花

huā

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 2 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hoa; bông hoa
2. tiêu; tiêu pha; dùng
3. hoa văn; nhiều màu; sặc sỡ
4. mờ; nhòe; hoa mắt

Đã ẩn 2 nghĩa vì thô tục hoặc nhạy cảm. Thành viên trả phí có thể chọn hiển thị.

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 省 shěng 省 shěng tỉnh: tỉnh

Từ liên quan

1 mục

• 开销 kāi xiāo 开销 kāi xiāo chi tiêu; chi phí: chi tiêu; chi phí

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 花费 huā fèi 花费 huā fèi tiêu tốn; tiêu (tiền, thời gian): tiêu tốn; tiêu (tiền, thời gian)

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这种 花 的气味很香。

他每天 花 一个小时下围棋。

他给 花 灌了很多水。

我每天 花 两个小时学习汉语。

这朵 花 的 花 瓣很漂亮。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 花

• 五花八门 五花八门 wǔ huā bā mén: muôn hình muôn vẻ; đủ loại; đủ kiểu
• 奇花异草 奇花异草 qí huā yì cǎo: hoa lạ cỏ lạ
• 桂花 桂花 guì huā: hoa quế
• 桃花 桃花 táo huā: hoa đào
• 梅花 梅花 méi huā: hoa mơ; hoa mai
• 棉花 棉花 mián hua: bông; cây bông
• 火花 火花 huǒ huā: tia lửa
• 烟花 烟花 yān huā: pháo hoa
• 花卉 花卉 huā huì: hoa cỏ; hoa và cây cảnh
• 花园 花园 huā yuán: vườn hoa; hoa viên; vườn
• 花样 花样 huā yàng: hoa văn; kiểu dáng
• 花瓣 花瓣 huā bàn: cánh hoa
• 花瓶 花瓶 huā píng: bình hoa
• 花生 花生 huā shēng: lạc; đậu phộng
• 花纹 花纹 huā wén: hoa văn; đường vân
• 花费 花费 huā fèi: tiêu tốn; tiêu (tiền, thời gian)
• 荷花 荷花 hé huā: hoa sen
• 菊花 菊花 jú huā: hoa cúc
• 芦花 芦花 lú huā: bông lau
• 开花 开花 kāi huā: nở hoa; ra hoa
• 零花钱 零花钱 líng huā qián: tiền tiêu vặt
• 鲜花 鲜花 xiān huā: hoa tươi
• 下花园 下花园 xià huā yuán: Hạ Hoa Viên
• 下花园区 下花园区 xià huā yuán qū: quận Hạ Hoa Nguyên
• 世外桃花源 世外桃花源 shì wài táo huā yuán: xem 桃花源
• 乱花 乱花 luàn huā: tiêu xài hoang phí
• 乱花钱 乱花钱 luàn huā qián: tiêu tiền bừa bãi
• 五花大绑 五花大绑 wǔ huā dà bǎng: trói gô
• 五花肉 五花肉 wǔ huā ròu: thịt ba chỉ
• 五花腌猪肉 五花腌猪肉 wǔ huā yān zhū ròu: thịt ba chỉ xông khói
• 供佛花 供佛花 gòng fó huā: hoa cúng Phật
• 供花 供花 gòng huā: hoa cúng
• 借花献佛 借花献佛 jiè huā xiàn fó: mượn hoa dâng Phật (thành ngữ); mượn của người khác để lấy lòng hoặc gây ảnh hưởng
• 两性花 两性花 liǎng xìng huā: hoa lưỡng tính
