Bỏ qua đến nội dung

kòng
HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. trống
  2. 2. không gian
  3. 3. thời gian rảnh

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

Từ liên quan

2 mục

Từ đồng nghĩa

1 mục

Câu ví dụ

Hiển thị 3
如果你有 的话,我们去看电影吧。
医院还有 的床位吗?
號。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 875032)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 空

上空
shàng kōng

trên không

司空见惯
sī kōng jiàn guàn

một việc bình thường

填空
tián kòng

điền vào ô trống

天空
tiān kōng

bầu trời

太空
tài kōng

không gian ngoài Trái Đất

抽空
chōu kòng

tìm thời gian để làm gì đó

时空
shí kōng

không gian và thời gian

真空
zhēn kōng

không khí

空中
kōng zhōng

trong không khí

空儿
kòngr

thời gian rảnh

空前
kōng qián

không có tiền lệ

空前绝后
kōng qián jué hòu

không có gì sánh kịp

空地
kōng dì

không đất

空地
kòng dì

đất trống

空想
kōng xiǎng

mộng mị

空气
kōng qì

không khí

空洞
kōng dòng

hỗng

空白
kòng bái

không gian trống

空荡荡
kōng dàng dàng

trống rỗng

空虚
kōng xū

trống rỗng

空调
kōng tiáo

điều hòa không khí

空军
kōng jūn

quân không quân

空闲
kòng xián

nhàn rỗi

空间
kōng jiān

không gian

空隙
kòng xì

khe hở

空难
kōng nàn

tai nạn hàng không

航空
háng kōng

hàng không

钻空子
zuān kòng zi

lợi dụng lỗ hổng

高空
gāo kōng

cao không

一场空
yī cháng kōng

một trường không

一扫而空
yī sǎo ér kōng

quét sạch

一纸空文
yī zhǐ kōng wén

một tờ giấy trắng vô giá trị

一空
yī kōng

không còn lại gì

三维空间
sān wéi kōng jiān

không gian ba chiều

上升空间
shàng shēng kōng jiān

tiềm năng tăng trưởng

上空洗车
shàng kōng xǐ chē

rửa xe mui trần

不空成就佛
bù kōng chéng jiù fó

Phật Bất Không Thành Tựu

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc

中国国际航空公司
zhōng guó guó jì háng kōng gōng sī

Hãng hàng không quốc tế Trung Quốc (Air China)

中国东方航空
zhōng guó dōng fāng háng kōng

Hãng hàng không Phương Đông Trung Quốc

中国民用航空局
zhōng guó mín yòng háng kōng jú

Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc

中国联合航空
zhōng guó lián hé háng kōng

China United Airlines (hãng hàng không Trung Quốc)

中国航空工业公司
zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī

Tập đoàn Công nghiệp Hàng không Trung Quốc (AVIC)

中国航空运输协会
zhōng guó háng kōng yùn shū xié huì

Hiệp hội Vận tải Hàng không Trung Quốc (CATA)

中央空调
zhōng yāng kōng tiáo

điều hòa không khí trung tâm

中空
zhōng kōng

rỗng

中空玻璃
zhōng kōng bō li

kính hai lớp

中华航空公司
zhōng huá háng kōng gōng sī

Hãng hàng không Trung Hoa

中高度防空
zhōng gāo dù fáng kōng

phòng không tầm trung và cao

乳白天空
rǔ bái tiān kōng

trắng xóa

人去楼空
rén qù lóu kōng

người đi lầu vắng

人财两空
rén cái liǎng kōng

(thành ngữ) mất cả người lẫn của; mất người lại thiệt hại tiền của

仿射子空间
fǎng shè zǐ kōng jiān

không gian con afin

仿射空间
fǎng shè kōng jiān

không gian afin

位形空间
wèi xíng kōng jiān

không gian cấu hình

低空
dī kōng

độ cao thấp

低空跳伞
dī kōng tiào sǎn

nhảy dù độ cao thấp

低空飞过
dī kōng fēi guò

vừa đủ điểm qua môn

倒空
dào kōng

đổ hết

假大空
jiǎ dà kōng

lời nói suông

做空
zuò kōng

bán khống

侧空翻
cè kōng fān

nhào lộn ngang

偷空
tōu kòng

tranh thủ lúc rảnh

全日空
quán rì kōng

Hãng hàng không Toàn Nhật (ANA)

两手空空
liǎng shǒu kōng kōng

tay trắng

凌空
líng kōng

lơ lửng trên không trung

切空间
qiē kōng jiān

không gian tiếp xúc

前空翻
qián kōng fān

lộn nhào về phía trước

劈空扳害
pī kōng bān hài

bị tổn hại bởi lời vu khống vô căn cứ (thành ngữ)

北京航空航天大学
běi jīng háng kōng háng tiān dà xué

Đại học Hàng không và Vũ trụ Bắc Kinh

北欧航空公司
běi ōu háng kōng gōng sī

Hãng hàng không Scandinavia (SAS)

