改

gǎi

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thay đổi; sửa đổi
2. sửa; chữa; chỉnh sửa
3. đổi; chuyển

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 变化 biàn huà 变化 biàn huà thay đổi; biến đổi: thay đổi; biến đổi
• 改正 gǎi zhèng 改正 gǎi zhèng sửa chữa; sửa đổi; uốn nắn; chỉnh sửa: sửa chữa; sửa đổi; uốn nắn; chỉnh sửa

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 改变 gǎi biàn 改变 gǎi biàn thay đổi: thay đổi

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我本来打算坐火车，后来 改 坐飞机了。

習慣難 改 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10543810)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.

Từ chứa 改

• 修改 修改 xiū gǎi: sửa đổi; chỉnh sửa; tu chỉnh
• 改动 改动 gǎi dòng: sửa đổi; thay đổi; chỉnh sửa
• 改名 改名 gǎi míng: đổi tên
• 改善 改善 gǎi shàn: cải thiện; làm tốt hơn
• 改日 改日 gǎi rì: hôm khác; bữa khác
• 改正 改正 gǎi zhèng: sửa chữa; sửa đổi; uốn nắn; chỉnh sửa
• 改为 改为 gǎi wéi: thay đổi thành
• 改版 改版 gǎi bǎn: đổi phiên bản; sửa lại bản in
• 改编 改编 gǎi biān: chuyển thể; cải biên
• 改良 改良 gǎi liáng: cải tiến; cải thiện
• 改装 改装 gǎi zhuāng: cải tạo; sửa lại; độ (xe)
• 改变 改变 gǎi biàn: thay đổi
• 改造 改造 gǎi zào: cải tạo; cải biến; thay đổi
• 改进 改进 gǎi jìn: cải tiến; cải thiện; làm cho tốt hơn
• 改邪归正 改邪归正 gǎi xié guī zhèng: cải tà quy chính; làm lại cuộc đời; quay về con đường chính đạo
• 改革 改革 gǎi gé: cải cách
• 改革开放 改革开放 gǎi gé kāi fàng: cải cách mở cửa
• 更改 更改 gēng gǎi: thay đổi; sửa đổi
• 一改故辙 一改故辙 yī gǎi gù zhé: đổi hẳn lối cũ
• 中俄改订条约 中俄改订条约 zhōng é gǎi dìng tiáo yuē: Hiệp ước Sankt-Peterburg 1881
• 修改稿 修改稿 xiū gǎi gǎo: bản thảo sửa đổi
• 再改 再改 zài gǎi: đổi mới
• 删改 删改 shān gǎi: sửa đổi
• 劳动改造 劳动改造 láo dòng gǎi zào: cải tạo lao động
• 劳改 劳改 láo gǎi: cải tạo lao động
• 劳改营 劳改营 láo gǎi yíng: trại cải tạo lao động
• 国家发展和改革委员会 国家发展和改革委员会 guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì: Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia
• 国家发展改革委 国家发展改革委 guó jiā fā zhǎn gǎi gé wěi: Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Trung Quốc
• 土地改革 土地改革 tǔ dì gǎi gé: cải cách ruộng đất
• 土改 土改 tǔ gǎi: cải cách ruộng đất
• 基因修改 基因修改 jī yīn xiū gǎi: biến đổi gen
• 基因改造 基因改造 jī yīn gǎi zào: biến đổi gen
• 基改 基改 jī gǎi: biến đổi gen
• 涂改 涂改 tú gǎi: sửa chữa (văn bản)
• 涂改液 涂改液 tú gǎi yè: mực xóa
• 宗教改革 宗教改革 zōng jiào gǎi gé: (đạo Tin Lành) Cải cách tôn giáo
• 审改 审改 shěn gǎi: kiểm tra và sửa đổi
• 小改改 小改改 xiǎo gǎi gǎi: (tiếng lóng Internet) cô gái trẻ (biến thể chịu ảnh hưởng tiếng Quảng Đông của)
