然
A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả
Định nghĩa
- 1. đúng
- 2. phải
- 3. vậy
- 4. như vậy
- 5. như thế này
- 6. -ly
Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.
Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.
Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm
Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.
Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Câu ví dụ
Hiển thị 1他會說法語，英語當 然 也會說。
Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.
Từ chứa 然
nhìn qua là rõ; rõ ràng dễ thấy
không cho là đúng; không đồng tình; không tán thành
nếu không; nếu không thì; không thì
vẫn; vẫn còn
vẫn; vẫn còn; vẫn như cũ; y nguyên; như trước
ngẫu nhiên; tình cờ
công khai; ngang nhiên; trắng trợn
xôn xao; ồn ào phản đối
tuy rằng; đành rằng; dĩ nhiên
thản nhiên; bình thản
thiên nhiên; giới tự nhiên
tự nhiên
khí thiên nhiên
vậy mà; thế mà; không ngờ lại
tất yếu; chắc chắn; ắt hẳn
bỗng nhiên; đột nhiên; thình lình
an nhiên tự tại; vui vẻ mãn nguyện
bỗng nhiên tỉnh ngộ; vỡ lẽ
hoàn toàn khác nhau; khác hẳn
đã ... thì; vì đã; xét thấy
quả nhiên; đúng như dự đoán; thật vậy
kiên quyết; quả quyết; không do dự
thờ ơ; lạnh nhạt; dửng dưng
sau đó; rồi; tiếp đó; sau đấy
tuy nhiên; nhưng; thế nhưng
bỗng nhiên; đột nhiên
lẽ đương nhiên; dĩ nhiên
đương nhiên; tất nhiên; dĩ nhiên
đột nhiên; bất ngờ; đột ngột; thình lình
không ngờ; thật không ngờ; bất ngờ; lại còn
cho dù; dù cho
tự nhiên; thiên nhiên
giới tự nhiên; thiên nhiên
tự nhiên; một cách tự nhiên
ngơ ngác; bối rối; không biết làm sao
nếu không thì; bằng không; kẻo
đập vào mắt; sừng sững; bất ngờ hiện ra
mặc dù; tuy rằng; dù rằng; dẫu rằng
thuận theo tự nhiên; để mọi việc tự diễn ra
rõ ràng
đột nhiên; bỗng nhiên
mặt mày ngơ ngác
bất ngờ xảy ra
không hẳn
không tự nhiên
Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên
Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc
rõ ràng
hiểu rõ
ngăn nắp, có trật tự
trật tự rõ ràng và ngăn nắp
để mặc tự nhiên
Khu bảo tồn thiên nhiên Yitong
khiến cho như vậy
vẫn như cũ
vẫn như xưa
thật vậy
đột nhiên
nếu như
sự cố ngẫu nhiên
tính ngẫu nhiên
kiêu hãnh
trang nghiêm
hoàn toàn
công khai tuyên bố
rõ ràng
Có công mài sắt có ngày nên kim
đột nhiên
nổi trận lôi đình
đổi sắc mặt đột ngột
từ chối sau khi cảm động sâu sắc (tiếng lóng Internet)
xuất chúng
ngược lại cũng vậy
ồn ào
bật cười không kìm được
im lặng không một tiếng động
kêu răng rắc khi dừng đột ngột
bốn vách trống trơn
bình tĩnh và không sợ hãi
khí tiết chính nghĩa khiến người ta kính nể (thành ngữ)
người đãng trí, lơ đễnh (từ mượn tiếng Nhật 'tennen boke')
cao su thiên nhiên
độc tố tự nhiên
sợi tự nhiên
urani tự nhiên
bình thản
xinh đẹp
mỉm cười duyên dáng
cô độc
cô độc một mình trên đời
thì là Ai Cập (Cuminum cyminum)
thì là Ai Cập
Mạnh Hạo Nhiên (689-740), nhà thơ đời Đường
học rồi mới biết mình chưa đủ
một cách bình tĩnh
an toàn, bình yên vô sự (thành ngữ)
chắc chắn
như thể
im lặng
trang nghiêm
nổi bật
hùng vĩ
đứng sừng sững vững chắc như núi (thành ngữ)
đã như vậy rồi
đột ngột và hoàn toàn (nhận ra, thay đổi chiến lược của mình v.v.)
