精

jīng

HSK 3.0 Cấp 7 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tinh chất; tinh hoa
2. tinh xảo; tinh tế
3. thông thạo; giỏi
4. yêu tinh

Đã ẩn 2 nghĩa vì thô tục hoặc nhạy cảm. Thành viên trả phí có thể chọn hiển thị.

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

14 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 粗 cū 粗 cū Trái nghĩa: Trái nghĩa

Từ liên quan

2 mục

• 精华 jīng huá 精华 jīng huá tinh hoa; tinh túy; phần tinh túy nhất: tinh hoa; tinh túy; phần tinh túy nhất
• 精力 jīng lì 精力 jīng lì tinh lực; sức lực; sinh lực; năng lượng: tinh lực; sức lực; sinh lực; năng lượng

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他对书法很 精 。

算帳愈是 精 確, 友誼愈是堅定。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 2166008)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 精

• 精彩纷呈 精彩纷呈 jīngcǎi-fēnchéng: đặc sắc muôn màu; muôn màu muôn vẻ
• 精练 精练 jīngliàn: súc tích; cô đọng
• 博大精深 博大精深 bó dà jīng shēn: uyên thâm; rộng lớn và sâu sắc
• 味精 味精 wèi jīng: bột ngọt; mì chính
• 无精打采 无精打采 wú jīng dǎ cǎi: uể oải; ủ rũ; không có tinh thần
• 精力 精力 jīng lì: tinh lực; sức lực; sinh lực; năng lượng
• 精品 精品 jīng pǐn: hàng cao cấp; sản phẩm chất lượng cao
• 精妙 精妙 jīng miào: tinh xảo; tuyệt diệu; tinh tế
• 精密 精密 jīng mì: chính xác; tinh vi; tinh xảo
• 精彩 精彩 jīng cǎi: đặc sắc; tuyệt vời
• 精心 精心 jīng xīn: tỉ mỉ; dày công; chu đáo
• 精打细算 精打细算 jīng dǎ xì suàn: tính toán chi li; tính toán kỹ lưỡng
• 精明 精明 jīng míng: khôn ngoan; tinh tường; sắc sảo
• 精疲力竭 精疲力竭 jīng pí lì jié: kiệt sức; mệt lả; sức cùng lực kiệt
• 精益求精 精益求精 jīng yì qiú jīng: đã tốt còn muốn tốt hơn; không ngừng hoàn thiện
• 精确 精确 jīng què: chính xác; chuẩn xác
• 精神 精神 jīng shén: tinh thần; ý thức; tâm trí
• 精神 精神 jīng shen: sinh lực; sức sống; nhuệ khí
• 精神病 精神病 jīng shén bìng: bệnh tâm thần; rối loạn tâm thần
• 精简 精简 jīng jiǎn: tinh giản; giản lược; cắt giảm
• 精细 精细 jīng xì: tinh tế; tỉ mỉ
• 精致 精致 jīng zhì: tinh xảo; tinh tế; xinh xắn
• 精美 精美 jīng měi: đẹp đẽ; tinh xảo; tinh mỹ
• 精英 精英 jīng yīng: tinh hoa; giới tinh anh; người ưu tú
• 精华 精华 jīng huá: tinh hoa; tinh túy; phần tinh túy nhất
• 精通 精通 jīng tōng: tinh thông; thông thạo; thạo
• 精髓 精髓 jīng suǐ: tinh túy; cốt lõi; tinh hoa
• 聚精会神 聚精会神 jù jīng huì shén: tập trung tinh thần; chăm chú
• 酒精 酒精 jiǔ jīng: cồn; etanol; chất cồn