• 冰花 冰花 bīng huā: băng hoa
• 冰叶日中花 冰叶日中花 bīng yè rì zhōng huā: cây băng diệp nhật trung hoa
• 凌霄花 凌霄花 líng xiāo huā: hoa lăng tiêu
• 凝花菜 凝花菜 níng huā cài: rong câu chỉ vàng
• 凹凸轧花 凹凸轧花 āo tū yà huā: dập nổi
• 刨花 刨花 bào huā: mạt cưa
• 刨花板 刨花板 bào huā bǎn: ván dăm
• 刺花 刺花 cì huā: xăm mình
• 刺花纹 刺花纹 cì huā wén: xăm mình
• 划花 划花 huà huā: khắc hoa văn
• 十字花科 十字花科 shí zì huā kē: họ cải
• 印花 印花 yìn huā: tem thuế
• 印花税 印花税 yìn huā shuì: thuế tem
• 厚嘴啄花鸟 厚嘴啄花鸟 hòu zuǐ zhuó huā niǎo: chim ăn hoa mỏ dày
• 叫花子 叫花子 jiào huā zi: người ăn xin
• 吊钟花 吊钟花 diào zhōng huā: hoa chuông rủ
• 同花 同花 tóng huā: thùng
• 同花大顺 同花大顺 tóng huā dà shùn: thùng phá sảnh hoàng gia
• 同花顺 同花顺 tóng huā shùn: thùng phá sảnh
• 名花有主 名花有主 míng huā yǒu zhǔ: cô gái đã có chủ (thành ngữ)
• 向阳花 向阳花 xiàng yáng huā: hướng dương
• 唐花 唐花 táng huā: hoa trồng trong nhà kính
• 啄花鸟 啄花鸟 zhuó huā niǎo: chim ăn hoa
• 啤酒花 啤酒花 pí jiǔ huā: hoa bia
• 喇叭花 喇叭花 lǎ ba huā: bìm bìm
• 国花 国花 guó huā: quốc hoa
• 团花 团花 tuán huā: hoa văn tròn
• 报春花 报春花 bào chūn huā: hoa báo xuân (Primula malacoides)
• 压花 压花 yā huā: dập nổi
• 多栽花少栽刺 多栽花少栽刺 duō zāi huā shǎo zāi cì: nói chuyện khéo léo và tránh tranh cãi
• 夜开花 夜开花 yè kāi huā: bầu nậu (bầu khô, quả dùng làm đồ đựng)
• 大理花 大理花 dà lǐ huā: thược dược
• 大丽花 大丽花 dà lì huā: thược dược
• 天花 天花 tiān huā: bệnh đậu mùa
• 天花乱坠 天花乱坠 tiān huā luàn zhuì: hoa trời rơi loạn xạ (thành ngữ)
• 天花板 天花板 tiān huā bǎn: trần nhà
• 天花病毒 天花病毒 tiān huā bìng dú: virus variola
• 太阳花 太阳花 tài yáng huā: hướng dương (Helianthus annuus)
• 奇花异卉 奇花异卉 qí huā yì huì: hoa lạ cỏ hiếm (thành ngữ)
• 奶油菜花 奶油菜花 nǎi yóu cài huā: súp lơ trộn kem
• 如花 如花 rú huā: như hoa
• 如花似玉 如花似玉 rú huā sì yù: mềm mại như hoa, thanh nhã như ngọc (thành ngữ)
• 妙笔生花 妙笔生花 miào bǐ shēng huā: văn chương tuyệt diệu
• 姐妹花 姐妹花 jiě mèi huā: chị em đẹp
• 孽海花 孽海花 niè hǎi huā: Hoa trong biển nghiệt, tiểu thuyết cuối thời Thanh của Kim Thiên Hạc
• 安祖花 安祖花 ān zǔ huā: hoa hồng hạc (Anthurium andraeanum)
• 客西马尼花园 客西马尼花园 kè xī mǎ ní huā yuán: Vườn Ghết-sê-ma-ni (trong câu chuyện thương khó của Chúa Giê-su)
