进

jìn

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 2 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vào
2. tiến vào
3. đi vào

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 出 chū 出 chū ra: ra

Từ liên quan

2 mục

• 前进 qián jìn 前进 qián jìn tiến lên: tiến lên
• 进步 jìn bù 进步 jìn bù tiến bộ: tiến bộ

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 入 rù 入 rù vào: vào

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他一 进 房间就打喷嚏。

小偷窜 进 了巷子。

他钻 进 了山洞。

船已经 进 港了。

他把衣服塞 进 了箱子。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 进

• 上进心 上进心 shàng jìn xīn: sự cầu tiến
• 促进 促进 cù jìn: thúc đẩy
• 先进 先进 xiān jìn: tiên tiến
• 前进 前进 qián jìn: tiến lên
• 增进 增进 zēng jìn: thúc đẩy
• 引进 引进 yǐn jìn: giới thiệu
• 循序渐进 循序渐进 xún xù jiàn jìn: tiến bộ từng bước
• 推进 推进 tuī jìn: tiến hành
• 改进 改进 gǎi jìn: cải tiến
• 与时俱进 与时俱进 yǔ shí jù jìn: tiến kịp thời đại
• 请进 请进 qǐng jìn: vào đi
• 走进 走进 zǒu jìn: vào
• 进一步 进一步 jìn yī bù: tiếp tục
• 进来 进来 jìn lái: vào
• 进修 进修 jìn xiū: học nâng cao
• 进入 进入 jìn rù: vào
• 进出 进出 jìn chū: vào ra
• 进出口 进出口 jìn chū kǒu: nhập khẩu và xuất khẩu
• 进化 进化 jìn huà: tiến hóa
• 进去 进去 jìn qù: vào trong
• 进口 进口 jìn kǒu: nhập khẩu
• 进场 进场 jìn chǎng: vào sân
• 进展 进展 jìn zhǎn: tiến triển
• 进度 进度 jìn dù: tiến độ
• 进攻 进攻 jìn gōng: tấn công
• 进步 进步 jìn bù: tiến bộ
• 进程 进程 jìn chéng: quá trình
• 进而 进而 jìn ér: và sau đó
• 进行 进行 jìn xíng: thực hiện
• 迈进 迈进 mài jìn: bước vào
• 一杆进洞 一杆进洞 yī gān jìn dòng: cú đánh một gậy vào lỗ
• 一头栽进 一头栽进 yī tóu zāi jìn: lao đầu vào
• 上进 上进 shàng jìn: tiến bộ
• 不是一家人不进一家门 不是一家人不进一家门 bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén: không phải người một nhà thì không vào cùng một cửa
• 不知进退 不知进退 bù zhī jìn tuì: không biết tiến thoái
• 不长进 不长进 bù zhǎng jìn: không tiến bộ
• 并进 并进 bìng jìn: cùng tiến
• 中国国际贸易促进委员会 中国国际贸易促进委员会 zhōng guó guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì: Phòng Thương mại Quốc tế Trung Quốc (CCPIT)
• 中国民主促进会 中国民主促进会 zhōng guó mín zhǔ cù jìn huì: Hội Xúc tiến Dân chủ Trung Quốc
• 中国精密机械进出口公司 中国精密机械进出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī: Tổng công ty Xuất nhập khẩu Máy móc Chính xác Trung Quốc
• 中国进出口银行 中国进出口银行 zhōng guó jìn chū kǒu yín háng: Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc
• 中航技进出口有限责任公司 中航技进出口有限责任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī: Tổng công ty Xuất nhập khẩu Kỹ thuật Hàng không Trung Quốc (CATIC)
• 二进 二进 èr jìn: nhị phân
• 二进制 二进制 èr jìn zhì: hệ nhị phân
• 二进制编码 二进制编码 èr jìn zhì biān mǎ: mã nhị phân
• 二进宫 二进宫 èr jìn gōng: tên một vở opera nổi tiếng
• 亢进 亢进 kàng jìn: cường năng
• 先进个人 先进个人 xiān jìn gè rén: cá nhân tiên tiến