• 中国精密机械进出口公司 中国精密机械进出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī: Tổng công ty Xuất nhập khẩu Máy móc Chính xác Trung Quốc
• 人精 人精 rén jīng: người tinh ranh
• 全副精力 全副精力 quán fù jīng lì: toàn tâm toàn ý
• 兵精粮足 兵精粮足 bīng jīng liáng zú: chuẩn bị chiến tranh đã ở trạng thái tiên tiến
• 创新精神 创新精神 chuàng xīn jīng shén: tinh thần sáng tạo
• 创业精神 创业精神 chuàng yè jīng shén: tinh thần khởi nghiệp
• 励精图治 励精图治 lì jīng tú zhì: (của một nhà cai trị) cố gắng làm cho đất nước mình hùng mạnh và thịnh vượng (thành ngữ)
• 博而不精 博而不精 bó ér bù jīng: rộng nhưng không tinh
• 取其精华 取其精华 qǔ qí jīng huá: lấy tinh hoa
• 取其精华，去其糟粕 取其精华，去其糟粕 qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò: giữ lấy tinh hoa, bỏ đi cặn bã
• 古灵精怪 古灵精怪 gǔ líng jīng guài: kỳ quái
• 团队精神 团队精神 tuán duì jīng shén: tinh thần đồng đội
• 地精 地精 dì jīng: yêu tinh
• 奉献精神 奉献精神 fèng xiàn jīng shén: tinh thần cống hiến; sự tận tâm
• 契约精神 契约精神 qì yuē jīng shén: tinh thần tôn trọng hợp đồng
• 奶精 奶精 nǎi jīng: kem béo thực vật
• 害人精 害人精 hài rén jīng: yêu tinh hại người
• 小人精 小人精 xiǎo rén jīng: đứa trẻ cực kỳ thông minh
• 小妖精 小妖精 xiǎo yāo jīng: yêu tinh nhỏ
• 小精灵 小精灵 xiǎo jīng líng: yêu tinh
• 屁精 屁精 pì jīng: (tiếng lóng) người đồng tính nam
• 戏精 戏精 xì jīng: người thích làm quá lên
• 抖擞精神 抖擞精神 dǒu sǒu jīng shén: lấy lại tinh thần
• 抗精神病 抗精神病 kàng jīng shén bìng: thuốc chống loạn thần
• 授精 授精 shòu jīng: sự thụ tinh
• 排骨精 排骨精 pái gǔ jīng: (đùa cợt) cô gái gầy như que củi; bộ xương biết đi
• 提起精神 提起精神 tí qǐ jīng shen: phấn chấn tinh thần
• 有精神病 有精神病 yǒu jīng shén bìng: bị bệnh tâm thần
• 杠精 杠精 gàng jīng: (tiếng lóng) người thích cãi cùn
• 业精于勤 业精于勤 yè jīng yú qín: sự tinh thông nghề nghiệp nằm ở sự cần cù (thành ngữ); chỉ có thể nắm vững một môn học bằng cách học tập chăm chỉ
• 殚精极虑 殚精极虑 dān jīng jí lǜ: dốc hết tâm trí và sáng tạo (thành ngữ); suy nghĩ thấu đáo điều gì đó
• 殚精竭虑 殚精竭虑 dān jīng jié lǜ: dốc hết tâm trí và sáng tạo (thành ngữ); suy nghĩ thấu đáo điều gì đó
• 汪精卫 汪精卫 wāng jīng wèi: Uông Tinh Vệ (1883-1944), chính trị gia cánh tả Quốc dân đảng, sau đó là cộng tác viên của Nhật Bản
• 没精打彩 没精打彩 méi jīng dǎ cǎi: chán chán, uể oải
• 没精打采 没精打采 méi jīng dǎ cǎi: uể oải, mệt mỏi
• 洗洁精 洗洁精 xǐ jié jīng: nước rửa chén
• 洗碗精 洗碗精 xǐ wǎn jīng: nước rửa chén
• 洗发精 洗发精 xǐ fà jīng: dầu gội đầu
• 无精打彩 无精打彩 wú jīng dǎ cǎi: uể oải và thiếu sức sống (thành ngữ); thiếu sinh khí