升空
shēng kōng

bay lên trời

半空
bàn kōng

giữa không trung

半空中
bàn kōng zhōng

giữa không trung

印度航空公司
yìn dù háng kōng gōng sī

Hãng hàng không Air India

参量空间
cān liàng kōng jiān

không gian tham số

反空降
fǎn kōng jiàng

phòng không

吃空额
chī kòng é

ăn bớt lương hưu danh

吃空饷
chī kòng xiǎng

ăn lương khống

向量空间
xiàng liàng kōng jiān

không gian vectơ

哈伯太空望远镜
hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng

Kính viễn vọng không gian Hubble

唱空城计
chàng kōng chéng jì

hát kế không thành

四大皆空
sì dà jiē kōng

tứ đại giai không

四维空间
sì wéi kōng jiān

không gian bốn chiều

回空
huí kōng

chạy về không

国家航空公司
guó jiā háng kōng gōng sī

hãng hàng không quốc gia

国泰航空
guó tài háng kōng

Cathay Pacific

国际太空站
guó jì tài kōng zhàn

Trạm Vũ trụ Quốc tế

国际航空联合会
guó jì háng kōng lián hé huì

Liên đoàn Hàng không Quốc tế (FAI)

国际航空运输协会
guó jì háng kōng yùn shū xié huì

Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế

地对空导弹
dì duì kōng dǎo dàn

tên lửa đất đối không

坐吃山空
zuò chī shān kōng

ngồi ăn núi lở

外太空
wài tài kōng

ngoài không gian

外层空间
wài céng kōng jiān

ngoài không gian

夜空
yè kōng

bầu trời đêm

大型空爆炸弹
dà xíng kōng bào zhà dàn

bom nổ khối lượng lớn trên không (MOAB), một loại bom mạnh của Mỹ

大韩航空
dà hán háng kōng

Korean Air, hãng hàng không chính của Hàn Quốc

天低吴楚,眼空无物
tiān dī wú chǔ , yǎn kōng wú wù

trời thấp xuống vùng Ngô Sở, mắt nhìn xa không thấy vật gì (thành ngữ); không có gì để nhìn đến chân trời rộng lớn

天马行空
tiān mǎ xíng kōng

như ngựa trời bay trên không trung (thành ngữ)

太空人
tài kōng rén

phi hành gia

太空探索
tài kōng tàn suǒ

thám hiểm không gian

太空服
tài kōng fú

bộ đồ du hành vũ trụ

太空梭
tài kōng suō

tàu con thoi

太空步
tài kōng bù

đi bộ trên mặt trăng (điệu nhảy)

太空漫步
tài kōng màn bù

đi bộ ngoài không gian

太空站
tài kōng zhàn

trạm không gian

太空舞步
tài kōng wǔ bù

điệu nhảy moonwalk

太空船
tài kōng chuán

tàu vũ trụ

太空舱
tài kōng cāng

khoang không gian

太空行走
tài kōng xíng zǒu

đi bộ ngoài không gian

太空游
tài kōng yóu

du lịch không gian

太空飞船
tài kōng fēi chuán

Tàu con thoi, hệ thống tàu vũ trụ của Hoa Kỳ (1981-2011)

妙手空空
miào shǒu kōng kōng

kẻ trộm vặt (nghĩa đen: tay nhanh và biến mất)

子空间
zǐ kōng jiān

không gian con (toán học)

孙悟空
sūn wù kōng

Tôn Ngộ Không, Tề Thiên Đại Thánh, nhân vật có siêu năng lực trong tiểu thuyết Tây Du Ký

守空房
shǒu kōng fáng

ở nhà một mình (khi chồng vắng nhà)

完型填空
wán xíng tián kòng

bài tập điền khuyết (phương pháp sư phạm)

完形填空
wán xíng tián kòng

bài tập điền khuyết (phương pháp sư phạm)

对称空间
duì chèn kōng jiān

không gian đối xứng (toán học)

对空射击
duì kōng shè jī

hỏa lực phòng không

对空火器
duì kōng huǒ qì

súng phòng không

希望落空
xī wàng luò kōng

hy vọng tan vỡ

平行时空
píng xíng shí kōng

vũ trụ song song

坐标空间
zuò biāo kōng jiān

không gian tọa độ

弯曲空间
wān qū kōng jiān

không gian cong

后空翻
hòu kōng fān

cú lộn ngược về phía sau

得空
dé kòng

có thời gian rảnh

德国汉莎航空公司
dé guó hàn shā háng kōng gōng sī

Deutsche Lufthansa AG

悟空
wù kōng

Tôn Ngộ Không, vua khỉ, nhân vật có siêu năng lực trong tiểu thuyết Tây Du Ký

凭空
píng kōng

vô căn cứ (lời nói dối)

凭空捏造
píng kōng niē zào

bịa đặt không căn cứ; vu khống

悬空
xuán kōng

lơ lửng trên không

悬空寺
xuán kōng sì

Chùa Huyền Không (Xuankong) hoặc Chùa Treo gần Yanyuan ở Sơn Tây

抛空
pāo kōng

bán khống (tài chính)

拓扑空间
tuò pū kōng jiān

không gian tô pô (toán học)

