见

jiàn

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

见

jiàn Động từ thấy; gặp

见

xiàn xuất hiện; hiện ra

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thấy
2. gặp
3. đáp ứng

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 盲 máng 盲 máng mù: mù

Từ liên quan

2 mục

• 遇 yù 遇 yù gặp: gặp
• 拜见 bài jiàn 拜见 bài jiàn thăm viếng: thăm viếng

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 看 kàn 看 kàn xem: xem

Câu ví dụ

Hiển thị 3

我明天 见 你。

改天再 见 吧！

我想 见 见 她。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 349675)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 见

• 不见 不见 bù jiàn: không gặp
• 不见得 不见得 bù jiàn de: không chắc chắn
• 偏见 偏见 piān jiàn: sự thiên kiến
• 再见 再见 zài jiàn: tạm biệt
• 参见 参见 cān jiàn: xem
• 只见 只见 zhǐ jiàn: chỉ thấy
• 可见 可见 kě jiàn: thấy rõ
• 司空见惯 司空见惯 sī kōng jiàn guàn: một việc bình thường
• 各抒己见 各抒己见 gè shū jǐ jiàn: mọi người đều trình bày quan điểm của mình
• 喜闻乐见 喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn: được lòng người
• 梦见 梦见 mèng jiàn: mơ thấy
• 少见 少见 shǎo jiàn: hiếm
• 常见 常见 cháng jiàn: thường thấy
• 意见 意见 yì jiàn: ý kiến
• 拜见 拜见 bài jiàn: thăm viếng
• 接见 接见 jiē jiàn: tiếp kiến
• 会见 会见 huì jiàn: gặp
• 望见 望见 wàng jiàn: nhìn thấy
• 由此可见 由此可见 yóu cǐ kě jiàn: từ đó có thể thấy rằng...
• 看得见 看得见 kàn dé jiàn: thấy được
• 看见 看见 kàn jiàn: nhìn thấy
• 碰见 碰见 pèng jiàn: gặp
• 罕见 罕见 hǎn jiàn: hiếm
• 听见 听见 tīng jiàn: nghe thấy
• 见仁见智 见仁见智 jiàn rén jiàn zhì: mỗi người có một ý kiến
• 见到 见到 jiàn dào: thấy
• 见外 见外 jiàn wài: đối đãi như khách
• 见多识广 见多识广 jiàn duō shí guǎng: kinh nghiệm phong phú và kiến thức rộng rãi
• 见效 见效 jiàn xiào: có hiệu quả
• 见义勇为 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi: dũng cảm làm điều đúng
• 见闻 见闻 jiàn wén: kinh nghiệm
• 见解 见解 jiàn jiě: ý kiến
• 见证 见证 jiàn zhèng: chứng kiến
• 见识 见识 jiàn shi: kinh nghiệm
• 见钱眼开 见钱眼开 jiàn qián yǎn kāi: tham tiền
• 见面 见面 jiàn miàn: gặp mặt
• 遇见 遇见 yù jiàn: gặp
• 远见 远见 yuǎn jiàn: viễn kiến
• 随处可见 随处可见 suí chù kě jiàn: có thể thấy ở khắp mọi nơi
• 难得一见 难得一见 nán dé yī jiàn: hiếm khi thấy
• 预见 预见 yù jiàn: đự đoán
• 显而易见 显而易见 xiǎn ér yì jiàn: rõ ràng
• 一孔之见 一孔之见 yī kǒng zhī jiàn: thiển kiến
• 一日不见，如隔三秋 一日不见，如隔三秋 yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū: một ngày không gặp, như cách ba thu