• 先进先出 先进先出 xiān jìn xiān chū: nhập trước, xuất trước
• 先进武器 先进武器 xiān jìn wǔ qì: vũ khí tiên tiến
• 先进水平 先进水平 xiān jìn shuǐ píng: trình độ tiên tiến
• 先进集体 先进集体 xiān jìn jí tǐ: tập thể tiên tiến
• 八进制 八进制 bā jìn zhì: bát phân
• 冒进 冒进 mào jìn: tiến quân quá sớm
• 凹进 凹进 āo jìn: lõm vào
• 前进区 前进区 qián jìn qū: quận Tiến Tiến (thuộc thành phố Giai Mộc Tư, Hắc Long Giang)
• 前门拒虎，后门进狼 前门拒虎，后门进狼 qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng: đuổi hổ cửa trước, sói vào cửa sau
• 刘姥姥进大观园 刘姥姥进大观园 liú lǎo lao jìn dà guān yuán: Lưu lão lão vào Đại Quan viên
• 加官进位 加官进位 jiā guān jìn wèi: thăng quan tiến chức
• 加官进爵 加官进爵 jiā guān jìn jué: thăng quan tiến chức
• 加官进禄 加官进禄 jiā guān jìn lù: thăng quan tiến chức
• 加进 加进 jiā jìn: thêm vào
• 勇往前进 勇往前进 yǒng wǎng qián jìn: xem 勇往直前
• 匍匐前进 匍匐前进 pú fú qián jìn: bò về phía trước
• 十六进制 十六进制 shí liù jìn zhì: hệ thập lục phân
• 十进 十进 shí jìn: thập phân
• 十进位 十进位 shí jìn wèi: hệ thập phân
• 十进位法 十进位法 shí jìn wèi fǎ: hệ thập phân
• 十进制 十进制 shí jìn zhì: hệ thập phân
• 十进算术 十进算术 shí jìn suàn shù: phép tính thập phân
• 原发性进行性失语 原发性进行性失语 yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ: mất ngôn ngữ tiến triển nguyên phát
• 古根罕喷气推进研究中心 古根罕喷气推进研究中心 gǔ gēn hǎn pēn qì tuī jìn yán jiū zhōng xīn: Phòng thí nghiệm Hàng không Guggenheim tại Viện Công nghệ California (GALCIT, từ 1926)
• 吸进 吸进 xī jìn: hít vào
• 喷气推进实验室 喷气推进实验室 pēn qì tuī jìn shí yàn shì: Phòng thí nghiệm Sức đẩy Phản lực
• 喷漆推进 喷漆推进 pēn qī tuī jìn: phản lực phun sơn
• 大跃进 大跃进 dà yuè jìn: Đại Nhảy Vọt (1958-1960), nỗ lực của Mao Trạch Đông nhằm hiện đại hóa kinh tế Trung Quốc, dẫn đến tàn phá kinh tế và hàng triệu người chết vì nạn đói do chính sách sai lầm
• 大进大出 大进大出 dà jìn dà chū: xuất nhập khẩu quy mô lớn
• 奋进 奋进 fèn jìn: tiến lên dũng cảm
• 奋进号 奋进号 fèn jìn hào: Tàu con thoi Endeavour
• 学如逆水行舟，不进则退 学如逆水行舟，不进则退 xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì: học như đi thuyền ngược nước, không tiến thì lùi
• 嵌进 嵌进 qiàn jìn: gắn vào
• 师父领进门，修行在个人 师父领进门，修行在个人 shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén: thầy dẫn vào cửa, tu hành ở bản thân mỗi người
• 幸进 幸进 xìng jìn: may mắn vượt qua
• 几进宫 几进宫 jǐ jìn gōng: (tiếng lóng) đã đi tù nhiều lần
• 后台进程 后台进程 hòu tái jìn chéng: tiến trình nền (điện toán)
• 后进 后进 hòu jìn: kém tiến bộ hơn
• 后进先出 后进先出 hòu jìn xiān chū: đến sau rời trước
• 得寸进尺 得寸进尺 dé cùn jìn chǐ: được tấc lại muốn thước; lòng tham không đáy
• 忙进忙出 忙进忙出 máng jìn máng chū: rất bận rộn
• 快进 快进 kuài jìn: tua nhanh (trình phát phương tiện)
• 扎实推进 扎实推进 zhā shi tuī jìn: tiến triển vững chắc
• 打进 打进 dǎ jìn: đột phá
• 拖进 拖进 tuō jìn: kéo vào
