而
Định nghĩa
- 1. và
- 2. nhưng
- 3. mà
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ liên quan
2 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 5他喜欢音乐， 而 我喜欢运动。
他因为懒惰 而 错过了机会。
他因为事故 而 失明了。
他因为胆怯 而 不敢说话。
她因为伤心 而 哭泣。
Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 而
xem tất cả như nhau
không biết
đồng ý ngẫu nhiên
biến mất không dấu vết
không cần phải nói
ra đi mà không chào
dường như đúng nhưng thực ra sai
bỏ dở dang
trái lại
thay thế
điều đó là hiển nhiên
khác nhau tùy người
vì vậy
do đó
đập vào mặt
tránh xa mà kính trọng
đôi khi
tuy nhiên
tính tương đối
tóm lược
sau đó
và
thế thôi
mà
thốt ra
vượt trội
tự nhiên
dễ dàng
và sau đó
không từ bỏ
rõ ràng
(của một nhóm người) nhất tề hành động
tan tác bỏ chạy tán loạn
lướt qua
quét sạch
quét sạch
viết một mạch xong ngay
ùa lên
ồ ạt vào
nhìn là thấy rõ
thành công vang dội ngay lập tức
một khi đã bắt đầu thì không thể ngăn lại
lặp đi lặp lại
nói chung
một bước thành công ngay
một bước là đạt được
bật dậy
lóe lên rồi vụt qua
uống cạn một hơi
xem 一哄而散
nghĩ kỹ rồi hành động
suy nghĩ kỹ trước khi hành động
từ dưới lên trên
không phải là trường hợp cá biệt
không lao động mà hưởng thành quả
không thể cùng ngày mà nói
khai chiến mà không tuyên chiến
rùng mình vì sợ hãi
không thể vào được
bất đắc dĩ mà làm
uy nghiêm không cần giận dữ; có khí chất khiến người khác kính nể
không lo thiếu mà lo không đều
bất ngờ xảy ra
bất kỳ nhi đến
tình cờ gặp gỡ
tan rã trong bất hòa
tự khỏi bệnh
lan truyền nhanh như lửa cháy
đồng tình mà không cần bàn bạc trước
đến mà không được mời
dần dần theo thời gian
thừa cơ xâm nhập
Người không phải sinh ra đã biết, ai có thể không có điều nghi hoặc?
thất bại mà thành công
Có gì mà không vui mà làm? (thành ngữ)
thản nhiên nói chuyện
không đáp lễ là trái lễ nghi (cổ điển)
(văn chương) rất nhanh, chẳng bao lâu
nếu
thỉnh thoảng
đứng sát cửa
chuẩn bị sẵn để dùng khi cần
cả tổ bay ra
lắng tai nghe
chỉ có vậy thôi
Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ
trên toàn cầu
toàn thân mà lui
công nhi vong tư
thu nhỏ
có cả hai
gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn
chia để trị
cố gắng hết sức để làm việc gì đó (thành ngữ)
lao nhi vô công
Ngựa chạy ngàn dặm thường có, nhưng người biết nhìn ngựa giỏi thì không thường có
rộng nhưng không tinh
nguy mà không giữ
trừng mắt nhìn
thử sức khi đang ở đỉnh cao phong độ
làm ngược lại hoàn toàn
chỉ có thể làm một lần, không thể làm lại
chỉ có thể nhìn mà không thể với tới
chỉ thấy mà không với tới được
hợp nhất thành một
cùng ngày mà nói
Đời người có hạn, mà tri thức thì vô hạn
vụt qua
mặc nguyên quần áo mà nằm ngủ
buồn thương nhưng không não nề
khóc vì quá vui mừng
cưới vì mang thai ngoài ý muốn
ngồi bàn đạo lý
công khai, không giấu giếm (sự hiện diện của mình)
áp bức không bao giờ thuyết phục được (thành ngữ)
bất cẩn
lớn nhưng không thực tế (thành ngữ)
lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ, từ Lão Tử 73)
lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ, từ Lão Tử 73)
mất rồi lại tìm lại được
xông ra khỏi cửa (thành ngữ)
đến như đã hẹn
học không biết chán
học không biết chán, dạy người không biết mệt (thành ngữ, từ Luận Ngữ)
Học mà không suy nghĩ thì mê muội, suy nghĩ mà không học thì nguy hiểm (Khổng Tử)
học giỏi thì có thể làm quan (thành ngữ)
chung thủy với bạn đời suốt đời
chăm chú vào những điểm nhỏ nhặt mà bỏ qua vấn đề chính (thành ngữ)
nổi lên đột ngột từ mặt đất (thành ngữ); sự xuất hiện đột ngột của một đặc điểm mới nổi bật
ngồi bệt xuống đất hoặc sàn nhà (thành ngữ)
ngủ trên mặt đất
thành thật mà nói, ...