挖空
wā kōng

đào bới

挖空心思
wā kōng xīn si

vắt óc suy nghĩ (thành ngữ); tìm mọi cách để tìm ra câu trả lời

捷达航空货运
jié dá háng kōng huò yùn

Hãng hàng không vận tải hàng hóa Jett8 (có trụ sở tại Singapore)

掏空
tāo kōng

khoét rỗng

排空
pái kōng

tháo cạn; làm trống

挂空挡
guà kōng dǎng

xem 放空擋|放空挡

拨空
bō kòng

dành thời gian

扑空
pū kōng

nghĩa đen: lao vào không khí

放空
fàng kōng

thư giãn hoàn toàn

放空挡
fàng kōng dǎng

chạy xe ở số mo

放空炮
fàng kōng pào

(nghĩa đen) bắn đạn hơi

政权真空
zhèng quán zhēn kōng

chân không quyền lực

日本航空
rì běn háng kōng

Japan Airlines (JAL)

星空
xīng kōng

bầu trời đầy sao

时空旅行
shí kōng lǚ xíng

du hành thời gian

时空穿梭
shí kōng chuān suō

du hành thời gian

时空穿越
shí kōng chuān yuè

du hành thời gian

时空错置
shí kōng cuò zhì

có các yếu tố từ thời gian hoặc địa điểm khác

时空错置感
shí kōng cuò zhì gǎn

cảm giác đang ở một thời gian và địa điểm khác

晴空万里
qíng kōng wàn lǐ

bầu trời quang đãng vô tận

有空
yǒu kòng

có thời gian (để làm gì)

东方航空
dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

架空
jià kōng

dựng trên cọc

架空索道
jià kōng suǒ dào

cáp treo trên không

核动力航空母舰
hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

tàu sân bay chạy bằng năng lượng hạt nhân

横空
héng kōng

tràn ngập không khí

法国航空
fǎ guó háng kōng

Air France

法国航空公司
fǎ guó háng kōng gōng sī

Air France

洗劫一空
xǐ jié yī kōng

cướp sạch

海空军
hǎi kōng jūn

hải quân và không quân

海空军基地
hǎi kōng jūn jī dì

căn cứ quân sự hải quân và không quân

海阔天空
hǎi kuò tiān kōng

biển rộng trời cao (thành ngữ); tầm nhìn rộng mở không giới hạn

海陆空
hǎi lù kòng

hải lục không

深空
shēn kōng

không gian sâu

清空
qīng kōng

làm sạch

港龙航空
gǎng lóng háng kōng

Hãng hàng không Hong Kong Dragon Airlines (hoạt động với tên Dragonair), hãng hàng không quốc tế có trụ sở tại Hồng Kông

特种空勤团
tè zhǒng kōng qín tuán

Lực lượng Không quân Đặc biệt (SAS)

独守空房
dú shǒu kōng fáng

(của người phụ nữ đã kết hôn) ở nhà một mình

留空
liú kòng

để trống khoảng trống trong tài liệu

当空
dāng kōng

trên không

盛况空前
shèng kuàng kōng qián

một sự kiện hoành tráng và chưa từng có (thành ngữ)

目空一切
mù kōng yī qiè

mắt nhìn trống không tất cả (thành ngữ); kiêu ngạo

目空四海
mù kōng sì hǎi

mắt coi thường mọi thứ xung quanh (thành ngữ); kiêu ngạo

相空间
xiàng kōng jiān

không gian pha

真空泵
zhēn kōng bèng

bơm chân không

真空管
zhēn kōng guǎn

ống chân không

众创空间
zhòng chuàng kōng jiān

không gian sáng tạo chung

短空
duǎn kōng

triển vọng kém trong ngắn hạn (tài chính)

碧空
bì kōng

bầu trời xanh

空中交通管制
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì

kiểm soát không lưu

空中交通管制员
kōng zhōng jiāo tōng guǎn zhì yuán

kiểm soát viên không lưu

空中分列
kōng zhōng fēn liè

(quân sự) bay diễu hành

空中劫持
kōng zhōng jié chí

không tặc cướp máy bay

空中客车
kōng zhōng kè chē

Airbus (công ty hàng không vũ trụ)

空中小姐
kōng zhōng xiǎo jiě

tiếp viên hàng không nữ

空中少爷
kōng zhōng shào ye

tiếp viên hàng không nam

空中接力
kōng zhōng jiē lì

alley-oop (bóng rổ)

空中格斗
kōng zhōng gé dòu

không chiến (máy bay)

空中楼阁
kōng zhōng lóu gé

lầu các giữa không trung (thành ngữ); công trình không tưởng, không thực tế

空中炮舰
kōng zhōng pào jiàn

pháo hạm (máy bay)

空中花园
kōng zhōng huā yuán

vườn treo (Babylon, v.v.)

空中飘浮
kōng zhōng piāo fú

lơ lửng trong không trung

空中飞人
kōng zhōng fēi rén

nghệ sĩ bay trên không trung (trong rạp xiếc)

空乘
kōng chéng

tiếp viên hàng không

空位
kōng wèi

chỗ trống