• 招财进宝 招财进宝 zhāo cái jìn bǎo: mang lại tài lộc và thịnh vượng (thành ngữ và lời chúc truyền thống, đặc biệt dịp Tết); Chúc bạn giàu có và thành công!
• 挺进 挺进 tǐng jìn: tiến lên
• 推进剂 推进剂 tuī jìn jì: thuốc phóng
• 推进器 推进器 tuī jìn qì: chân vịt
• 推进机 推进机 tuī jìn jī: xem 推進器|推进器
• 推进舱 推进舱 tuī jìn cāng: mô-đun đẩy
• 插进 插进 chā jìn: cắm vào
• 挤进 挤进 jǐ jìn: chen vào
• 改革进程 改革进程 gǎi gé jìn chéng: quá trình cải cách
• 放进 放进 fàng jìn: cho vào
• 新年进步 新年进步 xīn nián jìn bù: Chúc mừng năm mới!
• 时间进程 时间进程 shí jiān jìn chéng: diễn biến theo thời gian
• 朝山进香 朝山进香 cháo shān jìn xiāng: đi hành hương và dâng hương (thành ngữ)
• 核推进 核推进 hé tuī jìn: đẩy bằng năng lượng hạt nhân
• 步进制 步进制 bù jìn zhì: hệ thống từng bước
• 步进马达 步进马达 bù jìn mǎ dá: động cơ bước
• 武进 武进 wǔ jìn: huyện Vũ Tiến, thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô
• 武进区 武进区 wǔ jìn qū: quận Vũ Tiến của thành phố Thường Châu, Giang Tô
• 杀进 杀进 shā jìn: xông vào (thành phố, v.v.)
• 杀进杀出 杀进杀出 shā jìn shā chū: thực hiện một cuộc đột kích chớp nhoáng
• 民主建港协进联盟 民主建港协进联盟 mín zhǔ jiàn gǎng xié jìn lián méng: Liên minh Dân chủ Xây dựng và Tiến bộ Hồng Kông (DAB), một đảng chính trị thân Bắc Kinh tại Hồng Kông
• 民主进步党 民主进步党 mín zhǔ jìn bù dǎng: DPP (Đảng Tiến bộ Dân chủ, Đài Loan)
• 民进党 民进党 mín jìn dǎng: Đảng Dân Tiến (DPP, Đảng Dân chủ Tiến bộ Đài Loan)
• 混进 混进 hùn jìn: xâm nhập
• 涌进 涌进 yǒng jìn: tràn vào
• 演进 演进 yǎn jìn: sự tiến hóa
• 渐进 渐进 jiàn jìn: tiến dần từng bước
• 潜进 潜进 qián jìn: lẻn vào
• 激进 激进 jī jìn: cấp tiến
• 激进主义 激进主义 jī jìn zhǔ yì: chủ nghĩa cấp tiến
• 激进分子 激进分子 jī jìn fèn zǐ: phần tử cấp tiến; phần tử cực đoan
• 激进化 激进化 jī jìn huà: sự cực đoan hóa
• 激进武装 激进武装 jī jìn wǔ zhuāng: những phần tử vũ trang cực đoan
• 激进武装分子 激进武装分子 jī jìn wǔ zhuāng fèn zǐ: phần tử vũ trang cực đoan
• 火箭推进榴弹 火箭推进榴弹 huǒ jiàn tuī jìn liú dàn: lựu đạn phóng tên lửa (RPG)
• 照进度 照进度 zhào jìn dù: đúng tiến độ
• 甲状腺功能亢进 甲状腺功能亢进 jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn: cường giáp
• 百尺竿头，更进一步 百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù: nghĩa đen: sau khi leo lên cột cao trăm thước, nên tiến thêm một bước nữa (thành ngữ)
• 督进去 督进去 dū jìn qù: thọc vào trong
• 积极进取 积极进取 jī jí jìn qǔ: chủ động
• 稳中求进 稳中求进 wěn zhōng qiú jìn: tiến bộ trong khi đảm bảo ổn định
• 突飞猛进 突飞猛进 tū fēi měng jìn: tiến bộ vượt bậc
• 精进 精进 jīng jìn: tiến bộ mạnh mẽ
• 素原促进 素原促进 sù yuán cù jìn: kháng nguyên (y học)
• 累进 累进 lěi jìn: lũy tiến
• 缩进 缩进 suō jìn: rút vào trong; co lại vào trong
• 义勇军进行曲 义勇军进行曲 yì yǒng jūn jìn xíng qǔ: March of the Volunteer Army (quốc ca Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)
• 考进 考进 kǎo jìn: đỗ vào (trường, đại học...) bằng cách vượt qua kỳ thi
• 听不进去 听不进去 tīng bù jìn qu: không nghe lọt tai