• 一见倾心 一见倾心 yī jiàn qīng xīn: yêu từ cái nhìn đầu tiên
• 一般见识 一般见识 yī bān jiàn shi: hạ mình xuống ngang tầm (với ai)
• 一见钟情 一见钟情 yī jiàn zhōng qíng: yêu từ cái nhìn đầu tiên
• 一见高低 一见高低 yī jiàn gāo dī: quyết phân thắng bại
• 一见如故 一见如故 yī jiàn rú gù: thân thiết ngay từ lần gặp đầu
• 一针见血 一针见血 yī zhēn jiàn xiě: nói trúng tim đen
• 不见一点踪影 不见一点踪影 bù jiàn yī diǎn zōng yǐng: không thấy một chút dấu vết nào
• 不见不散 不见不散 bù jiàn bù sàn: Hẹn nhau nhất định sẽ gặp
• 不见了 不见了 bù jiàn le: biến mất
• 不见兔子不撒鹰 不见兔子不撒鹰 bù jiàn tù zi bù sā yīng: không thấy thỏ không thả chim ưng
• 不见天日 不见天日 bù jiàn tiān rì: tối tăm không thấy ánh sáng mặt trời; (nghĩa bóng) thế giới không có công lý
• 不见棺材不落泪 不见棺材不落泪 bù jiàn guān cai bù luò lèi: không thấy quan tài chưa đổ lệ
• 不见经传 不见经传 bù jiàn jīng zhuàn: không thấy trong kinh truyện
• 主见 主见 zhǔ jiàn: chủ kiến
• 井蛙之见 井蛙之见 jǐng wā zhī jiàn: kiến thức nông cạn của ếch ngồi đáy giếng
• 人见人爱 人见人爱 rén jiàn rén ài: ai thấy cũng mến
• 仁者见仁，智者见智 仁者见仁，智者见智 rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì: nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí
• 仇人相见，分外眼红 仇人相见，分外眼红 chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng: kẻ thù gặp nhau, mắt đỏ rực vì hận thù
• 伸手不见五指 伸手不见五指 shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ: tối như mực
• 低头不见抬头见 低头不见抬头见 dī tóu bù jiàn tái tóu jiàn: xem 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见
• 何以见得 何以见得 hé yǐ jiàn dé: làm sao mà biết được
• 偶见 偶见 ǒu jiàn: tình cờ gặp
• 傲慢与偏见 傲慢与偏见 ào màn yǔ piān jiàn: Kiêu hãnh và Định kiến
• 传见 传见 chuán jiàn: triệu kiến
• 先见 先见 xiān jiàn: nhìn xa
• 先见之明 先见之明 xiān jiàn zhī míng: nhìn xa trông rộng
• 先见者 先见者 xiān jiàn zhě: nhà tiên tri
• 公众意见 公众意见 gōng zhòng yì jiàn: dư luận công chúng
• 兵戎相见 兵戎相见 bīng róng xiāng jiàn: gặp nhau trên chiến trường
• 再发见 再发见 zài fā xiàn: tái phát hiện
• 再见全垒打 再见全垒打 zài jiàn quán lěi dǎ: cú đánh quyết định thắng trận
• 到处可见 到处可见 dào chù kě jiàn: phổ biến khắp nơi
• 前不见古人，后不见来者 前不见古人，后不见来者 qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě: độc nhất vô nhị
• 前所未见 前所未见 qián suǒ wèi jiàn: chưa từng thấy
• 创见 创见 chuàng jiàn: sáng kiến
• 创见性 创见性 chuàng jiàn xìng: tính sáng tạo
• 动见观瞻 动见观瞻 dòng jiàn guān zhān: được mọi người theo dõi sát sao
