāo: bay thẳng lên trời xanh
• 直来直去 直来直去 zhí lái zhí qù: đi thẳng một mạch (không vòng vo)
• 直来直往 直来直往 zhí lái zhí wǎng: thẳng thắn
• 直系军阀 直系军阀 zhí xì jūn fá: phái quân phiệt Trực Lệ
• 直到现在 直到现在 zhí dào xiàn zài: ngay cả bây giờ
• 直勾勾 直勾勾 zhí gōu gōu: (của ánh mắt) cố định
• 直升机坪 直升机坪 zhí shēng jī píng: bãi đáp trực thăng
• 直升飞机 直升飞机 zhí shēng fēi jī: xem 直升機|直升机
• 直呼其名 直呼其名 zhí hū qí míng: gọi thẳng tên ai đó (mà không dùng kính ngữ, biểu thị sự quen thuộc hoặc suồng sã)
• 直尺 直尺 zhí chǐ: thước kẻ thẳng
• 直属 直属 zhí shǔ: trực thuộc
• 直布罗陀 直布罗陀 zhí bù luó tuó: Gibraltar
• 直布罗陀海峡 直布罗陀海峡 zhí bù luó tuó hǎi xiá: Eo biển Gibraltar
• 直幅 直幅 zhí fú: cuộn tranh dọc
• 直待 直待 zhí dài: chờ đến khi
• 直情径行 直情径行 zhí qíng jìng xíng: thẳng thắn và chân thật trong hành động của mình (thành ngữ)
• 直感 直感 zhí gǎn: trực giác
• 直愣愣 直愣愣 zhí lèng lèng: nhìn chằm chằm ngơ ngác
• 直截 直截 zhí jié: thẳng thắn
• 直截了当 直截了当 zhí jié liǎo dàng: thẳng thắn và trực tiếp (thành ngữ); thẳng thừng
• 直抒胸臆 直抒胸臆 zhí shū xiōng yì: nói thẳng ý mình
• 直捷 直捷 zhí jié: trực tiếp
• 直掇 直掇 zhí duō: một loại áo choàng
• 直排 直排 zhí pái: sắp chữ dọc (in ấn)
• 直接了当 直接了当 zhí jiē liǎo dàng: xem 直截了當|直截了当
• 直接数据 直接数据 zhí jiē shù jù: dữ liệu trực tiếp (trong mô phỏng LAN)
• 直接税 直接税 zhí jiē shuì: thuế trực thu
• 直接竞争 直接竞争 zhí jiē jìng zhēng: đối thủ cạnh tranh trực tiếp
• 直接宾语 直接宾语 zhí jiē bīn yǔ: tân ngữ trực tiếp (ngữ pháp)
• 直接选举 直接选举 zhí jiē xuǎn jǔ: bầu cử trực tiếp
• 直捣 直捣 zhí dǎo: đánh thẳng vào
• 直捣黄龙 直捣黄龙 zhí dǎo huáng lóng: nghĩa đen: trực tiếp tấn công Hoàng Long
• 直撅撅 直撅撅 zhí juē juē: thẳng đứng
• 直播带货 直播带货 zhí bō dài huò: (từ mới khoảng 2020) (của người có ảnh hưởng trên mạng, v.v.) giới thiệu và quảng bá sản phẩm qua phát trực tiếp, cung cấp liên kết để người xem mua hàng
• 直敪 直敪 zhí duō: một loại áo choàng
• 直方图 直方图 zhí fāng tú: biểu đồ phân bố tần suất
• 直书 直书 zhí shū: ghi chép trung thực
• 直根 直根 zhí gēn: rễ cọc (rễ chính mọc thẳng xuống)
• 直僵 直僵 zhí jiāng: cứng đờ
• 直流 直流 zhí liú: chảy đều
• 直流电 直流电 zhí liú diàn: dòng điện một chiều
• 直溜溜 直溜溜 zhí liū liū: thẳng tắp
• 直爽 直爽 zhí shuǎng: thẳng thắn
• 直率 直率 zhí shuài: thẳng thắn
• 直男 直男 zhí nán: người đàn ông dị tính
• 直男癌 直男癌 zhí nán ái: chủ nghĩa gia trưởng nam giới
• 直白 直白 zhí bái: nói thẳng
• 直皖战争 直皖战争 zhí wǎn zhàn zhēng: Chiến tranh Trực–Hoàn năm 1920 giữa các quân phiệt phương Bắc, trong đó phe Trực Lệ đánh bại phe An Huy và giành quyền kiểm soát chính phủ Bắc Kinh
• 直眉瞪眼 直眉瞪眼 zhí méi dèng yǎn: nhìn chằm chằm giận dữ hoặc ngơ ngác
• 直瞪瞪 直瞪瞪 zhí dèng dèng: nhìn chằm chằm