• 胡锡进 胡锡进 hú xī jìn: Hồ Tích Tiến (1960-), tổng biên tập Nhật báo Hoàn Cầu 2005-2021
• 脑子进水 脑子进水 nǎo zi jìn shuǐ: mất trí
• 与日俱进 与日俱进 yǔ rì jù jìn: mỗi ngày đều có sự phát triển mới (thành ngữ)
• 虚心使人进步，骄傲使人落后 虚心使人进步，骄傲使人落后 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu: khiêm tốn giúp con người tiến bộ, kiêu ngạo khiến con người tụt hậu (câu nói của Mao Trạch Đông)
• 蠕动前进 蠕动前进 rú dòng qián jìn: lượn sóng tiến lên
• 行进 行进 xíng jìn: tiến lên
• 行进挡 行进挡 xíng jìn dǎng: số tiến
• 冲进 冲进 chōng jìn: xông vào
• 里出外进 里出外进 lǐ chū wài jìn: không đều
• 买进 买进 mǎi jìn: mua vào
• 跌进 跌进 diē jìn: rơi vào
• 跟进 跟进 gēn jìn: theo dõi
• 跳出釜底进火坑 跳出釜底进火坑 tiào chū fǔ dǐ jìn huǒ kēng: từ chảo rán rơi vào lửa (thành ngữ)
• 跳进 跳进 tiào jìn: nhảy vào
• 跳进黄河洗不清 跳进黄河洗不清 tiào jìn huáng hé xǐ bù qīng: nghĩa đen: ngay cả nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không thể gột rửa sạch
• 踏进 踏进 tà jìn: đặt chân vào
• 跃进 跃进 yuè jìn: nhảy vọt
• 逆水行舟，不进则退 逆水行舟，不进则退 nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì: như chèo thuyền ngược dòng, không tiến ắt lùi (thành ngữ)
• 进了天堂 进了天堂 jìn le tiān táng: chết
• 进京 进京 jìn jīng: vào kinh đô
• 进位法 进位法 jìn wèi fǎ: hệ thống ghi số theo cơ số, như thập phân hoặc nhị phân (toán học)
• 进价 进价 jìn jià: giá mở cửa
• 进出境 进出境 jìn chū jìng: xuất nhập cảnh
• 进动 进动 jìn dòng: tuế sai (vật lý)
• 进化论 进化论 jìn huà lùn: thuyết tiến hóa của Darwin
• 进取 进取 jìn qǔ: tỏ ra chủ động
• 进取心 进取心 jìn qǔ xīn: tinh thần cầu tiến
• 进口商 进口商 jìn kǒu shāng: nhà nhập khẩu
• 进城 进城 jìn chéng: vào thành phố
• 进士 进士 jìn shì: tiến sĩ
• 进学 进学 jìn xué: tiến bộ trong học tập
• 进宫 进宫 jìn gōng: vào cung vua
• 进度条 进度条 jìn dù tiáo: thanh tiến trình
• 进度表 进度表 jìn dù biǎo: biểu đồ tiến độ; lịch trình
• 进接 进接 jìn jiē: truy cập (mạng)
• 进接服务 进接服务 jìn jiē fú wù: máy chủ truy cập
• 进击 进击 jìn jī: tấn công
• 进料 进料 jìn liào: nạp liệu
• 进栈 进栈 jìn zhàn: (tin học) đẩy (một giá trị) vào ngăn xếp
• 进步主义 进步主义 jìn bù zhǔ yì: chủ nghĩa tiến bộ
• 进步号 进步号 jìn bù hào: Progress (tên tàu vũ trụ Nga)
• 进水 进水 jìn shuǐ: nước vào (tai, giày, v.v.)
• 进水口 进水口 jìn shuǐ kǒu: cửa nước vào
• 进水闸 进水闸 jìn shuǐ zhá: cống lấy nước
• 进犯 进犯 jìn fàn: xâm lược
• 进献 进献 jìn xiàn: dâng tiến cống phẩm
• 进球 进球 jìn qiú: ghi bàn thắng
• 进发 进发 jìn fā: (của một nhóm người hoặc đoàn xe) lên đường
• 进益 进益 jìn yì: thu nhập
• 进行性 进行性 jìn xíng xìng: tiến triển
• 进行性失语 进行性失语 jìn xíng xìng shī yǔ: mất ngôn ngữ tiến triển
• 进行曲 进行曲 jìn xíng qǔ: hành khúc
• 进行编程 进行编程 jìn xíng biān chéng: chương trình thực thi
• 进行通信 进行通信 jìn xíng tōng xìn: giao tiếp
• 进补 进补 jìn bǔ: bồi bổ sức khỏe
• 进袭 进袭 jìn xí: đột kích
• 进言 进言 jìn yán: đưa ra đề nghị (với người cấp trên)
• 进贡 进贡 jìn gòng: cống nạp