管

guǎn

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. quản lý
2. chăm sóc
3. điều khiển

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

14 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 关 guān 关 guān cửa quan: cửa quan
• 管道 guǎn dào 管道 guǎn dào ống dẫn: ống dẫn

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 管理 guǎn lǐ 管理 guǎn lǐ quản lý: quản lý
• 照顾 zhào gu 照顾 zhào gu chăm sóc: chăm sóc

Câu ví dụ

Hiển thị 3

我 管 不了这么多事情。

这码事你别 管 。

「好為人師」還是「好 管 閒事」?

Nguồn: Tatoeba.org (ID 876408)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 管

• 不管 不管 bù guǎn: không quan tâm
• 主管 主管 zhǔ guǎn: người quản lý
• 保管 保管 bǎo guǎn: bảo quản
• 尽管 尽管 jǐn guǎn: dù
• 只管 只管 zhǐ guǎn: chỉ cần
• 吸管 吸管 xī guǎn: ống hút
• 掌管 掌管 zhǎng guǎn: chịu trách nhiệm
• 气管 气管 qì guǎn: khí quản
• 水管 水管 shuǐ guǎn: ống nước
• 监管 监管 jiān guǎn: quản lý
• 看管 看管 kān guǎn: chăm sóc
• 管子 管子 guǎn zǐ: Guanzi
• 管子 管子 guǎn zi: ống
• 管家 管家 guǎn jiā: quản gia
• 管教 管教 guǎn jiào: kỷ luật
• 管理 管理 guǎn lǐ: quản lý
• 管理费 管理费 guǎn lǐ fèi: phí quản lý
• 管用 管用 guǎn yòng: có hiệu quả
• 管辖 管辖 guǎn xiá: quản lý
• 管道 管道 guǎn dào: ống dẫn
• 血管 血管 xuè guǎn: mạch máu
• 三不管 三不管 sān bù guǎn: không ai quản lý
• 三极管 三极管 sān jí guǎn: đèn ba cực
• 三联管 三联管 sān lián guǎn: bộ ba
• 下水管 下水管 xià shuǐ guǎn: ống thoát nước
• 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 bù pà guān , zhǐ pà guǎn: không sợ quan, chỉ sợ người trực tiếp quản lý mình (tục ngữ: phải tuân theo người có quyền hành trực tiếp)
• 不管三七二十一 不管三七二十一 bù guǎn sān qī èr shí yī: bất kể hậu quả
• 不管不顾 不管不顾 bù guǎn bù gù: không màng đến
• 不管怎样 不管怎样 bù guǎn zěn yàng: dù sao đi nữa
• 中国保险监督管理委员会 中国保险监督管理委员会 zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: Ủy ban Giám sát và Quản lý Bảo hiểm Trung Quốc
• 中国无线电频谱管理和监测 中国无线电频谱管理和监测 zhōng guó wú xiàn diàn pín pǔ guǎn lǐ hé jiān cè: Ủy ban quản lý và giám sát phổ tần vô tuyến điện Trung Quốc (SRRC)
• 中国证券监督管理委员会 中国证券监督管理委员会 zhōng guó zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: Ủy ban Điều tiết Chứng khoán Trung Quốc
• 中国银行业监督管理委员会 中国银行业监督管理委员会 zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: Ủy ban Giám sát và Quản lý Ngân hàng Trung Quốc
• 中压管 中压管 zhōng yā guǎn: ống áp trung bình
• 主管人员 主管人员 zhǔ guǎn rén yuán: giám đốc điều hành
• 主管教区 主管教区 zhǔ guǎn jiào qū: giáo phận
• 主管机关 主管机关 zhǔ guǎn jī guān: cơ quan quản lý
• 二极管 二极管 èr jí guǎn: điốt
• 交管 交管 jiāo guǎn: kiểm soát giao thông
• 交通协管员 交通协管员 jiāo tōng xié guǎn yuán: nhân viên điều phối giao thông
• 交通管理局 交通管理局 jiāo tōng guǎn lǐ jú: cục quản lý giao thông
• 人事管理 人事管理 rén shì guǎn lǐ: quản lý nhân sự
• 人群管理特别用途车 人群管理特别用途车 rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē: xe quản lý đám đông chuyên dụng
• 代管 代管 dài guǎn: quản lý thay
