同

tóng

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Tính từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

同

tóng Tính từ giống nhau; như nhau; cùng; chung

同

tòng hẻm; ngõ

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. giống nhau; như nhau
2. cùng; chung
3. với; cùng với
4. và

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 异 yì 异 yì khác: khác

Từ liên quan

1 mục

• 共同 gòng tóng 共同 gòng tóng chung; chung nhau: chung; chung nhau

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 一样 yī yàng 一样 yī yàng giống nhau; như nhau; tương tự; y hệt; ngang nhau; bằng nhau: giống nhau; như nhau; tương tự; y hệt; ngang nhau; bằng nhau
• 相同 xiāng tóng 相同 xiāng tóng giống nhau; như nhau: giống nhau; như nhau

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我们住在 同 一个城市。

同 意。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 3952426)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 同

• 一同 一同 yī tóng: cùng; cùng nhau
• 不同 不同 bù tóng: khác nhau; không giống nhau; khác biệt
• 不同寻常 不同寻常 bù tóng xún cháng: không bình thường
• 不约而同 不约而同 bù yuē ér tóng: không hẹn mà cùng; không hẹn mà nên
• 共同 共同 gòng tóng: chung; chung nhau
• 共同体 共同体 gòng tóng tǐ: cộng đồng; khối liên kết
• 协同 协同 xié tóng: phối hợp; hiệp đồng; cùng nhau
• 合同 合同 hé tong: hợp đồng; giao kèo
• 同一 同一 tóng yī: cùng một; như nhau; đồng nhất
• 同事 同事 tóng shì: đồng nghiệp; bạn đồng nghiệp
• 同人 同人 tóng rén: người cùng ngành
• 同伙 同伙 tóng huǒ: đồng bọn; tòng phạm
• 同伴 同伴 tóng bàn: bạn đồng hành; bạn
• 同学 同学 tóng xué: bạn học
• 同年 同年 tóng nián: cùng năm
• 同志 同志 tóng zhì: đồng chí
• 同情 同情 tóng qíng: thương cảm; cảm thông; lòng thương cảm
• 同意 同意 tóng yì: đồng ý; tán thành; tán đồng
• 同感 同感 tóng gǎn: cùng cảm nhận; có cùng cảm giác
• 同时 同时 tóng shí: đồng thời; cùng lúc; cùng một lúc
• 同期 同期 tóng qī: cùng kỳ (năm trước)
• 同样 同样 tóng yàng: giống nhau; như nhau; tương tự
• 同步 同步 tóng bù: đồng bộ
• 同盟 同盟 tóng méng: đồng minh; liên minh
• 同等 同等 tóng děng: ngang nhau; tương đương; bình đẳng
• 同胞 同胞 tóng bāo: đồng bào
• 同舟共济 同舟共济 tóng zhōu gòng jì: cùng hội cùng thuyền; đồng tâm hiệp lực vượt khó
• 同行 同行 tóng háng: người cùng ngành; người cùng nghề
• 同行 同行 tóng xíng: cùng đi đường; cùng hành trình
• 同类 同类 tóng lèi: cùng loại; đồng loại
• 大同小异 大同小异 dà tóng xiǎo yì: đại đồng tiểu dị; về cơ bản giống nhau
• 如同 如同 rú tóng: giống như; như
• 截然不同 截然不同 jié rán bù tóng: hoàn toàn khác nhau; khác hẳn
• 有所不同 有所不同 yǒu suǒ bù tóng: có sự khác biệt