• 燕菜精 燕菜精 yàn cài jīng: bột thạch
• 物质文明和精神文明 物质文明和精神文明 wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng: văn minh vật chất và văn minh tinh thần
• 瘦肉精 瘦肉精 shòu ròu jīng: chất tạo nạc (cho gia súc)
• 白骨精 白骨精 bái gǔ jīng: Bạch Cốt Tinh (trong tiểu thuyết Tây Du Ký)
• 短小精悍 短小精悍 duǎn xiǎo jīng hàn: (về người) thấp bé nhưng gan dạ, mạnh mẽ (thành ngữ)
• 矮小精悍 矮小精悍 ǎi xiǎo jīng hàn: lùn ngắn nhưng dũng cảm
• 矿油精 矿油精 kuàng yóu jīng: dầu khoáng
• 精光 精光 jīng guāng: không còn gì (tiền, thức ăn, v.v.)
• 精兵 精兵 jīng bīng: tinh binh
• 精力充沛 精力充沛 jīng lì chōng pèi: tràn đầy sức lực
• 精品店 精品店 jīng pǐn diàn: cửa hàng thời trang cao cấp
• 精密仪器 精密仪器 jīng mì yí qì: dụng cụ chính xác
• 精密化 精密化 jīng mì huà: sự tinh chỉnh
• 精密陶瓷 精密陶瓷 jīng mì táo cí: gốm mịn (dùng cho cấy ghép nha khoa, xương nhân tạo, điện tử, lưỡi dao v.v.)
• 精工 精工 jīng gōng: Seiko, công ty đồng hồ và điện tử Nhật Bản
• 精巧 精巧 jīng qiǎo: tinh xảo; khéo léo
• 精干 精干 jīng gàn: tinh nhuệ (quân đội)
• 精干高效 精干高效 jīng gàn gāo xiào: hiệu quả cao
• 精度 精度 jīng dù: độ chính xác
• 精微 精微 jīng wēi: tinh vi
• 精怪 精怪 jīng guài: yêu quái; tinh quái
• 精打光 精打光 jīng dǎ guāng: không còn gì cả
• 精挑细选 精挑细选 jīng tiāo xì xuǎn: chọn lọc kỹ càng
• 精于 精于 jīng yú: thành thạo trong
• 精于此道 精于此道 jīng yú cǐ dào: thành thạo trong lĩnh vực này
• 精明强干 精明强干 jīng míng qiáng gàn: thông minh và có năng lực (thành ngữ)
• 精明能干 精明能干 jīng míng néng gàn: thông minh và có năng lực
• 精气神 精气神 jīng qì shén: ba năng lượng của y học Trung Quốc: tinh, khí và thần
• 精氨酸 精氨酸 jīng ān suān: arginine (Arg), một axit amin thiết yếu
• 精河 精河 jīng hé: huyện Jinghe (Jing Nahiyisi) ở châu tự trị Mông Cổ Börtala, Tân Cương
• 精河县 精河县 jīng hé xiàn: huyện Jinghe (Jing Nahiyisi) thuộc Châu tự trị Mông Cổ Bortala, Tân Cương
• 精油 精油 jīng yóu: tinh dầu
• 精深 精深 jīng shēn: tinh tế, sâu sắc
• 精减 精减 jīng jiǎn: giảm bớt
• 精湛 精湛 jīng zhàn: điêu luyện; tinh thông; xuất sắc
• 精准 精准 jīng zhǔn: chính xác; chuẩn xác
• 精炼 精炼 jīng liàn: tinh luyện (một chất)
• 精炼厂 精炼厂 jīng liàn chǎng: nhà máy lọc dầu
• 精当 精当 jīng dàng: chính xác và thích hợp
• 精疲力尽 精疲力尽 jīng pí lì jìn: kiệt sức, mệt lử
• 精瘦 精瘦 jīng shòu: (thông tục) gầy, nạc (dáng người, thịt...)
• 精白 精白 jīng bái: trắng tinh
• 精研 精研 jīng yán: nghiên cứu kỹ lưỡng
• 精确度 精确度 jīng què dù: độ chính xác
• 精矿 精矿 jīng kuàng: quặng tinh
• 精神健康 精神健康 jīng shén jiàn kāng: sức khỏe tâm thần