• 任务管理器 任务管理器 rèn wu guǎn lǐ qì: trình quản lý tác vụ
• 企业管理 企业管理 qǐ yè guǎn lǐ: quản lý doanh nghiệp
• 企业管理硕士 企业管理硕士 qǐ yè guǎn lǐ shuò shì: Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh
• 企管硕士 企管硕士 qǐ guǎn shuò shì: thạc sĩ quản trị kinh doanh
• 低音管 低音管 dī yīn guǎn: kèn bassoon
• 保管员 保管员 bǎo guǎn yuán: thủ kho
• 信息管理 信息管理 xìn xī guǎn lǐ: quản lý thông tin
• 信管 信管 xìn guǎn: ngòi nổ
• 侦毒管 侦毒管 zhēn dú guǎn: ống phát hiện độc
• 储水管 储水管 chǔ shuǐ guǎn: bể chứa nước cứu hỏa
• 光二极管 光二极管 guāng èr jí guǎn: điốt quang
• 光电二极管 光电二极管 guāng diàn èr jí guǎn: điốt quang
• 内容管理系统 内容管理系统 nèi róng guǎn lǐ xì tǒng: hệ thống quản lý nội dung
• 共管 共管 gòng guǎn: đồng quản lý
• 出入境管理局 出入境管理局 chū rù jìng guǎn lǐ jú: Cục Quản lý Xuất nhập cảnh (Trung Quốc)
• 分管 分管 fēn guǎn: phụ trách
• 别管 别管 bié guǎn: bất kể
• 加强管制 加强管制 jiā qiáng guǎn zhì: tăng cường quản chế
• 包管 包管 bāo guǎn: bảo đảm
• 半规管 半规管 bàn guī guǎn: ống bán khuyên
• 协管 协管 xié guǎn: hỗ trợ quản lý
• 协管员 协管员 xié guǎn yuán: trợ lý quản lý
• 卵黄管 卵黄管 luǎn huáng guǎn: ống noãn hoàng
• 原肾管 原肾管 yuán shèn guǎn: nguyên thận quản
• 吃粮不管事 吃粮不管事 chī liáng bù guǎn shì: ăn lương không làm việc
• 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng: mỗi người tự quét tuyết trước cửa nhà mình, đừng bận tâm đến sương trên mái nhà người khác (thành ngữ)
• 吹管 吹管 chuī guǎn: ống thổi
• 吹管乐 吹管乐 chuī guǎn yuè: nhạc thổi sáo
• 呼吸管 呼吸管 hū xī guǎn: ống thở
• 咽鼓管 咽鼓管 yān gǔ guǎn: vòi nhĩ
• 品管 品管 pǐn guǎn: kiểm soát chất lượng
• 商业管理 商业管理 shāng yè guǎn lǐ: quản trị kinh doanh
• 单簧管 单簧管 dān huáng guǎn: kèn clarinet
• 国务院国有资产监督管理委员会 国务院国有资产监督管理委员会 guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước thuộc Quốc vụ viện
• 国家外汇管理局 国家外汇管理局 guó jiā wài huì guǎn lǐ jú: Cục Quản lý Ngoại hối Nhà nước
• 国家标准化管理委员会 国家标准化管理委员会 guó jiā biāo zhǔn huà guǎn lǐ wěi yuán huì: Ủy ban Quản lý Tiêu chuẩn hóa Quốc gia
• 国家留学基金管理委员会 国家留学基金管理委员会 guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì: Hội đồng Học bổng Quốc gia Trung Quốc
• 国家军品贸易管理委员会 国家军品贸易管理委员会 guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì: Ủy ban Quản lý Nhà nước về Thương mại Sản phẩm Quân sự
• 国家电力监管委员会 国家电力监管委员会 guó jiā diàn lì jiān guǎn wěi yuán huì: Ủy ban Giám sát và Quản lý Điện lực Nhà nước
• 国家食品药品监督管理局 国家食品药品监督管理局 guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú: Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Nhà nước
• 国有资产监督管理委员会 国有资产监督管理委员会 guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước
• 图书管理员 图书管理员 tú shū guǎn lǐ yuán: thủ thư
• 城市管理行政执法局 城市管理行政执法局 chéng shì guǎn lǐ xíng zhèng zhí fǎ jú: Cục Quản lý và Thực thi Pháp luật Hành chính Đô thị (Trung Quốc)
• 城管 城管 chéng guǎn: cán bộ chấp pháp của chính quyền địa phương
• 多管闲事 多管闲事 duō guǎn xián shì: tọc mạch chuyện người khác