• 另见 另见 lìng jiàn: xem thêm
• 叩见 叩见 kòu jiàn: lạy chào
• 只见树木不见森林 只见树木不见森林 zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín: thấy cây mà không thấy rừng
• 召见 召见 zhào jiàn: triệu kiến
• 可怜见 可怜见 kě lián jiàn: đáng thương
• 可见光 可见光 kě jiàn guāng: ánh sáng nhìn thấy được
• 各执己见 各执己见 gè zhí jǐ jiàn: mỗi người giữ ý kiến riêng
• 各执所见 各执所见 gè zhí suǒ jiàn: mỗi người giữ ý kiến riêng
• 各持己见 各持己见 gè chí jǐ jiàn: mỗi người giữ ý kiến riêng
• 名不见经传 名不见经传 míng bù jiàn jīng zhuàn: vô danh tiểu tốt
• 吴牛见月 吴牛见月 wú niú jiàn yuè: ngưu tẫn nguyệt
• 吹糠见米 吹糠见米 chuī kāng jiàn mǐ: thấy kết quả ngay lập tức
• 回见 回见 huí jiàn: Hẹn gặp lại!
• 回头见 回头见 huí tóu jiàn: Hẹn gặp lại
• 固执己见 固执己见 gù zhí jǐ jiàn: cố chấp giữ ý kiến của mình
• 图穷匕见 图穷匕见 tú qióng bǐ xiàn: lộ rõ dã tâm
• 图穷匕首见 图穷匕首见 tú qióng bǐ shǒu xiàn: xem 圖窮匕見|图穷匕见
• 坦诚相见 坦诚相见 tǎn chéng xiāng jiàn: thành thật đối xử với nhau
• 好久不见 好久不见 hǎo jiǔ bu jiàn: lâu không gặp
• 定见 定见 dìng jiàn: ý kiến vững chắc
• 宿见 宿见 sù jiàn: ý kiến đã có từ lâu
• 寻短见 寻短见 xún duǎn jiàn: tự tử
• 小巫见大巫 小巫见大巫 xiǎo wū jiàn dà wū: nghĩa đen: thầy phù thủy nhỏ gặp thầy phù thủy lớn (thành ngữ)
• 少见多怪 少见多怪 shǎo jiàn duō guài: ít thấy lạ
• 屡见不鲜 屡见不鲜 lǚ jiàn bù xiān: chuyện thường thấy
• 层见迭出 层见迭出 céng jiàn dié chū: xuất hiện thường xuyên
• 己见 己见 jǐ jiàn: quan điểm riêng của mình
• 已见分晓 已见分晓 yǐ jiàn fēn xiǎo: kết quả trở nên rõ ràng
• 常见问题 常见问题 cháng jiàn wèn tí: các vấn đề thường gặp
• 延见 延见 yán jiàn: giới thiệu
• 引见 引见 yǐn jiàn: giới thiệu (ai đó)
• 待见 待见 dài jian: (thông tục) thích
• 后见之明 后见之明 hòu jiàn zhī míng: sự nhìn lại sau sự việc
• 患难见真情 患难见真情 huàn nàn jiàn zhēn qíng: tình cảm chân thật được thấy trong lúc hoạn nạn (thành ngữ)
• 想见 想见 xiǎng jiàn: suy ra
• 意见不合 意见不合 yì jiàn bù hé: bất đồng ý kiến
• 意见箱 意见箱 yì jiàn xiāng: hòm thư góp ý
• 愚见 愚见 yú jiàn: ý kiến nông cạn của tôi
• 成见 成见 chéng jiàn: thành kiến
• 所见 所见 suǒ jiàn: điều nhìn thấy
• 所见即所得 所见即所得 suǒ jiàn jí suǒ dé: cái gì thấy được thì nhận được (WYSIWYG)
• 所见所闻 所见所闻 suǒ jiàn suǒ wén: điều mắt thấy tai nghe
• 找见 找见 zhǎo jiàn: tìm thấy (thứ mình đang tìm)
• 抬头不见低头见 抬头不见低头见 tái tóu bù jiàn dī tóu jiàn: (thành ngữ) (những người trong một thị trấn nhỏ v.v.) thường xuyên gặp mặt
• 拙见 拙见 zhuō jiàn: ý kiến nông cạn của tôi (lời nói khiêm tốn)