• 屡教不改 屡教不改 lǚ jiào bù gǎi: nhiều lần dạy bảo mà không sửa đổi
• 幡然改图 幡然改图 fān rán gǎi tú: đột nhiên thay đổi kế hoạch (thành ngữ)
• 悔改 悔改 huǐ gǎi: ăn năn hối cải
• 批改 批改 pī gǎi: chấm bài
• 改信 改信 gǎi xìn: cải đạo
• 改判 改判 gǎi pàn: (luật) sửa đổi bản án; giảm án
• 改制 改制 gǎi zhì: cải tổ
• 改则 改则 gǎi zé: huyện Gerze ở tỉnh Ngari, Tây Tạng, tiếng Tạng: Sger rtse rdzong
• 改则县 改则县 gǎi zé xiàn: huyện Gerze ở tỉnh Ngari, Tây Tạng, tiếng Tạng: Sger rtse rdzong
• 改口 改口 gǎi kǒu: đổi giọng, thay đổi cách nói
• 改口费 改口费 gǎi kǒu fèi: tiền lễ đổi cách xưng hô, do hai bên cha mẹ tặng cho con dâu hoặc con rể sau đám cưới
• 改善通讯 改善通讯 gǎi shàn tōng xùn: cải thiện thông tin liên lạc
• 改善关系 改善关系 gǎi shàn guān xi: cải thiện quan hệ
• 改嘴 改嘴 gǎi zuǐ: chối
• 改天 改天 gǎi tiān: hôm khác; bữa khác; dịp khác
• 改嫁 改嫁 gǎi jià: tái giá
• 改学 改学 gǎi xué: chuyển ngành học
• 改写 改写 gǎi xiě: sửa lại
• 改建 改建 gǎi jiàn: xây dựng lại
• 改弦易辙 改弦易辙 gǎi xián yì zhé: đổi dây đàn, đổi đường xe (thành ngữ); thay đổi hướng đi một cách mạnh mẽ
• 改悔 改悔 gǎi huǐ: sửa đổi lỗi lầm
• 改恶向善 改恶向善 gǎi è xiàng shàn: bỏ ác theo thiện
• 改成 改成 gǎi chéng: chuyển đổi
• 改掉 改掉 gǎi diào: bỏ thói quen xấu
• 改换 改换 gǎi huàn: thay đổi (cái gì đó)
• 改换门庭 改换门庭 gǎi huàn mén tíng: cải thiện địa vị xã hội của gia đình bằng cách thăng tiến trong xã hội
• 改换门闾 改换门闾 gǎi huàn mén lǘ: xem 改換門庭|改换门庭
• 改易 改易 gǎi yì: thay đổi
• 改朝 改朝 gǎi cháo: chuyển sang triều đại mới
• 改朝换代 改朝换代 gǎi cháo huàn dài: chuyển sang triều đại hoặc chế độ mới
• 改期 改期 gǎi qī: hoãn lại
• 改业 改业 gǎi yè: đổi nghề
• 改样 改样 gǎi yàng: thay đổi hoàn toàn
• 改水 改水 gǎi shuǐ: cải thiện chất lượng nước
• 改用 改用 gǎi yòng: chuyển sang dùng
• 改称 改称 gǎi chēng: đổi tên
• 改稿 改稿 gǎi gǎo: sửa bản thảo
• 改签 改签 gǎi qiān: đổi vé
• 改组 改组 gǎi zǔ: cải tổ
• 改良主义 改良主义 gǎi liáng zhǔ yì: chủ nghĩa cải lương
• 改行 改行 gǎi háng: đổi nghề
• 改观 改观 gǎi guān: thay đổi diện mạo; đổi khác
• 改订 改订 gǎi dìng: sửa lại (văn bản, kế hoạch, v.v.)
• 改订伊犁条约 改订伊犁条约 gǎi dìng yī lí tiáo yuē: Hiệp ước Sankt-Peterburg 1881, theo đó Nga đồng ý trả lại tỉnh Y Lê cho nhà Thanh Trung Quốc để đổi lấy khoản bồi thường và các quyền bất bình đẳng theo hiệp ước
• 改译 改译 gǎi yì: sửa lại bản dịch
• 改变形像 改变形像 gǎi biàn xíng xiàng: sự biến hình
• 改运 改运 gǎi yùn: thay đổi vận mệnh
• 改过 改过 gǎi guò: sửa lỗi
• 改过自新 改过自新 gǎi guò zì xīn: cải tà quy chính, làm lại cuộc đời
• 改道 改道 gǎi dào: đổi đường đi
• 改选 改选 gǎi xuǎn: tái cử
• 改锥 改锥 gǎi zhuī: tuốc nơ vít
• 改错 改错 gǎi cuò: sửa lỗi