đột nhiên thay đổi kế hoạch (thành ngữ)
chán nản, thất vọng
vô ích
lòng bình tĩnh tự nhiên thấy mát (thành ngữ)
vương quốc tất yếu (triết học)
kết quả tất yếu
vui vẻ
bồi hồi, xao xuyến
cảm thấy xao xuyến, rung động (thành ngữ)
tức giận
sợ hãi
bỗng nhiên hiểu ra
sự chợt hiểu ra
thản nhiên
một cách lặng lẽ
hoàn toàn yên lặng
ngang ngược
ngang ngược và bất chấp (thành ngữ); trái ngược với (quyền uy, quy ước, dư luận v.v.)
kinh hãi
thong thả
lòng mơ màng nghĩ đến nơi xa
thất vọng
thất vọng và bực bội
buồn bã
sợ hãi, lo sợ
bối rối
buồn bã như mất mát thứ gì đó (thành ngữ)
coi như điều hiển nhiên
coi điều gì đó là điều hiển nhiên
không có hứng thú với điều gì
sững sờ
rùng mình
đau buồn
phẫn nộ
nhận thức được
buồn bã
đạt được kết quả xuất sắc (thành ngữ)
có thể xảy ra
xác suất (toán học)
(văn chương) dừng lại đột ngột (của âm thanh)
dừng lại đột ngột (thường là âm thanh)
rõ ràng; dứt khoát; hoàn toàn
lý do tại sao
Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia đất ngập nước Lhalu ở Lhasa
đột ngột
(văn chương) đáng chú ý, xuất sắc
dứt khoát; kiên quyết
ngang nhiên, hiên ngang
rõ ràng như lòng bàn tay
vui vẻ; phấn khởi
ước lượng hợp lý tối đa (thống kê)
sững sờ
trước khi xảy ra
yên tĩnh, im lặng và cô đơn
vô ích
đúng như dự đoán
rậm rạp, dày đặc (cây cao)
vui vẻ
bất mãn
đang trong quá trình (làm gì đó hoặc xảy ra)
không do dự
dựng tóc gáy
nảy sinh một cách tự nhiên (thành ngữ); tự phát
thuyết thần luận tự nhiên, lý thuyết thần học cho rằng Chúa tạo ra Vũ trụ và hòa làm một với nó
bình tĩnh
bình tĩnh và tự tin (thành ngữ); không có dấu hiệu lo lắng
xử lý tình huống một cách bình tĩnh (thành ngữ)
Hạo Nhiên (1932-2008), nhà báo và tiểu thuyết gia vô sản
thản nhiên và bình tĩnh
tươi mát và tự nhiên như thiên nhiên (thành ngữ)
tan biến như tan ra
tan biến như băng tan
hoàn toàn
hòa quyện làm một
hoàn toàn không hay biết (về điều gì đó)
hoàn toàn không nhận thức được
tự nhiên như thiên nhiên vốn có
đột ngột
cả khán giả im lặng chờ đợi
thờ ơ, mặc kệ, phớt lờ
rơi lệ thầm lặng (thành ngữ)
hiển nhiên, rõ ràng cho mọi người thấy
(tiếng lóng Internet) cuối cùng vô dụng
vậy thì
trong một thời gian ngắn
tuy nhiên
mới hoàn toàn; đổi mới hẳn; thay da đổi thịt
vui vẻ, thoải mái
bối rối
đột nhiên; thình lình
một cách vội vàng
xem 生機盎然|生机盎然
tràn đầy sức sống
xem 生機盎然|生机盎然
Khu bảo tồn thiên nhiên Bạch Thủy Giang, Cam Túc