• 精神分析 精神分析 jīng shén fēn xī: phân tâm học
• 精神分裂症 精神分裂症 jīng shén fēn liè zhèng: tâm thần phân liệt
• 精神奕奕 精神奕奕 jīng shén yì yì: phấn chấn, tinh thần sảng khoái
• 精神学 精神学 jīng shén xué: tâm lý học
• 精神学家 精神学家 jīng shén xué jiā: nhà tâm lý học
• 精神官能症 精神官能症 jīng shén guān néng zhèng: chứng loạn thần kinh chức năng
• 精神崩溃 精神崩溃 jīng shén bēng kuì: suy sụp tinh thần
• 精神性 精神性 jīng shén xìng: tâm linh
• 精神性厌食症 精神性厌食症 jīng shén xìng yàn shí zhèng: chán ăn tâm thần
• 精神恍惚 精神恍惚 jīng shén huǎng hū: đãng trí
• 精神抖擞 精神抖擞 jīng shén dǒu sǒu: tinh thần phấn chấn (thành ngữ); hăng hái
• 精神支柱 精神支柱 jīng shén zhī zhù: trụ cột tinh thần
• 精神文明 精神文明 jīng shén wén míng: văn minh tinh thần
• 精神满腹 精神满腹 jīng shén mǎn fù: đầy trí tuệ (thành ngữ); sắc sảo và giàu kinh nghiệm
• 精神焕发 精神焕发 jīng shén huàn fā: phấn chấn tinh thần; tràn đầy sức sống
• 精神状态 精神状态 jīng shén zhuàng tài: trạng thái tinh thần
• 精神狂乱 精神狂乱 jīng shén kuáng luàn: mê sảng
• 精神生活 精神生活 jīng shén shēng huó: đời sống tinh thần
• 精神疾病 精神疾病 jīng shén jí bìng: bệnh tâm thần
• 精神病学 精神病学 jīng shén bìng xué: tâm thần học
• 精神病患 精神病患 jīng shén bìng huàn: bệnh tâm thần
• 精神病医院 精神病医院 jīng shén bìng yī yuàn: bệnh viện tâm thần
• 精神疗法 精神疗法 jīng shén liáo fǎ: liệu pháp tâm lý
• 精神百倍 精神百倍 jīng shén bǎi bèi: tinh thần phấn chấn gấp bội
• 精神科 精神科 jīng shén kē: khoa tâm thần
• 精神科医生 精神科医生 jīng shén kē yī shēng: bác sĩ tâm thần
• 精神药物 精神药物 jīng shén yào wù: thuốc hướng thần
• 精神衰弱 精神衰弱 jīng shén shuāi ruò: suy nhược thần kinh
• 精神训话 精神训话 jīng shén xùn huà: bài nói chuyện động viên
• 精神财富 精神财富 jīng shén cái fù: của cải tinh thần
• 精神错乱 精神错乱 jīng shén cuò luàn: sự rối loạn tinh thần
• 精神领袖 精神领袖 jīng shén lǐng xiù: lãnh đạo tinh thần (của một quốc gia hoặc giáo hội)
• 精神饱满 精神饱满 jīng shén bǎo mǎn: tràn đầy sức sống (thành ngữ)
• 精算 精算 jīng suàn: thuộc về tính toán bảo hiểm
• 精算师 精算师 jīng suàn shī: chuyên gia tính toán bảo hiểm
• 精简开支 精简开支 jīng jiǎn kāi zhī: giảm chi tiêu
• 精米 精米 jīng mǐ: gạo trắng
• 精粹 精粹 jīng cuì: tinh túy; cô đọng
• 精粮 精粮 jīng liáng: ngũ cốc tinh chế (gạo, lúa mì, v.v.)
• 精纯 精纯 jīng chún: tinh khiết
• 精致露营 精致露营 jīng zhì lù yíng: cắm trại cao cấp (từ mới khoảng năm 2019)
• 精义 精义 jīng yì: tinh túy
• 精耕细作 精耕细作 jīng gēng xì zuò: canh tác thâm canh
• 精良 精良 jīng liáng: xuất sắc
• 精卫 精卫 jīng wèi: chim thần thoại, hóa thân của con gái chết đuối Nữ Oa của Viêm Đế