• 改隶 改隶 gǎi lì: (của một tổ chức) chuyển sang chịu sự quản lý của (một cơ quan khác)
• 改革家 改革家 gǎi gé jiā: nhà cải cách
• 改革派 改革派 gǎi gé pài: phe cải cách
• 改革者 改革者 gǎi gé zhě: nhà cải cách
• 改革进程 改革进程 gǎi gé jìn chéng: quá trình cải cách
• 改头换面 改头换面 gǎi tóu huàn miàn: đổi đầu thay mặt; chỉ thay đổi bề ngoài mà bản chất vẫn như cũ (nghĩa xấu) (thành ngữ)
• 政改 政改 zhèng gǎi: cải cách chính trị
• 政治改革 政治改革 zhèng zhì gǎi gé: cải cách chính trị
• 整改 整改 zhěng gǎi: cải cách
• 文字改革 文字改革 wén zì gǎi gé: cải cách chữ viết
• 有则改之，无则加勉 有则改之，无则加勉 yǒu zé gǎi zhī , wú zé jiā miǎn: sửa chữa những sai lầm nếu có, còn nếu không thì cố gắng thêm (thành ngữ)
• 朝令夕改 朝令夕改 zhāo lìng xī gǎi: thay đổi chính sách thường xuyên hoặc khó lường (thành ngữ)
• 朝闻夕改 朝闻夕改 zhāo wén xī gǎi: nghe vào buổi sáng và sửa vào buổi tối
• 朝过夕改 朝过夕改 zhāo guò xī gǎi: sửa lỗi vào buổi tối lỗi lầm buổi sáng (thành ngữ)
• 末底改 末底改 mò dǐ gǎi: Mordecai (tên riêng)
• 榛狉未改 榛狉未改 zhēn pī wèi gǎi: trạng thái nguyên thủy
• 死不改悔 死不改悔 sǐ bù gǎi huǐ: không hối cải dù phải chết (thành ngữ)
• 江山易改禀性难移 江山易改禀性难移 jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí: sông núi dễ đổi, tính người khó dời
• 江山易改，本性难移 江山易改，本性难移 jiāng shān yì gǎi , běn xìng nán yí: sông núi dễ đổi, bản tính khó dời (thành ngữ)
• 混合所有制改革 混合所有制改革 hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé: cải cách sở hữu hỗn hợp (chiến lược nhằm nâng cao hiệu quả và năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp nhà nước)
• 痛改前非 痛改前非 tòng gǎi qián fēi: quyết tâm sửa chữa lỗi lầm trước đây (thành ngữ); hối cải lỗi lầm quá khứ và làm lại cuộc đời
• 知过改过 知过改过 zhī guò gǎi guò: biết lỗi và sửa lỗi (thành ngữ)
• 知错能改 知错能改 zhī cuò néng gǎi: biết nhận lỗi và có thể sửa đổi bản thân (thành ngữ)
• 窜改 窜改 cuàn gǎi: sửa đổi
• 篡改 篡改 cuàn gǎi: làm giả
• 经济改革 经济改革 jīng jì gǎi gé: cải cách kinh tế
• 行不改姓，坐不改名 行不改姓，坐不改名 xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míng: xem 行不更名，坐不改姓
• 行不更名，坐不改姓 行不更名，坐不改姓 xíng bù gēng míng , zuò bù gǎi xìng: Tôi là tôi, không xấu hổ về điều đó; tự hào về tên tuổi và đứng về hành động của mình
• 游民改造 游民改造 yóu mín gǎi zào: cải tạo người dân du cư
• 过而能改，善莫大焉 过而能改，善莫大焉 guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān: Biết lỗi mà sửa được, không gì tốt hơn (thành ngữ)
• 医改 医改 yī gǎi: cải cách hệ thống y tế
• 金融改革 金融改革 jīn róng gǎi gé: cải cách tài chính
• 斗批改 斗批改 dòu pī gǎi: đấu tranh, phê phán và cải tạo (khẩu hiệu trong Cách mạng Văn hóa)