• 持不同政见 持不同政见 chí bù tóng zhèng jiàn: bất đồng chính kiến
• 持不同政见者 持不同政见者 chí bù tóng zhèng jiàn zhě: người bất đồng chính kiến
• 捉襟见肘 捉襟见肘 zhuō jīn jiàn zhǒu: nghĩa bóng: kéo vạt áo thì lộ khuỷu tay (thành ngữ)
• 撞见 撞见 zhuàng jiàn: tình cờ gặp
• 拨云见日 拨云见日 bō yún jiàn rì: vén mây thấy mặt trời; (nghĩa bóng) khôi phục lại công lý
• 政见 政见 zhèng jiàn: chính kiến
• 散见 散见 sǎn jiàn: thấy rải rác
• 数见不鲜 数见不鲜 shuò jiàn bù xiān: chuyện thường thấy (thành ngữ)
• 明天见 明天见 míng tiān jiàn: (thông tục, đùa cợt) thức ăn đi qua hệ tiêu hóa gần như còn nguyên vẹn (đặc biệt là nấm kim châm)
• 晋见 晋见 jìn jiàn: được tiếp kiến
• 有主见 有主见 yǒu zhǔ jiàn: có chính kiến
• 有目共见 有目共见 yǒu mù gòng jiàn: ai cũng thấy được (thành ngữ); rõ ràng trước mắt mọi người
• 朝见 朝见 cháo jiàn: được yết kiến (hoàng đế)
• 未必见得 未必见得 wèi bì jiàn dé: chưa hẳn
• 乐见其成 乐见其成 lè jiàn qí chéng: nhìn nhận thuận lợi về điều gì đó
• 歧见 歧见 qí jiàn: bất đồng quan điểm
• 洞见 洞见 dòng jiàn: sự thấu hiểu sâu sắc
• 活久见 活久见 huó jiǔ jiàn: sống lâu sẽ thấy mọi thứ
• 活见鬼 活见鬼 huó jiàn guǐ: thật quái gở; vô lý
• 深不见底 深不见底 shēn bù jiàn dǐ: sâu đến mức không thể nhìn thấy đáy
• 浅见 浅见 qiǎn jiàn: ý kiến nông cạn
• 清澈见底 清澈见底 qīng chè jiàn dǐ: nước trong đến mức có thể nhìn thấy đáy
• 沥陈鄙见 沥陈鄙见 lì chén bǐ jiàn: trình bày ý kiến khiêm tốn của mình (thành ngữ)
• 灼见 灼见 zhuó jiàn: thấy rõ
• 无主见 无主见 wú zhǔ jiàn: không có chính kiến
• 无颜见江东父老 无颜见江东父老 wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo: không mặt mũi nào về gặp cha già làng Giang Đông
• 略见一斑 略见一斑 lüe4 jiàn yī bān: thấy một phần nhỏ (của con báo) (thành ngữ)
• 异见 异见 yì jiàn: bất đồng chính kiến
• 异见者 异见者 yì jiàn zhě: người bất đồng chính kiến
• 疏不见亲 疏不见亲 shū bù jiàn qīn: nghĩa đen: người quen sơ không nên xen vào giữa người thân
• 疾风知劲草，烈火见真金 疾风知劲草，烈火见真金 jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn: sức mạnh của tính cách được bộc lộ trong cơn khủng hoảng
• 百闻不如一见 百闻不如一见 bǎi wén bù rú yī jiàn: nghe trăm lần không bằng thấy một lần; thấy tận mắt hơn nghe nhiều người kể
• 目不忍见 目不忍见 mù bù rěn jiàn: xem 目不忍視|目不忍视
• 目不见睫 目不见睫 mù bù jiàn jié: nghĩa đen mắt không thấy lông mi (thành ngữ); nghĩa bóng không thấy được lỗi của mình
• 相形见绌 相形见绌 xiāng xíng jiàn chù: lu mờ khi so sánh (thành ngữ)
• 相见 相见 xiāng jiàn: gặp nhau
