入

rù

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vào; đi vào
2. gia nhập; tham gia
3. phù hợp; hợp với

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

2 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

2 mục

ra; đi ra; ra ngoài

rút lui; rút khỏi; rời khỏi; ra khỏi

Từ đồng nghĩa

2 mục

vào; đi vào; nhập

thêm vào; cho vào

Câu ví dụ

Hiển thị 3

请从这门入。

洪水泻入山谷。

未經允許請勿進入這個房間。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 844650)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 入

can thiệp; can dự; nhúng tay

xâm nhập; xâm lược

lối vào; cửa vào; cổng vào

vào cửa; vào hội trường

rù chǎng quàn

vé vào cửa

nhập cảnh

nhập học; vào học

bắt tay vào; bắt đầu từ

được chọn; trúng tuyển; lọt vào

cửa vào

ra vào

đưa vào; ghi vào; liệt vào; xếp vào

thêm vào; cho vào

yǐn rén rù shèng

hấp dẫn; lôi cuốn; cuốn hút

đưa vào; dẫn vào

bỏ vào; ném vào

bị cuốn vào; dính líu vào

thu nhập; doanh thu

gé gé bù rù

lạc lõng; không hòa hợp; xa lạ

bước vào

đổ vào

chảy vào

đi sâu vào; thâm nhập

shēn rù rén xīn

đi sâu vào lòng người; được mọi người đón nhận

chảy vào

đưa vào; gộp vào; tích hợp vào

hòa nhập; hòa vào; hòa mình

nhập; nhập vào; đưa vào; truyền vào

đi vào; vào; tiến vào

rơi vào; lâm vào; sa vào

yī jī rù dòng

cú đánh một phát vào lỗ

yī yōng ér rù

ồ ạt vào

上天无路，入地无门

shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

hết đường thoát; bị dồn vào chân tường; cùng đường tuyệt lộ

shàng tiān rù dì

lên trời xuống đất

bù rù shí yí

lỗi thời

不入虎穴，焉得虎子

bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ

Không vào hang hổ, sao bắt được hổ con

bù kān rù mù

không thể nhìn nổi

不得其门而入

bù dé qí mén ér rù

không thể vào được

sáp nhập vào

chéng xū ér rù

thừa cơ xâm nhập

五笔输入法

wǔ bǐ shū rù fǎ

phương pháp nhập liệu năm nét

thay vào

thu nhập thấp

xâm nhập

侵入家宅者

qīn rù jiā zhái zhě

kẻ đột nhập nhà

đá xâm nhập

xâm lấn

kẻ xâm nhập

bên vay

truyền vào

chuán rù shén jīng

thần kinh hướng tâm

xiān rù wéi zhǔ

ấn tượng đầu tiên là mạnh nhất

rù bù fū chū

thu không đủ chi

nhập thế

xâm chiếm và nắm quyền kiểm soát

nhập ngũ

học viên sĩ quan mới nhập ngũ

gia nhập

nhận phòng (khách sạn)

rù qīn wù zhǒng

loài xâm lấn

kẻ xâm nhập

rù kǒu jiù huà

tan ngay trong miệng

cổng thông tin

cổng thông tin

đậm đà

lọt vào vòng chung kết

người lọt vào vòng chung kết

vào công viên

vào Đoàn

chôn cất

rù tǔ wéi ān

được chôn cất và yên nghỉ (thành ngữ); an nghỉ nơi chín suối

rù chǎng shì

lễ diễu hành vào sân

rù chǎng fèi

phí vào cửa

rù jìng wèn sú

Khi vào một nước, hãy hỏi phong tục địa phương (thành ngữ); hãy làm theo người bản địa