• 家花没有野花香 家花没有野花香 jiā huā méi yǒu yě huā xiāng: hoa trong vườn nhà không thơm bằng hoa dại (thành ngữ)
• 小葵花凤头鹦鹉 小葵花凤头鹦鹉 xiǎo kuí huā fèng tóu yīng wǔ: vẹt mào vàng (Cacatua sulphurea)
• 山茶花 山茶花 shān chá huā: hoa trà
• 幕后花絮 幕后花絮 mù hòu huā xù: tin tức hậu trường
• 弹花 弹花 tán huā: làm tơi xốp sợi bông
• 彼岸花 彼岸花 bǐ àn huā: hoa bỉ ngạn (Lycoris radiata)
• 心花怒放 心花怒放 xīn huā nù fàng: vui mừng khôn xiết (thành ngữ)
• 惹草拈花 惹草拈花 rě cǎo niān huā: xem 拈花惹草
• 惹草沾花 惹草沾花 rě cǎo zhān huā: xem 沾花惹草
• 拷花 拷花 kǎo huā: dập nổi
• 拼花地板 拼花地板 pīn huā dì bǎn: sàn nhà lát hoa
• 挑花 挑花 tiǎo huā: thêu chữ thập
• 挑花眼 挑花眼 tiǎo huā yǎn: (nghĩa bóng) hoa mắt
• 捧花 捧花 pěng huā: bó hoa cưới
• 挂花 挂花 guà huā: bị thương
• 采花大盗 采花大盗 cǎi huā dà dào: kẻ trộm hoa (nghĩa đen)
• 采花贼 采花贼 cǎi huā zéi: kẻ trộm hoa (nghĩa đen)
• 探花 探花 tàn huā: người đỗ thứ ba trong kỳ thi Hàn lâm
• 提花 提花 tí huā: dệt hoa nổi (kiểu dệt Jacquard)
• 插花 插花 chā huā: cắm hoa
• 搞花样 搞花样 gǎo huā yàng: chơi trò lừa bịp
• 挤花 挤花 jǐ huā: (nấu ăn) trang trí bằng túi bắt kem
• 挤花袋 挤花袋 jǐ huā dài: túi bắt kem (làm bánh)
• 摆花架子 摆花架子 bǎi huā jià zi: bày biện giá hoa (nghĩa đen)
• 攀枝花 攀枝花 pān zhī huā: thành phố Phan Chi Hoa (thành phố cấp địa khu ở phía nam Tứ Xuyên)
• 攀枝花地区 攀枝花地区 pān zhī huā dì qū: khu vực Phàn Chi Hoa ở phía nam Tứ Xuyên, giáp Vân Nam
• 攀枝花市 攀枝花市 pān zhī huā shì: Panzhihua, thành phố cấp địa khu ở phía nam Tứ Xuyên, giáp Vân Nam, nổi tiếng về sản xuất thép và ô nhiễm
• 旋花科 旋花科 xuán huā kē: họ bìm bìm
• 旋覆花 旋覆花 xuán fù huā: (thực vật học) cây hoa xoăn phục
• 明日黄花 明日黄花 míng rì huáng huā: hoa cúc sau Tết Trùng Cửu (thành ngữ)
• 昏花 昏花 hūn huā: mờ (mắt)
• 易初莲花 易初莲花 yì chū lián huā: Lotus (chuỗi cửa hàng bách hóa)
• 春江花月夜 春江花月夜 chūn jiāng huā yuè yè: Đêm xuân sông hoa trăng, bài thơ yuefu dài của Trương Nhược Hư
• 昙花 昙花 tán huā: quỳnh hoa (Epiphyllum oxypetalum)
• 昙花一现 昙花一现 tán huā yī xiàn: nghĩa đen: hoa quỳnh nở một lần
• 月下花前 月下花前 yuè xià huā qián: dưới trăng trước hoa (thành ngữ)
• 有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 有意栽花花不发，无心插柳柳成阴 yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn: trồng hoa có ý mà hoa không nở, cắm liễu vô tình mà liễu thành bóng râm