• 大管 大管 dà guǎn: kèn bassoon
• 套管 套管 tào guǎn: ống bọc
• 女管家 女管家 nǚ guǎn jiā: quản gia nữ
• 妻管严 妻管严 qī guǎn yán: chồng sợ vợ
• 定时信管 定时信管 dìng shí xìn guǎn: ngòi nổ hẹn giờ
• 寓管理于服务之中 寓管理于服务之中 yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng: đưa quản lý vào trong phục vụ
• 射精管 射精管 shè jīng guǎn: ống phóng tinh
• 专管 专管 zhuān guǎn: chuyên quản lý một việc cụ thể
• 导液管 导液管 dǎo yè guǎn: ống thông (y khoa)
• 导管 导管 dǎo guǎn: ống dẫn
• 导管组织 导管组织 dǎo guǎn zǔ zhī: mô mạch
• 小支气管 小支气管 xiǎo zhī qì guǎn: tiểu phế quản
• 少管闲事 少管闲事 shǎo guǎn xián shì: Lo việc của mình đi!
• 尖管面 尖管面 jiān guǎn miàn: mì ống penne
• 尿生殖管道 尿生殖管道 niào shēng zhí guǎn dào: đường niệu dục
• 工商管理硕士 工商管理硕士 gōng shāng guǎn lǐ shuò shì: Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA)
• 巴松管 巴松管 bā sōng guǎn: kèn bassoon (từ mượn)
• 巴颂管 巴颂管 bā sòng guǎn: kèn bassoon (từ mượn)
• 弯管面 弯管面 wān guǎn miàn: mì ống cong
• 彤管贻 彤管贻 tóng guǎn yí: quà tặng giữa những người yêu nhau
• 微管 微管 wēi guǎn: ống nhỏ
• 微管蛋白 微管蛋白 wēi guǎn dàn bái: tubulin
• 微丝血管 微丝血管 wēi sī xuè guǎn: mao mạch máu
• 微血管 微血管 wēi xuè guǎn: mao mạch
• 心血管 心血管 xīn xuè guǎn: tim mạch
• 心血管疾病 心血管疾病 xīn xuè guǎn jí bìng: bệnh tim mạch
• 应变管理 应变管理 yìng biàn guǎn lǐ: quản lý thay đổi (kinh doanh)
• 托管 托管 tuō guǎn: sự ủy thác, chế độ ủy trị
• 托管班 托管班 tuō guǎn bān: chương trình sau giờ học
• 拉管 拉管 lā guǎn: kèn trombon
• 排气管 排气管 pái qì guǎn: ống xả
• 排水管 排水管 pái shuǐ guǎn: ống thoát nước
• 排污地下主管网 排污地下主管网 pái wū dì xià zhǔ guǎn wǎng: mạng lưới thoát nước thải ngầm
• 排污管 排污管 pái wū guǎn: ống thoát nước thải
• 接管 接管 jiē guǎn: tiếp quản
• 控管 控管 kòng guǎn: kiểm soát (chất lượng, v.v.)
• 插管 插管 chā guǎn: đặt nội khí quản
• 摞管 摞管 luò guǎn: thủ dâm
• 撒手不管 撒手不管 sā shǒu bù guǎn: đứng ngoài và không làm gì (thành ngữ)
• 撸管 撸管 lū guǎn: (tiếng lóng) thủ dâm
• 支气管 支气管 zhī qì guǎn: ống phế quản
• 支气管炎 支气管炎 zhī qì guǎn yán: viêm phế quản
• 放松管制 放松管制 fàng sōng guǎn zhì: deregulation
• 数字版权管理 数字版权管理 shù zì bǎn quán guǎn lǐ: quản lý quyền kỹ thuật số (DRM)
• 斜管面 斜管面 xié guǎn miàn: mì ống penne
• 映像管 映像管 yìng xiàng guǎn: ống hình
• 晶体管 晶体管 jīng tǐ guǎn: transistor
• 木管乐器 木管乐器 mù guǎn yuè qì: nhạc cụ hơi gỗ
• 本地管理界面 本地管理界面 běn dì guǎn lǐ jiè miàn: giao diện quản lý cục bộ (viễn thông)
• 根管治疗 根管治疗 gēn guǎn zhì liáo: điều trị tủy răng (nha khoa)
• 枪管 枪管 qiāng guǎn: nòng súng
• 档案总管 档案总管 dàng àn zǒng guǎn: trình quản lý tệp
• 档案转送存取及管理 档案转送存取及管理 dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ: Chuyển giao, truy cập và quản lý tệp tin
• 死人不管 死人不管 sǐ rén bù guǎn: (thông tục) phó mặc, không thèm quan tâm đến việc gì
• 毛细血管 毛细血管 máo xì xuè guǎn: mạch máu mao mạch
• 气管切开术 气管切开术 qì guǎn qiē kāi shù: phẫu thuật mở khí quản (y học)
• 气管插管术 气管插管术 qì guǎn chā guǎn shù: đặt nội khí quản (y học)