may mắn thay
Công ty Quảng cáo Quốc tế Truyền thông Đại chúng Trung Quốc
giương cung nhưng không bắn (thành ngữ từ Mạnh Tử); sẵn sàng và chờ hành động
lên dây đàn rồi gảy đàn (câu trong văn bản đời Minh của Lưu Bá Ôn)
siêu hình học
chỉ bán khi có giá tốt (thành ngữ)
mất đi thứ vừa mới có được
trung thành đến chết (tức là lệnh cấm của Nho giáo đối với việc tái hôn của góa phụ)
nghĩa đen: rơi từ trên trời xuống (thành ngữ)
có lòng nhưng không đủ sức
đột nhiên
nhìn chằm chằm giận dữ
một hành động tử tế không tốn kém
đến vì danh tiếng (thành ngữ); bị thu hút đến thăm một địa danh nổi tiếng
xuất hiện để đáp ứng vận mệnh lịch sử (thành ngữ)
chưa được quyết định; đang treo lơ lửng
dừng lại đột ngột (thường là âm thanh)
vung tay áo mà đứng dậy (thành ngữ)
cùng chung chăn gối; tình bạn thân thiết
cùng chung chăn gối; tình bạn thân thiết
bỏ đi giận dữ (thành ngữ)
vỗ bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: hết sức chịu đựng
bước chậm rãi lên từng bậc thang (thành ngữ)
dũng cảm bước lên
nối tiếp nhau mà đến
áp dụng rộng rãi hơn
gục mặt xuống mà khóc (thành ngữ)
bỏ đi một cách kiêu ngạo
nói cách khác
chọn điều thiện mà theo (thành ngữ)
lướt qua; đi ngang qua (ai đó)
lướt qua
đúng đắn ở mọi nơi và mọi thời (thành ngữ); áp dụng phổ biến
do đó
tức giận nhưng không dám nói ra (thành ngữ); buộc phải im lặng về sự phẫn nộ của mình
kính trọng quỷ thần nhưng giữ khoảng cách (thành ngữ); giữ thái độ kính nhi viễn chi
làm việc gì mà không báo cáo (thành ngữ)
ngay sau đó
mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ (tục ngữ)
nằm gối đầu lên cánh tay cong (thành ngữ)
đến có chuẩn bị
nói lên cảm xúc thật lòng
có trăm lợi mà không một hại
có trăm lợi mà không một hại
chẳng có lợi gì cả
không thua kém gì về mọi mặt (thành ngữ)
lùi bước vì e ngại; chùn bước
đáng sợ ngay từ cái nhìn đầu tiên; uy nghiêm
nhìn mà than thở
chạy trốn ngay khi thấy bóng dáng (thành ngữ)
không thể nói cùng một ngày (thành ngữ); không thể so sánh được
mơ hồ về chi tiết
đồng nghĩa với 總而言之|总而言之
cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng (thành ngữ)
xem 欲速則不達|欲速则不达
chết nhưng không có dấu hiệu cứng đờ
cho đến chết mới thôi (thành ngữ); cả đời
chết không hối hận
nói một cách tương đối
quyết định mà không thực hiện
nghĩa đen: con khỉ đội mũ (thành ngữ)
nảy sinh một cách tự nhiên (thành ngữ); tự phát
Lưới pháp luật tuy rộng nhưng không kẻ nào lọt khỏi.
nói chung chung
xem 竭澤而漁|竭泽而渔
ôn lại điều cũ để hiểu điều mới
trở về với đầy thành quả
Học mọi việc, học mọi lúc, học mọi nơi.