• 望花 望花 wàng huā: quận Vọng Hoa của thành phố Phủ Thuận, Liêu Ninh
• 望花区 望花区 wàng huā qū: quận Vọng Hoa, thuộc thành phố Phủ Thuận, Liêu Ninh
• 朝花夕拾 朝花夕拾 zhāo huā xī shí: Hoa nở ban mai hái lúc chiều, tập truyện ký tự truyện của Lỗ Tấn
• 木兰花 木兰花 mù lán huā: hoa mộc lan
• 木鱼花 木鱼花 mù yú huā: xem 柴魚片|柴鱼片
• 朱背啄花鸟 朱背啄花鸟 zhū bèi zhuó huā niǎo: (loài chim ở Trung Quốc) chim ăn hoa lưng đỏ tươi (Dicaeum cruentatum)
• 杏花岭 杏花岭 xìng huā lǐng: quận Hạnh Hoa Lĩnh của thành phố Thái Nguyên, Sơn Tây
• 杏花岭区 杏花岭区 xìng huā lǐng qū: quận Hạnh Hoa Lĩnh của thành phố Thái Nguyên, Sơn Tây
• 杏花村 杏花村 xìng huā cūn: làng hoa mơ nở, nơi có quán rượu (ám chỉ bài thơ nổi tiếng Thanh Minh của Đỗ Mục)
• 杜鹃花 杜鹃花 dù juān huā: đỗ quyên Ấn Độ (Rhododendron simsii Planch)
• 杜鹃花科 杜鹃花科 dù juān huā kē: họ Đỗ quyên (Ericaceae)
• 松花江 松花江 sōng huā jiāng: sông Tùng Hoa ở tỉnh Cát Lâm qua Cáp Nhĩ Tân, phụ lưu của Hắc Long Giang
• 松花蛋 松花蛋 sōng huā dàn: trứng bắc thảo; trứng muối
• 柔荑花序 柔荑花序 róu tí huā xù: cụm hoa đuôi sóc (thực vật học)
• 柳啼花怨 柳啼花怨 liǔ tí huā yuàn: tiêu điều
• 柳暗花明 柳暗花明 liǔ àn huā míng: liễu ám hoa minh (thành ngữ); trong lúc tăm tối nhất lại hé lộ tia hy vọng
• 柳烟花雾 柳烟花雾 liǔ yān huā wù: cảnh xuân đầy quyến rũ
• 柳绿花红 柳绿花红 liǔ lǜ huā hóng: liễu xanh hoa đỏ (thành ngữ)
• 校花 校花 xiào huā: hoa khôi của trường (xem thêm)
• 格子花呢 格子花呢 gé zi huā ní: vải ca-rô kiểu tartan
• 桃花心木 桃花心木 táo huā xīn mù: gỗ gụ
• 桃花扇 桃花扇 táo huā shàn: Vở kịch lịch sử về những ngày cuối cùng của triều đại nhà Minh của Khổng Thượng Nhâm
• 桃花水母 桃花水母 táo huā shuǐ mǔ: sứa nước ngọt (Craspedacusta)
• 桃花汛 桃花汛 táo huā xùn: lũ mùa xuân (vào thời hoa đào nở)
• 桃花源 桃花源 táo huā yuán: suối hoa đào, một vùng đất ẩn giấu thanh bình và thịnh vượng
• 梅花拳 梅花拳 méi huā quán: Meihua Quan - võ thuật Trung Quốc 'Quyền Hoa Mai'
• 梅花鹿 梅花鹿 méi huā lù: hươu sao
• 栀子花 栀子花 zhī zi huā: hoa dành dành (Gardenia jasminoides)
• 梨花带雨 梨花带雨 lí huā dài yǔ: nghĩa đen như giọt mưa trên hoa lê (thành ngữ)
• 棉花拳击 棉花拳击 mián huā quán jī: Mianhua Quanji - "Quyền Bông" (võ thuật Trung Quốc)
• 棉花棒 棉花棒 mián huā bàng: tăm bông
