声
Định nghĩa
- 1. âm thanh; tiếng
- 2. giọng; tiếng nói
- 3. thanh điệu
- 4. (lượng từ) tiếng
Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.
Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.
Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm
Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ trái nghĩa
1 mụcTừ liên quan
2 mụcTừ đồng nghĩa
1 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 1大 声 喊!
Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org.
Từ chứa 声
không nói một lời; im thin thít
danh tiếng; tiếng tăm
tiếng hô
tiếng ồn
lớn tiếng; to tiếng; tiếng lớn; giọng lớn
giọng nhỏ; nói nhỏ; khẽ
giai đoạn cuối; hồi kết
tiếng lòng; nỗi lòng; tâm tư
tiếng vỗ tay
sinh động; sống động; hấp dẫn
tiếng hát; giọng hát; tiếng ca
tiếng nói cười vui vẻ
đồng thanh; trăm miệng một lời
tấu hài; tướng thanh
tiếng cười
sinh động như thật; kể sống động
thanh thế; uy thế
tuyên bố; công bố
danh tiếng; uy tín
tuyên bố; tự nhận; khẳng định
thanh điệu
danh tiếng; tiếng tăm; uy tín
âm thanh; tiếng; tiếng động
tiếng chuông
tiếng động; tiếng vang
im phăng phắc; lặng ngắt như tờ
siêu âm B
không nói một lời
thanh nhất
một người đáp, một người hát
bảy cung của thang âm
âm giai bảy bậc
thanh điệu thứ ba trong tiếng Quan Thoại hiện đại
không nói tiếng nào
không động thanh sắc; giữ vẻ bình tĩnh, không lộ ra ngoài
không nói không rằng
không lộ ra vẻ mặt hoặc ý định
The Voice of China
âm đệm (nguyên âm hoặc nhị trùng âm) của âm tiết tiếng Hàn
chín thanh sáu điệu
thanh hai
âm giai ngũ cung
tiếng người huyên náo như nước sôi
thanh trắc
nói nhỏ
nói thì thầm
thanh nhập
Yu Zhengsheng (1945-), chính trị gia Trung Quốc
tiếng la ó
Ni Dư Thanh
giọng giả thanh
lên tiếng
micro
micro
loa cầm tay
điềm báo trước
chiếm thế thượng phong bằng cách phô trương thanh thế
tuyên bố miễn trách nhiệm
thanh nhập
cu cu đất
lên tiếng
phụ âm đầu (của âm tiết tiếng Hàn)
âm thanh tự nhiên
nhạc phim
giọng nghiêm khắc
thanh điệu rơi
cứ nói đi nói lại
tiếng kêu
tiếng leng keng
đồng thanh nhất khốc
phiên dịch đồng thời
phiên dịch đồng thời
nuốt tiếng khóc
xem 忍氣吞聲|忍气吞声
lên tiếng
tiếng kêu chít chít
giọng kẹt
lên tiếng
tiếng ồn
hấp thụ âm thanh
tiếng gầm
tiếng hú
tiếng vù vù
hòa âm
tiếng lách cách
tiếng còi
tiếng khóc
tiếng khóc vang trời
tiếng ngân
than thở não nề
tiếng hú
tiếng hét
độc thoại hài kịch
tiếng vo ve
tiếng ồn
với một tiếng rầm
giọng khàn
tiếng xì
tiếng xuýt
tiếng xì xì
im lặng
lệnh cấm phát ngôn
ô nhiễm tiếng ồn
bốn thanh
cu cu Ấn Độ
tiếng vọng
định vị bằng tiếng vang
làm to chuyện; tuyên truyền rộng rãi
khóc lóc thảm thiết
hét to
kêu gọi to tiếng (thành ngữ); gây sự chú ý của mọi người
mất tiếng
nhiễu tần số vô tuyến
đối khẩu tương thanh; hài kịch đối thoại giữa hai người
rít lên
thanh bằng
hình thanh (một trong sáu cách cấu tạo chữ Hán, gồm bộ phận biểu nghĩa và bộ phận biểu âm)
chữ hình thanh
tiếng vỗ tay tán thưởng; tiếng hoan hô
Deutsche Welle, đài phát thanh quốc tế công lập của Đức
nuốt giận chịu nhục; nhẫn nhịn chịu đựng
tiếng than vãn
tiếng oán than đầy đường (thành ngữ); lời than phiền dậy khắp nơi
giọng lạ
nói với giọng sợ hãi thiếu can đảm (thành ngữ)
một cách lặng lẽ
hoàn toàn yên lặng
lặng lẽ
tiếng than khóc đầy đường (thành ngữ); nỗi khổ nghiêm trọng khắp nơi
giữ im lặng
bị bịt kín, nghẹt tiếng
làm giàu một cách lặng lẽ (thành ngữ)
tiếng đáp lại
người ba phải
gò hạn ở thanh bằng (âm tiết cuối cùng phải có thanh bằng cổ điển, tức thanh 1 hoặc thanh 2)
tiếng vỗ tay như sấm (thành ngữ)
loa
từ mô phỏng âm thanh
từ tượng thanh
hát scat
từ tượng thanh
nghĩa đen: ném xuống đất sẽ phát ra tiếng (thành ngữ)
ngừng nói
rất to
bật khóc nức nở
chỉnh âm (nhạc cụ)
sách nói
sách nói
tiếng nổ lách tách
tuyên bố bản quyền
sóng hạ âm
tiếng reo hò
tiếng ồn khí động lực học
tiêu âm
thiết bị giảm tiếng ồn
tiếng tích tắc
im lặng
không nói năng gì, im lặng không giao tiếp (thành ngữ)
tiếng nổ
từ tượng thanh
nói giọng trầm và nghẹt (thành ngữ)
máy hát đĩa
phát ra tiếng xuýt (biểu thị sự không hài lòng)
thuộc giọng nói
thiết bị phát âm thanh
cơ quan phát âm
ngữ điệu
giọng tự nhiên
âm cao nhất của giọng thật (không phải giọng giả thanh)
đồng thanh nhất trí (thành ngữ)
thì thầm
âm thanh nổi
thanh điệu thứ nhất trong tiếng Quan Thoại
thanh ba trong tiếng Quan Thoại
thanh thứ hai trong tiếng Quan Thoại
thanh điệu thứ tư trong tiếng Quan Thoại
giọng nói nhỏ nhẹ; nói năng nhỏ nhẹ
tiếng chuông kết thúc trận đấu
âm cuối của âm tiết tiếng Hàn (phụ âm hoặc cụm phụ âm ở cuối âm tiết)
to tiếng
tiếng cười nhân tạo; tiếng cười ghi sẵn
lời mắng nhiếc
bel canto
bel canto
tuyên bố chung
nghe nhìn
danh tiếng
diễn viên lồng tiếng (từ mượn tiếng Nhật seiyū
card âm thanh
danh tiếng
nổi tiếng khắp nơi
tạo nên một sự chấn động
có tiếng xấu
sonar (từ mượn)
kêu gào khản cả tiếng
túi thanh âm
uy tín
âm học
dây thanh âm