• 气管炎 气管炎 qì guǎn yán: viêm khí quản do vi khuẩn (viêm khí quản, thường do Staphylococcus aureus gây ra)
• 气管痉挛 气管痉挛 qì guǎn jìng luán: co thắt phế quản (như trong hen suyễn)
• 氧炔吹管 氧炔吹管 yǎng quē chuī guǎn: đèn xì oxyaxetylen
• 水烟管 水烟管 shuǐ yān guǎn: bong
• 水管工 水管工 shuǐ guǎn gōng: thợ sửa ống nước
• 水管工人 水管工人 shuǐ guǎn gōng rén: thợ sửa ống nước
• 水管面 水管面 shuǐ guǎn miàn: mì ống dạng ống (ví dụ penne, rigatoni, ziti)
• 污水管 污水管 wū shuǐ guǎn: ống thoát nước thải
• 消化管 消化管 xiāo huà guǎn: ống tiêu hóa
• 涵管 涵管 hán guǎn: ống cống
• 淋巴管 淋巴管 lín bā guǎn: mạch bạch huyết
• 泪管 泪管 lèi guǎn: ống lệ
• 滴定管 滴定管 dī dìng guǎn: ống chuẩn độ
• 滴管 滴管 dī guǎn: ống nhỏ giọt
• 激光二极管 激光二极管 jī guāng èr jí guǎn: điốt laser
• 无线电管理委员会 无线电管理委员会 wú xiàn diàn guǎn lǐ wěi yuán huì: Ủy ban quản lý vô tuyến điện
• 烟管 烟管 yān guǎn: tẩu hút thuốc
• 烟管面 烟管面 yān guǎn miàn: mì ống khuỷu tay
• 照管 照管 zhào guǎn: trông nom
• 热缩管 热缩管 rè suō guǎn: ống co nhiệt
• 灯管 灯管 dēng guǎn: đèn huỳnh quang
• 爆管 爆管 bào guǎn: ống phát hỏa đạn pháo
• 物业管理 物业管理 wù yè guǎn lǐ: quản lý bất động sản
• 物流管理 物流管理 wù liú guǎn lǐ: logistics
• 物管 物管 wù guǎn: quản lý bất động sản
• 玻璃管 玻璃管 bō li guǎn: ống thủy tinh
• 甭管 甭管 béng guǎn: bất kể; dù (ở đâu, ai, v.v.)
• 田间管理 田间管理 tián jiān guǎn lǐ: quản lý đồng ruộng
• 男管家 男管家 nán guǎn jiā: quản gia nam
• 瘘管 瘘管 lòu guǎn: lỗ rò
• 发光二极管 发光二极管 fā guāng èr jí guǎn: điốt phát quang
• 监管体制 监管体制 jiān guǎn tǐ zhì: hệ thống quản lý giám sát
• 盘管 盘管 pán guǎn: cuộn ống trong nồi cất (dùng để chưng cất)
• 省直管县 省直管县 shěng zhí guǎn xiàn: tỉnh quản lý trực tiếp huyện (cải cách hành chính ở Trung Quốc)
• 看着不管 看着不管 kàn zhe bù guǎn: đứng nhìn mà không quan tâm
• 真空管 真空管 zhēn kōng guǎn: ống chân không
• 磁控管 磁控管 cí kòng guǎn: magnetron khoang (dùng để tạo ra vi sóng)
• 神经管 神经管 shén jīng guǎn: ống thần kinh (phôi thai học)
• 科学管理 科学管理 kē xué guǎn lǐ: quản lý khoa học
• 空中交通管制 空中交通管制 kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì: kiểm soát không lưu
• 空中交通管制员 空中交通管制员 kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuán: kiểm soát viên không lưu
• 站管理 站管理 zhàn guǎn lǐ: quản lý nhà ga
• 竹管 竹管 zhú guǎn: ống tre
• 笙管 笙管 shēng guǎn: ống sáo của sáo ống
• 笔管面 笔管面 bǐ guǎn miàn: mì ống penne
• 管不着 管不着 guǎn bu zháo: không có quyền hoặc khả năng can thiệp vào việc gì
• 管中窥豹 管中窥豹 guǎn zhōng kuī bào: nhìn báo qua ống tre; chỉ thấy một phần nhỏ, không thấy toàn cảnh
• 管井 管井 guǎn jǐng: giếng khoan
• 管他 管他 guǎn tā: bất kể
• 管他三七二十一 管他三七二十一 guǎn tā sān qī èr shí yī: mặc kệ
• 管他呢 管他呢 guǎn tā ne: đừng bận tâm (về nó, anh ấy, v.v.)
• 管他的 管他的 guǎn tā de: đừng bận tâm (về nó, anh ấy, v.v.)
• 管仲 管仲 guǎn zhòng: Quản Trọng (-645 TCN), chính trị gia nổi tiếng của nước Tề thời Xuân Thu
• 管住 管住 guǎn zhù: kiểm soát