• 精卫填海 精卫填海 jīng wèi tián hǎi: nghĩa bóng chim Tinh Vệ cố lấp biển bằng đá (thành ngữ); hoài bão viển vông
• 精装 精装 jīng zhuāng: bìa cứng (sách)
• 精制 精制 jīng zhì: tinh chế
• 精诚 精诚 jīng chéng: sự chân thành
• 精诚所加，金石为开 精诚所加，金石为开 jīng chéng suǒ jiā , jīn shí wèi kāi: xem 精誠所至，金石為開|精诚所至，金石为开
• 精诚所至 精诚所至 jīng chéng suǒ zhì: không khó khăn nào là không thể vượt qua nếu một người chân thành (thành ngữ)
• 精诚所至，金石为开 精诚所至，金石为开 jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi: thành tâm đến đâu, kim thạch cũng mở (thành ngữ)
• 精讲多练 精讲多练 jīng jiǎng duō liàn: giảng tinh gọn và luyện tập nhiều (thành ngữ)
• 精读 精读 jīng dú: đọc kỹ và kỹ lưỡng
• 精读课 精读课 jīng dú kè: khóa đọc chuyên sâu
• 精进 精进 jīng jìn: tiến bộ mạnh mẽ
• 精选 精选 jīng xuǎn: được chọn lọc kỹ càng
• 精酿啤酒 精酿啤酒 jīng niàng pí jiǔ: bia thủ công
• 精锐 精锐 jīng ruì: tinh nhuệ (ví dụ quân đội)
• 精辟 精辟 jīng pì: rõ ràng và sâu sắc (ví dụ: phân tích)
• 精雕细刻 精雕细刻 jīng diāo xì kè: chạm khắc tinh xảo; tỉ mỉ, chính xác
• 精灵 精灵 jīng líng: tinh linh
• 精灵宝钻 精灵宝钻 jīng líng bǎo zuàn: báu vật của tinh linh
• 精灵文 精灵文 jīng líng wén: tiếng yêu tinh (ngôn ngữ của yêu tinh)
• 精魂 精魂 jīng hún: tinh thần
• 糊精 糊精 hú jīng: dextrin
• 糖精 糖精 táng jīng: saccharin
• 芬多精 芬多精 fēn duō jīng: phytoncide (hóa sinh)
• 蓝精灵 蓝精灵 lán jīng líng: người Smurf (sinh vật hư cấu màu xanh trong truyện tranh Bỉ)
• 蓝色小精灵 蓝色小精灵 lán sè xiǎo jīng líng: người Smurf
• 蛇精病 蛇精病 shé jīng bìng: (tiếng lóng) (chơi chữ với) người điên, kẻ mất trí
• 蜂王精 蜂王精 fēng wáng jīng: sữa ong chúa
• 亲爱精诚 亲爱精诚 qīn ài jīng chéng: tình đồng chí
• 酒精中毒 酒精中毒 jiǔ jīng zhòng dú: nghiện rượu
• 酒精性 酒精性 jiǔ jīng xìng: có cồn (đồ uống)
• 酒精洗手液 酒精洗手液 jiǔ jīng xǐ shǒu yè: nước rửa tay khô chứa cồn
• 酒精灯 酒精灯 jiǔ jīng dēng: đèn cồn
• 酒精饮料 酒精饮料 jiǔ jīng yǐn liào: rượu
• 鸡精 鸡精 jī jīng: bột gà (gia vị dạng bột từ thịt gà)
• 类精神分裂型人格违常 类精神分裂型人格违常 lèi jīng shén fēn liè xíng rén gé wéi cháng: rối loạn nhân cách phân liệt (SPD)
• 风油精 风油精 fēng yóu jīng: dầu gió chứa tinh dầu bạc hà, khuynh diệp v.v., dùng để xua muỗi
• 食不厌精，脍不厌细 食不厌精，脍不厌细 shí bù yàn jīng , kuài bù yàn xì: nghĩa đen: ăn không chán gạo xay kỹ, thịt không chán thái nhỏ (thành ngữ, từ Luận Ngữ)
• 养精蓄锐 养精蓄锐 yǎng jīng xù ruì: nuôi dưỡng tinh thần và tích lũy sức mạnh (thành ngữ); rèn luyện sức mạnh để chuẩn bị cho cuộc tấn công lớn