rù jìng qiān zhèng

thị thực nhập cảnh

rù jìng suí sú

nhập cảnh tùy tục

nhập dạ

tỷ lệ nhập học

nhập định

vào chỗ ngồi

ngồi vào chỗ

tinh vi

thu nhập

rù qíng rù lǐ

hợp tình hợp lý

nhập vai

nhập hộ khẩu

nhập giáo

hợp thời trang

gia nhập hội

bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt

rù mù sān fēn

sâu sắc

cú úp rổ

nhập liệm

cửa sông

nhập niết bàn

vào tù

ghi bàn

gia nhập liên minh

đi vào giấc ngủ

vào mắt

ngủ thiếp đi

mê mẩn

nộp đơn

nhập tịch

hình sự hóa

hình sự hóa

nhập thánh

gia nhập liên minh

thanh nhập

nhập chức

góp vốn

dùng làm thuốc

ở rể

nhập siêu

đi vào quỹ đạo

mê mẩn

nhập đạo

rù xiāng suí sú

nhập gia tùy tục

rù mén kè chéng

khóa học nhập môn

nhập quan

thuyết nhập quan

nhập viện

cửa hút gió

gia nhập đảng

quán qíng tóu rù

dồn hết tâm huyết vào

tái nhập

tiếp cận

lõm vào

cổng ra vào

出入境检验检疫局

chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

Cục kiểm nghiệm và kiểm dịch xuất nhập cảnh

出入境管理局

chū rù jìng guǎn lǐ jú

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh (Trung Quốc)

chū rù píng ān

ra vào bình an

cửa ra vào

chū shēng rù sǐ

sinh tử

chū shén rù huà

xuất thần nhập hóa

dāo qiāng bù rù

bất khả xâm phạm

cắt vào

nạp firmware

chảy vào, hợp lưu, nhập (dữ liệu)

lên lớp

shēng táng rù shì

thăng đường nhập thất

可支配收入

kě zhī pèi shōu rù

thu nhập khả dụng

hít vào

thuốc hít

ống hít

van hút

dān dāo zhí rù

đi thẳng vào vấn đề

sì shě wǔ rù

làm tròn

gù dìng shōu rù

thu nhập cố định

guó mín shōu rù

thu nhập quốc dân

dì zū shōu rù

thu nhập từ tiền thuê đất (đặc biệt là đất canh tác)

rơi vào

zhuì rù qíng wǎng

rơi vào lưới tình

gửi vào (ví dụ: vào tài khoản ngân hàng)

đóng gói

duì hào rù zuò

ngồi đúng số ghế theo vé

đưa vào

giai đoạn giới thiệu

chèn vào

嵌入式衣柜

qiàn rù shì yī guì

tủ quần áo âm tường

左耳入，右耳出

zuǒ ěr rù , yòu ěr chū

tai trái vào, tai phải ra

shì chǎng zhǔn rù

tiếp cận thị trường

píng jūn shōu rù

thu nhập bình quân

nián shōu rù

thu nhập hằng năm

yǐn rù mí tú

dẫn vào lạc lối

yǐn shuǐ rù qiáng

dẫn nước vào tường (nghĩa đen)

yǐn gǒu rù zhài

dẫn chó vào trại (thành ngữ)

yǐn láng rù shì

dẫn sói vào nhà (thành ngữ)

hèn zhī rù gǔ

hận thấu xương

hiểu

xiǎng rù fēi fēi

mơ mộng hão huyền; tưởng tượng viển vông

tránh xa!

píng piào rù chǎng

chỉ vào cửa bằng vé

dǎ rù lěng gōng

phớt lờ, hắt hủi

kéo vào

xả vào

truy cập (mạng)

cắm vào; chèn vào

chā rù yīn zǐ

yếu tố chèn

thán từ

chen vào; nhét vào; xô vào; xâm nhập

hấp thu

shè rù liàng

lượng nạp vào

shōu rù zhèng cè

chính sách thu nhập

đột nhập, xông vào

cho vào

gõ vào

日出而作，日入而息

rì chū ér zuò , rì rù ér xī

mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ (tục ngữ)

hiện ra trước mắt

yìng rù yǎn lián

đập vào mắt

yìng rù nǎo hǎi

hiện lên trong tâm trí

thu nhập hàng tháng

cấy ghép

植入式广告

zhí rù shì guǎng gào

quảng cáo cài sản phẩm

thu nhập hàng năm

xếp vào (một loại)

tổng thu nhập

(thường là cái gì đó vô hình) thấm vào

ní niú rù hǎi

nghĩa bóng: biến mất không dấu vết, không hy vọng quay lại

ngâm