• 异口同声 异口同声 yì kǒu tóng shēng: đồng thanh; trăm miệng một lời
• 相同 相同 xiāng tóng: giống nhau; như nhau
• 胡同 胡同 hú tòng: ngõ; hẻm
• 与此同时 与此同时 yǔ cǐ tóng shí: trong khi đó
• 与众不同 与众不同 yǔ zhòng bù tóng: khác biệt; độc đáo; nổi bật; không giống ai
• 认同 认同 rèn tóng: đồng tình; tán thành
• 赞同 赞同 zàn tóng: tán thành; đồng ý; ủng hộ
• 连同 连同 lián tóng: cùng với; kèm theo
• 陪同 陪同 péi tóng: đi cùng; tháp tùng
• 雷同 雷同 léi tóng: giống hệt; trùng lặp
• 一掬同情之泪 一掬同情之泪 yī jū tóng qíng zhī lèi: rơi lệ cảm thông
• 一视同仁 一视同仁 yī shì tóng rén: đối xử công bằng với mọi người
• 三代同堂 三代同堂 sān dài tóng táng: tam đại đồng đường
• 三马同槽 三马同槽 sān mǎ tóng cáo: ba ngựa cùng máng cỏ (thành ngữ, ám chỉ Tư Mã Ý và hai con trai); những kẻ mưu phản dưới cùng một mái nhà
• 下同 下同 xià tóng: tương tự như dưới đây
• 不可同日而语 不可同日而语 bù kě tóng rì ér yǔ: không thể cùng ngày mà nói
• 不同凡响 不同凡响 bù tóng fán xiǎng: xuất chúng
• 不敢苟同 不敢苟同 bù gǎn gǒu tóng: xin phép khác ý
• 中国同盟会 中国同盟会 zhōng guó tóng méng huì: Trung Quốc Đồng Minh Hội
• 中国民主同盟 中国民主同盟 zhōng guó mín zhǔ tóng méng: Liên minh Dân chủ Trung Quốc
• 伙同 伙同 huǒ tóng: cấu kết
• 伴同 伴同 bàn tóng: đi cùng
• 偕同 偕同 xié tóng: cùng với
• 全同 全同 quán tóng: giống hệt
• 公诸同好 公诸同好 gōng zhū tóng hào: cùng nhau chia sẻ thú vui với những người cùng sở thích
• 共同利益 共同利益 gòng tóng lì yì: lợi ích chung
• 共同努力 共同努力 gòng tóng nǔ lì: cùng nhau nỗ lực
• 共同基金 共同基金 gòng tóng jī jīn: quỹ tương hỗ
• 共同社 共同社 gòng tóng shè: Kyōdō, hãng thông tấn Nhật Bản
• 共同筛选 共同筛选 gòng tóng shāi xuǎn: lọc cộng tác
• 共同纲领 共同纲领 gòng tóng gāng lǐng: cương lĩnh chung
• 共同闸道介面 共同闸道介面 gòng tóng zhá dào jiè miàn: Giao diện cổng chung
• 共同点 共同点 gòng tóng diǎn: điểm chung
• 劳动合同 劳动合同 láo dòng hé tong: hợp đồng lao động
• 劳务合同 劳务合同 láo wù hé tong: hợp đồng dịch vụ
• 协同作用 协同作用 xié tóng zuò yòng: hiệp đồng tác dụng
• 可转换同位素 可转换同位素 kě zhuǎn huàn tóng wèi sù: đồng vị màu mỡ
• 台湾民主自治同盟 台湾民主自治同盟 tái wān mín zhǔ zì zhì tóng méng: Liên minh Tự trị Dân chủ Đài Loan
• 各不相同 各不相同 gè bù xiāng tóng: không có điểm chung với nhau
• 合同各方 合同各方 hé tong gè fāng: các bên hợp đồng
• 合同法 合同法 hé tong fǎ: luật hợp đồng
• 同一个世界，同一个梦想 同一个世界，同一个梦想 tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng: Một thế giới, một ước mơ
• 同一挂 同一挂 tóng yī guà: có nhiều điểm chung
• 同上 同上 tóng shàng: như trên
• 同仁 同仁 tóng rén: đồng nghiệp; những người cùng ngành
• 同仁堂 同仁堂 tóng rén táng: Nhà Đồng Nhân Đường
• 同仁县 同仁县 tóng rén xiàn: huyện Đồng Nhân
• 同仇敌忾 同仇敌忾 tóng chóu dí kài: cùng chung mối thù với kẻ thù chung