• 直积 直积 zhí jī: tích trực tiếp (trong lý thuyết tập hợp)
• 直立 直立 zhí lì: đứng thẳng
• 直立人 直立人 zhí lì rén: người đứng thẳng
• 直笔 直笔 zhí bǐ: một bản tường thuật thẳng thắn trung thực
• 直系 直系 zhí xì: trực hệ
• 直系祖先 直系祖先 zhí xì zǔ xiān: tổ tiên trực hệ
• 直系血亲 直系血亲 zhí xì xuè qìng: huyết thống trực hệ
• 直系亲属 直系亲属 zhí xì qīn shǔ: thân thuộc trực hệ
• 直线加速器 直线加速器 zhí xiàn jiā sù qì: máy gia tốc tuyến tính
• 直线性加速器 直线性加速器 zhí xiàn xìng jiā sù qì: máy gia tốc tuyến tính
• 直翅目 直翅目 zhí chì mù: Bộ cánh thẳng (bộ côn trùng gồm châu chấu, dế và cào cào)
• 直肠 直肠 zhí cháng: trực tràng (giải phẫu)
• 直肠子 直肠子 zhí cháng zi: người thẳng thắn
• 直肠直肚 直肠直肚 zhí cháng zhí dù: thẳng thắn và bộc trực (thành ngữ)
• 直肠镜 直肠镜 zhí cháng jìng: kính soi trực tràng (y học)
• 直航 直航 zhí háng: bay thẳng, đi thẳng (đến ...)
• 直落布兰雅 直落布兰雅 zhí luò bù lán yǎ: Telok Blangah, một địa điểm ở Singapore
• 直行 直行 zhí xíng: đi thẳng
• 直裰 直裰 zhí duō: áo thường mặc ở nhà thời cổ
• 直觉性 直觉性 zhí jué xìng: tính trực giác
• 直角 直角 zhí jiǎo: góc vuông
• 直角三角形 直角三角形 zhí jiǎo sān jiǎo xíng: tam giác vuông
• 直角器 直角器 zhí jiǎo qì: thước vuông (dụng cụ của thợ mộc)
• 直角尺 直角尺 zhí jiǎo chǐ: thước vuông (dụng cụ của thợ mộc)
• 直角坐标 直角坐标 zhí jiǎo zuò biāo: tọa độ vuông góc
• 直言 直言 zhí yán: nói thẳng
• 直言不讳 直言不讳 zhí yán bù huì: nói thẳng không kiêng nể (thành ngữ)
• 直言命题 直言命题 zhí yán mìng tí: mệnh đề nhất quyết (logic học)
• 直言无讳 直言无讳 zhí yán wú huì: nói thẳng không kiêng nể
• 直话 直话 zhí huà: lời nói thẳng
• 直谏 直谏 zhí jiàn: khuyên can thẳng thắn
• 直译 直译 zhí yì: bản dịch sát nghĩa
• 直译器 直译器 zhí yì qì: trình thông dịch (máy tính)
• 直辖 直辖 zhí xiá: quản lý trực tiếp
• 直辖市 直辖市 zhí xiá shì: thành phố trực thuộc trung ương, gồm: Bắc Kinh, Thiên Tân, Thượng Hải và Trùng Khánh, đơn vị hành chính cấp tỉnh
• 直通 直通 zhí tōng: thông thẳng đến
• 直通火车 直通火车 zhí tōng huǒ chē: tàu hỏa chạy thẳng
• 直通车 直通车 zhí tōng chē: chuyến tàu thẳng (ám chỉ việc giữ nguyên cơ quan lập pháp trước đây sau khi chuyển giao sang chế độ cai trị của Trung Quốc tại Hồng Kông hoặc Ma Cao)
• 直道而行 直道而行 zhí dào ér xíng: đi thẳng (thành ngữ, từ Luận Ngữ); hành động chính trực
• 直达列车 直达列车 zhí dá liè chē: tàu hỏa chạy thẳng
• 直达航班 直达航班 zhí dá háng bān: chuyến bay thẳng
• 直达车 直达车 zhí dá chē: xe chạy thẳng
• 直选 直选 zhí xuǎn: bầu cử trực tiếp
• 直销 直销 zhí xiāo: bán trực tiếp
• 直陈 直陈 zhí chén: nói thẳng ra
• 直隶 直隶 zhí lì: tỉnh trực thuộc triều đình Bắc Kinh dưới thời Minh và Thanh, bao gồm Bắc Kinh, Thiên Tân, phần lớn Hà Bắc và Hà Nam, và một phần Sơn Đông
• 直面 直面 zhí miàn: đối mặt (với thực tế, nguy hiểm, v.v.)
