紧

jǐn

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chặt; căng; khít
2. bó; chật
3. sát; gần
4. gấp; khẩn cấp; căng thẳng
5. eo hẹp; túng thiếu
6. siết chặt; thắt chặt

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 迫 pò 迫 pò ép buộc: ép buộc

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他握 紧 了拳。

时间很 紧 ，我们快走吧。

我们的行程很 紧 。

他把绳子勒得太 紧 了。

别 紧 张。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 4950231)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 紧

• 不要紧 不要紧 bù yào jǐn: không sao; không quan trọng; không nghiêm trọng; đừng bận tâm
• 加紧 加紧 jiā jǐn: đẩy mạnh; tăng cường; khẩn trương
• 抓紧 抓紧 zhuā jǐn: nắm chặt; giữ chặt
• 无关紧要 无关紧要 wú guān jǐn yào: không quan trọng; không đáng kể
• 紧密 紧密 jǐn mì: chặt chẽ; khít; sát
• 紧张 紧张 jǐn zhāng: hồi hộp; lo lắng; căng thẳng
• 紧急 紧急 jǐn jí: khẩn cấp; cấp bách; gấp gáp
• 紧接着 紧接着 jǐn jiē zhe: ngay sau đó
• 紧凑 紧凑 jǐn còu: gọn; chặt chẽ
• 紧紧 紧紧 jǐn jǐn: chặt chẽ
• 紧缩 紧缩 jǐn suō: thắt chặt; cắt giảm; thu hẹp
• 紧缺 紧缺 jǐn quē: khan hiếm; thiếu hụt
• 紧迫 紧迫 jǐn pò: cấp bách; gấp gáp; cấp thiết
• 要紧 要紧 yào jǐn: quan trọng; hệ trọng
• 赶紧 赶紧 gǎn jǐn: mau lên; nhanh lên; vội vàng; ngay
• 不打紧 不打紧 bù dǎ jǐn: không quan trọng
• 不当紧 不当紧 bù dāng jǐn: không quan trọng
• 不紧不慢 不紧不慢 bù jǐn bù màn: thong thả
• 创伤后心理压力紧张综合症 创伤后心理压力紧张综合症 chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng: rối loạn căng thẳng sau sang chấn
• 勒紧 勒紧 lēi jǐn: thắt chặt
• 勒紧裤带 勒紧裤带 lēi jǐn kù dài: thắt lưng buộc bụng
• 吃紧 吃紧 chī jǐn: khan hiếm
• 咬紧牙根 咬紧牙根 yǎo jǐn yá gēn: xem 咬緊牙關|咬紧牙关
• 咬紧牙关 咬紧牙关 yǎo jǐn yá guān: nghiến răng chịu đựng
• 严紧 严紧 yán jǐn: chặt chẽ
• 压紧 压紧 yā jǐn: nén chặt
• 夹紧 夹紧 jiā jǐn: kẹp chặt
• 手紧 手紧 shǒu jǐn: keo kiệt
• 手头紧 手头紧 shǒu tóu jǐn: thiếu tiền
• 打紧 打紧 dǎ jǐn: quan trọng
• 抓紧学习 抓紧学习 zhuā jǐn xué xí: tập trung học tập chăm chỉ
• 抓紧时间 抓紧时间 zhuā jǐn shí jiān: tranh thủ thời gian
• 拉紧 拉紧 lā jǐn: kéo căng
• 挤紧 挤紧 jǐ jǐn: ép chặt
• 收紧 收紧 shōu jǐn: thắt chặt (các hạn chế, v.v.)
• 束紧 束紧 shù jǐn: thắt chặt
• 牙关紧闭症 牙关紧闭症 yá guān jǐn bì zhèng: chứng khít hàm
• 盯紧 盯紧 dīng jǐn: theo dõi chặt chẽ
• 箍紧 箍紧 gū jǐn: siết chặt bằng đai