• 相见恨晚 相见恨晚 xiāng jiàn hèn wǎn: hối hận vì gặp nhau quá muộn (thành ngữ); rất vui vì cuối cùng đã gặp được bạn.
• 看不见 看不见 kàn bu jiàn: không thể nhìn thấy
• 真知灼见 真知灼见 zhēn zhī zhuó jiàn: sự hiểu biết sâu sắc và chính xác
• 眼不见为净 眼不见为净 yǎn bù jiàn wéi jìng: điều không thấy thì coi là sạch
• 眼不见，心不烦 眼不见，心不烦 yǎn bù jiàn , xīn bù fán: mắt không thấy thì lòng không phiền
• 眼见 眼见 yǎn jiàn: thấy tận mắt
• 眼见得 眼见得 yǎn jiàn de: rõ ràng
• 眼见为实 眼见为实 yǎn jiàn wéi shí: thấy mới tin
• 眼见为实，耳听为虚 眼见为实，耳听为虚 yǎn jiàn wéi shí , ěr tīng wéi xū: mắt thấy mới là thật, tai nghe chỉ là hư (thành ngữ); đừng tin những gì người ta nói cho đến khi tự mình chứng kiến
• 瞅见 瞅见 chǒu jiàn: thấy
• 瞥见 瞥见 piē jiàn: thoáng thấy
• 瞧见 瞧见 qiáo jiàn: nhìn thấy
• 短见 短见 duǎn jiàn: thiển cận
• 禁见 禁见 jìn jiàn: từ chối quyền thăm nuôi của người bị giam giữ
• 立竿见影 立竿见影 lì gān jiàn yǐng: dựng gậy thấy bóng ngay (thành ngữ)
• 管见 管见 guǎn jiàn: kiến thức hạn hẹp của tôi (nghĩa đen: nhìn qua ống nhỏ)
• 管见所及 管见所及 guǎn jiàn suǒ jí: theo ý kiến nông cạn của tôi (thành ngữ)
• 简略见告 简略见告 jiǎn lüe4 jiàn gào: tóm tắt ngắn gọn hoặc tổng quan (về một kế hoạch, v.v.)
• 约见 约见 yuē jiàn: sắp xếp một cuộc phỏng vấn
• 习见 习见 xí jiàn: thường thấy
• 耳闻不如目见 耳闻不如目见 ěr wén bù rú mù jiàn: nghe không bằng thấy
• 耳听为虚，眼见为实 耳听为虚，眼见为实 ěr tīng wéi xū , yǎn jiàn wéi shí: nghe thì không tin, thấy mới tin
• 耶和华见证人 耶和华见证人 yē hé huá jiàn zhèng rén: Nhân Chứng Giê-hô-va
• 闻名不如见面 闻名不如见面 wén míng bù rú jiàn miàn: nghe danh không bằng gặp mặt
• 闻见 闻见 wén jiàn: ngửi thấy
• 听不见 听不见 tīng bu jiàn: không thể nghe thấy
• 听得见 听得见 tīng dé jiàn: nghe được
• 听见风就是雨 听见风就是雨 tīng jiàn fēng jiù shì yǔ: nghe gió tưởng mưa; tin theo lời đồn một cách mù quáng
• 能见度 能见度 néng jiàn dù: tầm nhìn xa
• 臆见 臆见 yì jiàn: ý kiến chủ quan
• 英雄所见略同 英雄所见略同 yīng xióng suǒ jiàn lüe4 tóng: anh hùng sở kiến lược đồng; những người tài giỏi thường có cùng quan điểm; đại ý tương đồng
• 见不得 见不得 jiàn bu dé: không thể nhìn thấy được
• 见不得人 见不得人 jiàn bu dé rén: đáng xấu hổ
• 见世面 见世面 jiàn shì miàn: thấy đời
• 见之实施 见之实施 jiàn zhī shí shī: đưa vào thực hiện
• 见亮 见亮 jiàn liàng: xin hãy tha thứ cho tôi
• 见人说人话，见鬼说鬼话 见人说人话，见鬼说鬼话 jiàn rén shuō rén huà , jiàn guǐ shuō guǐ huà: khéo ăn khéo nói, biết tùy người mà đối xử
• 见光死 见光死 jiàn guāng sǐ: (nghĩa đen) héo úa khi gặp ánh sáng ban ngày