• 直顺 直顺 zhí shùn: thẳng và mượt (tóc v.v.)
• 直飞 直飞 zhí fēi: bay thẳng; bay trực tiếp
• 直馏 直馏 zhí liú: chưng cất trực tiếp
• 直发 直发 zhí fà: tóc thẳng
• 直发器 直发器 zhí fà qì: máy duỗi tóc
• 直发板 直发板 zhí fà bǎn: xem 直髮器|直发器
• 省直管县 省直管县 shěng zhí guǎn xiàn: tỉnh quản lý trực tiếp huyện (cải cách hành chính ở Trung Quốc)
• 矫枉过直 矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí: xem 矯枉過正|矫枉过正
• 矫直 矫直 jiǎo zhí: làm thẳng
• 矫直机 矫直机 jiǎo zhí jī: máy nắn thẳng (trong sản xuất)
• 秉笔直书 秉笔直书 bǐng bǐ zhí shū: ghi chép trung thực
• 笔直 笔直 bǐ zhí: thẳng tắp
• 紫颊直嘴太阳鸟 紫颊直嘴太阳鸟 zǐ jiá zhí zuǐ tài yáng niǎo: (loài chim ở Trung Quốc) chim hút mật má hồng (Chalcoparia singalensis)
• 网络直径 网络直径 wǎng luò zhí jìng: đường kính mạng
• 纤芯直径 纤芯直径 xiān xīn zhí jìng: đường kính lõi (của sợi quang)
• 肛门直肠 肛门直肠 gāng mén zhí cháng: trực tràng (giải phẫu)
• 腹直肌 腹直肌 fù zhí jī: cơ thẳng bụng
• 船到桥门自会直 船到桥门自会直 chuán dào qiáo mén zì huì zhí: nghĩa bóng: khi thuyền đến chân cầu thì tự nhiên sẽ thẳng; không có gì phải lo lắng trước khi sự việc xảy ra (thành ngữ)
• 船到桥头自然直 船到桥头自然直 chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: nghĩa đen khi thuyền đến đầu cầu, nó sẽ tự nhiên đi qua bên dưới mà không gặp trở ngại (tục ngữ)
• 菅直人 菅直人 jiān zhí rén: Kan Naoto (1946-), chính trị gia đảng Dân chủ Nhật Bản, thủ tướng 2010-2011
• 西直门 西直门 xī zhí mén: khu phố Tây Trực Môn ở Bắc Kinh
• 竖直 竖直 shù zhí: thẳng đứng
• 质直 质直 zhì zhí: ngay thẳng
• 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: mọi việc rồi sẽ ổn thỏa (thành ngữ)
• 辐射直接效应 辐射直接效应 fú shè zhí jiē xiào yìng: hiệu ứng trực tiếp của bức xạ
• 迳直 迳直 jìng zhí: thẳng
• 长驱直入 长驱直入 cháng qū zhí rù: tiến thẳng vào không bị cản trở (quân sự) (thành ngữ)
• 青云直上 青云直上 qīng yún zhí shàng: bay thẳng lên trời xanh (thành ngữ); thăng quan nhanh chóng lên chức vụ cao
• 非直接 非直接 fēi zhí jiē: gián tiếp