• 同位 同位 tóng wèi: cùng vị trí; ngang hàng
• 同位素 同位素 tóng wèi sù: đồng vị
• 同位素分离 同位素分离 tóng wèi sù fēn lí: tách đồng vị
• 同传耳麦 同传耳麦 tóng chuán ěr mài: tai nghe phiên dịch đồng thời
• 同僚 同僚 tóng liáo: đồng nghiệp
• 同侪 同侪 tóng chái: đồng nghiệp
• 同侪团体 同侪团体 tóng chái tuán tǐ: nhóm đồng đẳng
• 同侪压力 同侪压力 tóng chái yā lì: áp lực đồng trang lứa
• 同侪审查 同侪审查 tóng chái shěn chá: đánh giá đồng cấp
• 同侪扶持 同侪扶持 tóng chái fú chí: hỗ trợ đồng đẳng
• 同侪检视 同侪检视 tóng chái jiǎn shì: đánh giá đồng nghiệp
• 同侪谘商 同侪谘商 tóng chái zī shāng: tư vấn đồng đẳng
• 同分异构 同分异构 tóng fēn yì gòu: đồng phân
• 同分异构体 同分异构体 tóng fēn yì gòu tǐ: đồng phân
• 同功 同功 tóng gōng: tương đồng
• 同化 同化 tóng huà: đồng hóa
• 同化作用 同化作用 tóng huà zuò yòng: đồng hóa
• 同卵 同卵 tóng luǎn: cùng trứng
• 同卵双胞胎 同卵双胞胎 tóng luǎn shuāng bāo tāi: sinh đôi cùng trứng
• 同名 同名 tóng míng: cùng tên
• 同名同姓 同名同姓 tóng míng tóng xìng: cùng tên cùng họ
• 同喜 同喜 tóng xǐ: Cảm ơn lời chúc mừng của bạn!
• 同在 同在 tóng zài: ở cùng
• 同型性 同型性 tóng xíng xìng: đẳng cấu
• 同型配子 同型配子 tóng xíng pèi zǐ: đồng giao tử
• 同堂 同堂 tóng táng: sống chung dưới một mái nhà (của các thế hệ khác nhau)
• 同好 同好 tóng hào: đồng hảo
• 同妻 同妻 tóng qī: vợ của người đồng tính nam
• 同字框 同字框 tóng zì kuàng: bộ khung đồng tự
• 同安 同安 tóng ān: quận Đồng An (thuộc thành phố Hạ Môn, Phúc Kiến)
• 同安区 同安区 tóng ān qū: quận Đồng An
• 同安县 同安县 tóng ān xiàn: huyện Đồng An cũ, nay là quận Đồng An thuộc thành phố Hạ Môn, Phúc Kiến
• 同宗同源 同宗同源 tóng zōng tóng yuán: cùng chung nguồn gốc
• 同居 同居 tóng jū: sống chung
• 同屋 同屋 tóng wū: bạn cùng phòng
• 同工 同工 tóng gōng: đồng nghiệp
• 同工同酬 同工同酬 tóng gōng tóng chóu: trả công bình đẳng cho công việc ngang nhau
• 同床异梦 同床异梦 tóng chuáng yì mèng: cùng giường khác mộng
• 同德 同德 tóng dé: Đồng Đức (huyện thuộc châu tự trị dân tộc Tạng Hải Nam, Thanh Hải)
• 同德县 同德县 tóng dé xiàn: huyện Đồng Đức
• 同心 同心 tóng xīn: đồng tâm
• 同心协力 同心协力 tóng xīn xié lì: đồng tâm hiệp lực
• 同心同德 同心同德 tóng xīn tóng dé: đồng tâm đồng đức
• 同心县 同心县 tóng xīn xiàn: huyện Đồng Tâm
• 同性恋恐惧症 同性恋恐惧症 tóng xìng liàn kǒng jù zhèng: chứng sợ đồng tính
• 同性相斥 同性相斥 tóng xìng xiāng chì: đồng tính tương xích
• 同情者 同情者 tóng qíng zhě: người ủng hộ, người đồng tình, người thông cảm (đặc biệt với một chính nghĩa chính trị)
• 同态 同态 tóng tài: đồng cấu
• 同文馆 同文馆 tóng wén guǎn: Đồng Văn Quán
• 同日 同日 tóng rì: cùng ngày
• 同日而语 同日而语 tóng rì ér yǔ: cùng ngày mà nói
• 同时代 同时代 tóng shí dài: đương thời
• 同时期 同时期 tóng shí qī: cùng thời kỳ
• 同案犯 同案犯 tóng àn fàn: đồng phạm
• 同桌 同桌 tóng zhuō: bạn cùng bàn