• 棉花糖 棉花糖 mián huā táng: kẹo bông gòn
• 椰菜花 椰菜花 yē cài huā: súp lơ
• 乐开花 乐开花 lè kāi huā: vui như mở cờ trong bụng
• 楼花 楼花 lóu huā: căn hộ được chào bán trước khi xây dựng hoàn thành
• 树上开花 树上开花 shù shàng kāi huā: trang trí cây bằng hoa giả
• 檵花 檵花 jì huā: cây hoa viền (Loropetalum chinense), cây bụi thường xanh
• 槛花笼鹤 槛花笼鹤 jiàn huā lóng hè: hoa trong lồng, hạc trong lồng (thành ngữ); tù nhân
• 樱花 樱花 yīng huā: anh đào phương Đông (Prunus serrulata hoặc Prunus yedoensis), được quý trọng vì hoa
• 樱花妹 樱花妹 yīng huā mèi: (thông tục) cô gái Nhật Bản
• 樱花草 樱花草 yīng huā cǎo: anh thảo
• 水仙花 水仙花 shuǐ xiān huā: thủy tiên
• 水性杨花 水性杨花 shuǐ xìng yáng huā: đàn bà lẳng lơ, không chung thủy
• 水花 水花 shuǐ huā: nước bắn tung tóe
• 沐浴花 沐浴花 mù yù huā: bông tắm
• 油花 油花 yóu huā: mỡ nổi trên bề mặt chất lỏng
• 洛神花 洛神花 luò shén huā: cây bụp giấm (Hibiscus sabdariffa)
• 洞房花烛 洞房花烛 dòng fáng huā zhú: phòng tân hôn và nến trang trí
• 浪花 浪花 làng huā: bọt sóng
• 浴花 浴花 yù huā: bông tắm
• 海上花列传 海上花列传 hǎi shàng huā liè zhuàn: Hải Thượng Hoa Liệt Truyện, tiểu thuyết của Hàn Bảng Khánh, được Iris Chang dịch sang tiếng Phổ thông với tựa đề Hải Thượng Hoa
• 海棠花 海棠花 hǎi táng huā: hoa hải đường (Malus spectabilis)
• 泪花 泪花 lèi huā: nước mắt trong mắt
• 湖北花楸 湖北花楸 hú běi huā qiū: cây thanh lương trà Hồ Bắc
• 满脸生花 满脸生花 mǎn liǎn shēng huā: mặt mày hớn hở
• 浇花 浇花 jiāo huā: tưới hoa
• 火树银花 火树银花 huǒ shù yín huā: cảnh pháo hoa và đèn lồng rực rỡ
• 火花塞 火花塞 huǒ huā sāi: bugi
• 火鹤花 火鹤花 huǒ hè huā: hoa hồng hạc (Anthurium andraeanum)
• 无花果 无花果 wú huā guǒ: quả sung (Ficus carica)
• 烟花厂 烟花厂 yān huā chǎng: nhà máy pháo hoa
• 烟花爆竹 烟花爆竹 yān huā bào zhú: pháo hoa và pháo nổ
• 灯笼花 灯笼花 dēng lóng huā: cây thạch nam Trung Quốc
• 爆玉米花 爆玉米花 bào yù mǐ huā: làm bỏng ngô
• 爆米花 爆米花 bào mǐ huā: gạo nổ
• 爆花 爆花 bào huā: xem 爆米花
• 烂桃花 烂桃花 làn táo huā: chuyện tình buồn
• 片花 片花 piàn huā: đoạn giới thiệu phim
• 牵牛花 牵牛花 qiān niú huā: bông bìm bìm viền trắng
• 献花 献花 xiàn huā: dâng hoa
• 玉米花 玉米花 yù mǐ huā: bắp rang bơ
• 玉兰花 玉兰花 yù lán huā: hoa mộc lan
• 玩花招 玩花招 wán huā zhāo: chơi trò lừa bịp
• 玫瑰花 玫瑰花 méi guī huā: hoa hồng