• 紧俏 紧俏 jǐn qiào: (hàng hóa) được ưa chuộng, bán chạy
• 紧咬不放 紧咬不放 jǐn yǎo bù fàng: không chịu buông ra
• 紧密相联 紧密相联 jǐn mì xiāng lián: liên quan chặt chẽ với nhau
• 紧密织物 紧密织物 jǐn mì zhī wù: vải dệt chặt
• 紧密配合 紧密配合 jǐn mì pèi hé: phối hợp chặt chẽ
• 紧实 紧实 jǐn shí: chặt
• 紧巴 紧巴 jǐn bā: chật vật (thiếu tiền)
• 紧巴巴 紧巴巴 jǐn bā bā: chật chội
• 紧张状态 紧张状态 jǐn zhāng zhuàng tài: tình trạng căng thẳng
• 紧张缓和 紧张缓和 jǐn zhāng huǎn hé: sự nới lỏng căng thẳng
• 紧急事件 紧急事件 jǐn jí shì jiàn: khẩn cấp
• 紧急危害 紧急危害 jǐn jí wēi hài: nguy cơ khẩn cấp
• 紧急应变 紧急应变 jǐn jí yìng biàn: quản lý khẩn cấp
• 紧急状态 紧急状态 jǐn jí zhuàng tài: tình trạng khẩn cấp
• 紧急疏散 紧急疏散 jǐn jí shū sàn: sơ tán khẩn cấp
• 紧急医疗 紧急医疗 jǐn jí yī liáo: chăm sóc y tế khẩn cấp
• 紧扣 紧扣 jǐn kòu: bám sát
• 紧抱 紧抱 jǐn bào: ôm chặt
• 紧接 紧接 jǐn jiē: theo ngay sau đó
• 紧挤 紧挤 jǐn jǐ: véo
• 紧凑型车 紧凑型车 jǐn còu xíng chē: xe cỡ nhỏ gọn
• 紧凑渺子线圈 紧凑渺子线圈 jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān: Compact Muon Solenoid (CMS)
• 紧盯 紧盯 jǐn dīng: nhìn chằm chằm
• 紧箍咒 紧箍咒 jǐn gū zhòu: thần chú thắt chặt vòng kim cô (trong Tây Du Ký)
• 紧绌 紧绌 jǐn chù: thiếu hụt nguồn cung
• 紧绷 紧绷 jǐn bēng: căng ra
• 紧绷绷 紧绷绷 jǐn bēng bēng: chặt
• 紧衣缩食 紧衣缩食 jǐn yī suō shí: xem 節衣縮食|节衣缩食
• 紧裹 紧裹 jǐn guǒ: bọc chặt
• 紧要 紧要 jǐn yào: quan trọng
• 紧要关头 紧要关头 jǐn yào guān tóu: thời khắc quan trọng và khẩn cấp; bước ngoặt quyết định
• 紧贴 紧贴 jǐn tiē: bám sát
• 紧跟 紧跟 jǐn gēn: theo sát
• 紧身 紧身 jǐn shēn: bó sát
• 紧迫盯人 紧迫盯人 jǐn pò dīng rén: theo dõi sát sao ai đó (thành ngữ)
• 紧追 紧追 jǐn zhuī: đuổi sát
• 紧逼 紧逼 jǐn bī: ép sát
• 紧邻 紧邻 jǐn lín: ở ngay bên cạnh
• 紧闭 紧闭 jǐn bì: đóng chặt
• 紧随其后 紧随其后 jǐn suí qí hòu: theo sát phía sau ai đó hoặc cái gì đó (thành ngữ)
• 紧集 紧集 jǐn jí: tập compact
• 紧靠 紧靠 jǐn kào: ngay cạnh
• 缩紧 缩紧 suō jǐn: thắt chặt
• 绷紧 绷紧 bēng jǐn: căng ra
• 联邦紧急措施署 联邦紧急措施署 lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ: Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang
• 着紧 着紧 zháo jǐn: khẩn cấp
• 通货紧缩 通货紧缩 tōng huò jǐn suō: giảm phát
• 过度紧张 过度紧张 guò dù jǐn zhāng: tăng huyết áp
• 关紧 关紧 guān jǐn: đóng chặt
• 风声紧 风声紧 fēng shēng jǐn: (nghĩa bóng) tình hình căng thẳng
• 松紧带 松紧带 sōng jǐn dài: dây thun