• 同业 同业 tóng yè: cùng ngành nghề
• 同业公会 同业公会 tóng yè gōng huì: hiệp hội thương mại
• 同业拆借 同业拆借 tóng yè chāi jiè: cho vay qua đêm giữa các ngân hàng
• 同构 同构 tóng gòu: đẳng cấu
• 同乐 同乐 tóng lè: cùng vui
• 同乐会 同乐会 tóng lè huì: buổi họp mặt vui chơi
• 同款 同款 tóng kuǎn: cùng kiểu
• 同步加速器 同步加速器 tóng bù jiā sù qì: synchrotron
• 同步数位阶层 同步数位阶层 tóng bù shù wèi jiē céng: phân cấp số đồng bộ
• 同归于尽 同归于尽 tóng guī yú jìn: cùng chết với nhau
• 同母异父 同母异父 tóng mǔ yì fù: cùng mẹ khác cha
• 同比 同比 tóng bǐ: so với cùng kỳ năm trước
• 同江 同江 tóng jiāng: Đồng Giang
• 同江市 同江市 tóng jiāng shì: thành phố Đồng Giang, thành phố cấp huyện thuộc thành phố Giai Mộc Tư, Hắc Long Giang
• 同治 同治 tóng zhì: Đồng Trị
• 同流合污 同流合污 tóng liú hé wū: cùng một dòng nước đục
• 同源 同源 tóng yuán: đồng nguyên
• 同源词 同源词 tóng yuán cí: từ cùng nguồn gốc
• 同温层 同温层 tóng wēn céng: tầng bình lưu
• 同济大学 同济大学 tóng jì dà xué: Đại học Đồng Tế
• 同济医科大学 同济医科大学 tóng jì yī kē dà xué: Trường Đại học Y khoa Đồng Tế
• 同父异母 同父异母 tóng fù yì mǔ: cùng cha khác mẹ
• 同犯 同犯 tóng fàn: đồng phạm
• 同班 同班 tóng bān: cùng lớp
• 同班同学 同班同学 tóng bān tóng xué: bạn cùng lớp
• 同理 同理 tóng lǐ: đồng lý
• 同理心 同理心 tóng lǐ xīn: sự đồng cảm
• 同甘共苦 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ: chia ngọt sẻ bùi
• 同甘苦 同甘苦 tóng gān kǔ: chia sẻ ngọt bùi
• 同病相怜 同病相怜 tóng bìng xiāng lián: đồng bệnh tương liên
• 同盟国 同盟国 tóng méng guó: nước đồng minh
• 同盟会 同盟会 tóng méng huì: Đồng Minh Hội
• 同盟军 同盟军 tóng méng jūn: quân đồng minh
• 同砚 同砚 tóng yàn: bạn học
• 同窗 同窗 tóng chuāng: bạn học
• 同符合契 同符合契 tóng fú hé qì: hoàn toàn phù hợp
• 同级 同级 tóng jí: cùng cấp
• 同级评审 同级评审 tóng jí píng shěn: đánh giá đồng cấp
• 同素异形体 同素异形体 tóng sù yì xíng tǐ: thù hình
• 同义 同义 tóng yì: đồng nghĩa
• 同义反复 同义反复 tóng yì fǎn fù: lặp thừa
• 同义字 同义字 tóng yì zì: từ đồng nghĩa
• 同义词 同义词 tóng yì cí: từ đồng nghĩa
• 同义语 同义语 tóng yì yǔ: từ đồng nghĩa
• 同翅目 同翅目 tóng chì mù: Bộ Cánh đều
• 同声一哭 同声一哭 tóng shēng yī kū: đồng thanh nhất khốc
• 同声传译 同声传译 tóng shēng chuán yì: phiên dịch đồng thời
• 同声翻译 同声翻译 tóng shēng fān yì: phiên dịch đồng thời
• 同胞兄妹 同胞兄妹 tóng bāo xiōng mèi: anh chị em ruột
• 同台 同台 tóng tái: cùng sân khấu
• 同花 同花 tóng huā: thùng
• 同花大顺 同花大顺 tóng huā dà shùn: thùng phá sảnh hoàng gia
• 同花顺 同花顺 tóng huā shùn: thùng phá sảnh
• 同蒙其利 同蒙其利 tóng méng qí lì: cùng có lợi
• 同袍 同袍 tóng páo: đồng bào
• 同谋 同谋 tóng móu: đồng mưu
• 同质 同质 tóng zhì: đồng nhất
• 同路 同路 tóng lù: cùng đường
• 同路人 同路人 tóng lù rén: người đồng hành
• 同轴 同轴 tóng zhóu: đồng trục